elämän synty oor Engels

elämän synty

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

abiogenesis

naamwoord

abiogenesis

origin of life

1|elämän alkuperäinen maapallolle ilmaantuminen

Millerin ja Ureyn elämän syntyä tutkiva koe oli seitsenpäiväinen.
Miller and Urey left their experiment on the origin of life running for seven days.

voorbeelde

Elämän synty on yksi suurimpia ratkaisemattomia mysteerejä.
The origin of life is one of the greatest unsolved mysteries of science.

15 Ensimmäinen todistusketju koskee siis maailmankaikkeutta ja toinen maapallolla olevan elämän syntyä.
15 So a first line of reasoning involves the universe, and a second, the origin of life on earth.

Se oli silti vasta pieni askel kohti elämän syntyä.
But it was only a baby step toward life.

Elämän synty ei ole mysteeri, on vain evoluutio ja Jumala on spagettihirviö!
There is no great mystery to life, just evolution and God's a spaghetti monster!

Elämän synty on todellinen taistelukenttä.
The attack on Genesis is a real battleground.

Geneettinen koodi: ”elämän syntyä koskevan ongelman hämmentävin piirre”
The genetic code: “the most baffling aspect of the problem of the origins of life”

Jackille se on selvä merkki siitä, että elämän syntytapa on selviämässä.
To Jack, this is a sure sign he's getting close to understanding how the miracle of life began.

Voiko elämää syntyä sattumalta?
Can Life Arise by Chance?

Vanhempien ei pidä milloinkaan ajatella, että olisi tarpeellista kutoa joukkoon taruja ”pienokaisia kuljettavista haikaroista” selitettäessä elämän syntyä.
At no time should parents feel it necessary to weave in fairy-tale stories about “storks carrying babies” when explaining the origin of life.

Lokeroituminen oli tärkeä osa elämän syntyä.
Death was an inevitable part of life.

Mutta se vain sysää elämän syntyä koskevan ongelman kauemmaksi, elämän syntyä ajatellen entistä tylympään ympäristöön.
But that just pushes the problem of the origin of life further back and into a more forbidding setting.

Elämän synty laboratoriossa?
Genesis in the Laboratory?

Viides ihme: Elämän syntyä etsimässä.
The Fifth Miracle: The Search for the Origin of Life.

Millerin ja Ureyn elämän syntyä tutkiva koe oli seitsenpäiväinen.
Miller and Urey left their experiment on the origin of life running for seven days.

Saatat tietää, etteivät elämän syntyä tutkivat tiedemiehet ole luopuneet yrityksistään laatia uskottavaa tapahtumakuvausta elämän syntyä esittävään näytelmään.
You may know that origin-of-life scientists have not ceased trying to formulate a plausible scenario for the drama about the first appearance of life.

11 Mutta ei ainoastaan elämän synty ole ongelmallinen.
11 But the difficulty does not stop with the origin of life.

Elämän synty tieteenhistorian ongelmana.
Critical Problems in the History of Science.

Jenin kokeiden perusteella komeetat edistivät elämän syntyä.
Jen's high-powered experiment suggests comets may have bludgeoned early Earth one step closer to life.

Esimerkiksi useimmat kehitysopin kannattajat tukeutuvat sellaisiin elämän syntyä koskeviin käsityksiin, jotka vaativat uskoa tiettyihin ”opinkappaleisiin”.
For example, when it comes to the origin of life, most evolutionists adhere to ideas that require faith in certain “doctrines.”

Elämän synty
The Origin of Life

Spontaani elämän synty on kuitenkin ainoa mahdollisuus, jonka otamme huomioon.
But spontaneously arising life is the only possibility that we will consider.

Jos elämän synty on yleistä, eikö se olisi jo toistunut Maassa?
Then shouldn't it have happened many times over right here on earth?

Voiko elämää syntyä itsestään missään maailmankaikkeuden osassa?
Can life arise spontaneously anywhere in the universe?

Mitä enemmän oppii elämän ihmeistä, sitä johdonmukaisempaa on yhtyä seuraavaan päätelmään: elämän synty edellyttää älykästä lähdettä.
The more you learn about the wonders of life, the more logical it is to agree with that conclusion: The origin of life requires an intelligent source.