eläytyminen oor Engels

eläytyminen

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

insight

naamwoord

voorbeelde

Eläytyminen kuuluu heidän äänestään: se kulkee ylös ja alas, ja sen tempo, voimakkuus ja intensiteetti vaihtelevat.
It goes up and down; it changes tempo, vigor, and intensity.

Miten toisten tunteisiin eläytyminen voi auttaa meitä?
How can contemplation help us?

Eläytyminen puuttuu kokonaan!
He's got zero feeling.

Suurena apuna toisten hyvien ominaisuuksien arvostamiseksi on empatia eli eläytyminen toisen tunteisiin.
A great help in appreciating the good qualities that others have is empathy or fellow feeling.

Tämä kokemuksen uudelleen eläminen, ajatuksiin ja tunteisiin eläytyminen puhuessaan, tuo innokkuutta hänen esitykseensä.
This reliving of the experience, recreating the ideas and emotions while speaking, is what contributes to his enthusiastic delivery.

18 Kuten olemme huomanneet, toisten tunteisiin eläytyminen voi auttaa meitä jäljittelemään Jumalan rakkautta ja hänen muita ominaisuuksiaan (1.
18 As we have seen, contemplation can help us to imitate God’s qualities, such as love.

Ajatuksiin ja tunteisiin eläytyminen
Recreating the Ideas and Emotions

Tanssissa tärkeintä on musiikin tulkinta, eläytyminen ja improvisointi.
For me the music is about feeling and improvisation.

Tähän liittyy myös häiritsevän voimakas eläytyminen leffoihin/sarjoihin, minkä vuoksi hermostun usein, jos juonikuviot eivät etene toiveideni mukaisesti.
This leads to me getting way too into a movie/tv-series and getting really upset when the story doesn't go as I would like it to.

Huolestuttavampaa on, jos arkkitehdit ovat delegoimassa koneille ja suunnitteluohjelmille osaamisensa ydintä: ihmismielessä kypsyvää kompleksista ongelmanratkaisua, jossa läsnä ovat myös eläytyminen, kokemus ja muistot.
It is of even greater concern if architects are going to hand over the core of their expertise to machines and design programs: the complex problem-solving possibilities of the human mind that include imagination, experience and memories.

Noothgrushin musiikki on sludgeksikin äärimmäisen rujoa ja hidasta, ja Sommesen eläytyminen oli aivan omaa luokkaansa.
Musically, Noothgrush was extremely gruesome and slow, even for sludge, and Sommese’s dedication to his craft was amazing.

Lastenesityksissä on ihanaa kuhinaa ja energiaa, ja lasten maailmaan eläytyminen on aikuisellekin palkitsevaa.
Children’s performances are always sizzling with energy, and it is rewarding for adults too to see how captivating they can be for children.

Northin Matthias 'MSL' Lauridsen tviittasi välikohtauksesta ESL Pro League Season 5 -finaaleissa, jossa Astraliksen dupreeh olisi halunnut pelaajien paikkoja huutavien poistoa areenalta. MSL:n mukaan tilanteeseen eläytyminen on OK, mutta vastustajan paikan paljastaminen ei ole soveliasta.
It's clear not everyone feels the same about crowd exploits though, as North's Matthias 'MSL' Lauridsen tweeted about the incident at the ESL Pro League Season 5 finals when someone Astralis' dupreeh said that those shouting player locations should be kicked out of the arena, saying: "Integrity.

Laulujen kääntämisessä ja tulkkauksessa tärkeää on eläytyminen ja kiinnostavan visuaalisuuden luominen.
Important factors in translating and interpreting songs are making the song visually effective and living in the story.

Saksalaisen estetiikan termin Einfühlung (”eläytyminen”) inspiroimana Titchener rinnasti empatian eläytymisprosessiin, jossa taide-esine sai katsojan kehossa aikaan todellisia tai orastavia liikkeitä sekä niihin liittyviä tunteita.
Inspired by the German aesthetic term Einfühlung, meaning "feeling into", Titchener compared empathy to an enlivening process whereby an art object evoked actual or incipient bodily movements and accompanying emotions in the viewer.

- Eläytyminen on suuri haaste, selittää Karethe.
“Immersing yourself is a huge challenge,” explains Karethe.

Puvustus, asustus, lapsuuteen eläytyminen ja all-in asenne on merkittävä osa tätä karkeloa, joten pistä parastasi omaan asuusi ja hahmoosi.
Costume, outfits, childhood spirit and all-in attitude are a major part of this party, so put effort in your character.

Aikaisempaa kokemusta tanssista ei tarvita, kaikki ovat tervetulleita. Vapaus, ilmaisu, eläytyminen - kaikille sopivassa luovan tanssin työpajassa oman liikkeen flow on pääosassa.
You don’t need any earlier experience on dancing and everyone are welcome. Freedom, expression, improvisation – this creative dance workshop suitable for everyone. We will focus on the movement of your own flow of the movement.

Eläytyminen on vahvaa, mutta sitä säestää aina nokkela huumori ja surkuhupaisuuden taju:
There is a powerful sincerity that is always accompanied by a subtle humour and a sense of the tragicomic:

Erityisesti lääketieteellisten prosessien sujuvuus, hoitohenkilökunnan viihtyminen sekä eläytyminen lasten ja heidän vanhempiensa arkeen sairaalassa ovat ohjanneet tilojen suunnittelua.
Especially the functionality of medical processes and the enjoyment of children and their parents in the hospital have guided the planning of the premises.

Utelias eläytyminen, toiminnallinen työskentely ja yhteinen ajattelu vapauttavat energiaa luoviin ratkaisuihin ja tavoitteelliseen työskentelyyn muuttuvassa toimintaympäristössä.
Affirmative curiosity, learning by doing and thinking together are the recipe for liberating energy to creative solutions and goal-centered collaboration in a changing environment.

Toisen maailmansodan merkittävimmät tapahtumat on liitetty draamakierroksen tarinaan, jolloin kokemuksellisuus ja eläytyminen tukevat oppimista. Lue lisää Read More
The most significant events of the Second World War are connected to the story of the drama tour in order for the experiences and the empathising to support learning.

Suunnitelmallisuus on siis vain yksi tärkeä vaihe pitkäjänteisessä työskentelyssä, minkä jälkeen maalauksen vaatimat poikkeamat, taiteilijan impulsiivisuus ja eläytyminen aiheeseen sekä sattuma alkavat vaikuttaa lopputulokseen.
The act of planning is only one important phase in the long-term project, after which the painting’s needs may vary, the artist’s impulsiveness and emphasis on a subject along with an element of chance, all effect the end result.

Tarkasteltaessa muistojen merkitystä käsityksissä ja opetuskäytännöissä ydinkäsitteeksi nousi rooliotto sekä eläytyminen oppilaiden asemaan.
In examining the significance of recollections, playing a role and gaining an insight into the role of pupils arose as the core concept in comprehension and the practice of teaching.

– Tuloksemme osoittavat, että kivun kokeminen ja toisten ihmisten kipuun eläytyminen perustuvat samaan aivojen välittäjäainejärjestelmään.
– The results show that first-hand and vicarious pain experiences are supported by the same neurotransmitter system.