eliömaantieteelliset alueet oor Engels

eliömaantieteelliset alueet

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

biogeographical region

naamwoord

Area of the Earth's surface defined by the species of fauna and flora it contains.

voorbeelde

Paikkatietoryhmän ”Eliömaantieteelliset alueet” karttatasot
Layer for the spatial data theme Bio-Geographical Regions

Tiedon tarjoajat voivat käyttää eliömaantieteellisiä alueita koskevassa INSPIREn teknisessä ohjeasiakirjassa määriteltyjä arvoja.
Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Bio-geographical Regions.

Paikkatietoryhmälle ’Eliömaantieteelliset alueet’ on määritelty seuraava paikkatietokohdetyyppi: Eliömaantieteelliset alueet
The following spatial object type is specified for the spatial data theme Bio-geographical Regions: Bio-geographical Region.

Paikkatietoryhmälle ”Eliömaantieteelliset alueet” on määritelty seuraava paikkatietokohdetyyppi: Eliömaantieteelliset alueet
The following spatial object type is specified for the spatial data theme Bio-geographical Regions: Bio-geographical Region.

Eliömaantieteellisen alueen määrittävä geometria.
The geometry defining the ecological region.

Paikkatietoryhmän ’Eliömaantieteelliset alueet’ karttatasot
Layer for the spatial data theme Bio-Geographical Regions

Erilaiset eliömaantieteelliset alueet määrittelevät koodit.
Codes defining the various bio-geographical regions.

edistävät vaikutuksille alttiiden luontotyyppien ja lajien suojelua kyseisellä eliömaantieteellisellä alueella tai lajien samalla levinneisyysalueella, muuttoreitillä tai talvehtimisalueella kyseisessä jäsenvaltiossa
contribute to the conservation of affected habitat types and species within the biogeographical region concerned or within the same range, migration route or wintering area for species in the Member State concerned;

Jäsenvaltioiden laatimien luetteloiden ennakkoarviointi tehdään yhteisesti. Jokaisen eliömaantieteellisen alueen arviointiin osallistuvat jäsenvaltiot, komissio, Euroopan ympäristökeskus luonnonsuojelun teemakeskuksensa välityksellä sekä riippumattomat tieteenharjoittajat ja valtiosta riippumattomat alan järjestöt.
The prior evaluation of national lists will be on a collective basis: for each biogeographical region this will involve the Member States, the Commission, the European Environment Agency (through its nature conservation topic centre), independent scientists and representatives of various specialist non-governmental organisations.

Järjestelmän alueelliseen soveltamisalaan eivät sisälly jäsenvaltioiden Euroopan ulkopuolella sijaitsevat syrjäisimmät alueet, sillä ne kuuluvat maailman muihin eliömaantieteellisiin alueisiin, joilla esiintyy juuri niitä tuhoojia, joita vastaan jäsenvaltioiden Euroopassa sijaitsevia alueita on suojeltava.
The territorial scope of the regime does not include any non-European outermost regions of Member States, as those regions belong to other biogeographic regions of the world, where exactly those pests occur against which the European territories of the Member States require protection.

Järjestelmän alueelliseen soveltamisalaan sen sijaan sisältyy osa Makaronesian saaristosta (Madeira ja Azorit), joka muodostaa luonnollisen kasviston osalta päällekkäisen eliömaantieteellisen vyöhykkeen Välimeren alueen, erityisesti Iberian niemimaan, kanssa.
The territorial scope of the regime does include part of the Macaronesian archipelago (the island of Madeira and the Azores), which forms a biogeographic region overlapping with the Mediterranean region, in particular the Iberian peninsula, in terms of natural vegetation.

Komissio toimii toisena puheenjohtajana kaikissa ehdotettujen Natura 2000 -alueiden arvioimiseksi järjestetyissä eliömaantieteellisissä seminaareissa.
The Commission jointly chairs all the biographic seminars for the evaluation of sites put forward for Natura 2000.

Henttonen korosti erityisesti sitä, että eri eliömaantieteellisillä alueilla, eli biomeissa, zoonoosien epidemiologia vaihtelee.
Professor Henttonen particularly emphasised the fact that the epidemiology of zoonoses varies in different biogeographical areas, or biomes.

On ilmennyt, että tämän asetuksen soveltamisalan määrittämisessä on tärkeää ottaa huomioon eliömaantieteelliset tekijät, jotta vältetään sellaisten tuhoojien leviäminen unionin Euroopassa sijaitsevalle alueelle, joita siellä ei esiinny.
It has appeared that for the determination of the scope of this Regulation it is important to take into account bio-geographical factors to avoid that pests not present in the European territory of the Union spread to that territory.

(6) On ilmennyt, että tämän asetuksen soveltamisalan määrittämisessä on tärkeää ottaa huomioon eliömaantieteelliset tekijät, jotta vältetään sellaisten tuhoojien leviäminen unionin Euroopassa sijaitsevalle alueelle, joita siellä ei esiinny.
(6) It has appeared that for the determination of the scope of this Regulation it is important to take into account bio-geographical factors to avoid that pests not present in the European territory of the Union spread to that territory.

Koska jäsenvaltioiden alueet ulottuvat pohjoiselta napapiiriltä aina Intian valtamerelle (Ranskalle kuuluva Réunionin saari), niiden välillä on huomattavia eliömaantieteellisiä ja ilmastoon liittyviä eroja. Tämän vuoksi metsäpaloriskejä koskevassa luokittelussa olisi otettava huomioon kunkin palovaara-alueen ominaispiirteet.
There are significant bio-geographical and climate- related differences in the Member States from the Nordic Circle to the Indian Ocean (Reunion island FR), therefore the forest fire classification should reflect the characteristics of the region under fire risk.

2] (6) On ilmennyt, että tämän asetuksen soveltamisalan määrittämisessä on tärkeää ottaa huomioon eliömaantieteelliset tekijät, jotta vältetään sellaisten tuhoojien leviäminen unionin Euroopassa sijaitsevalle alueelle, joita siellä ei esiinny.
2] (6) It has appeared that for the determination of the scope of this Regulation it is important to take into account bio-geographical factors to avoid that pests not present in the European territory of the Union spread to that territory.

On ilmeistä, että tämän asetuksen soveltamisalan määrittämisessä on tärkeää ottaa huomioon eliömaantieteelliset tekijät, jotta vältetään sellaisten tuhoojien kulkeutuminen unionin Euroopassa sijaitsevalle alueelle, joita siellä ei esiinny, ja siellä leviäminen.
It has become apparent that for the determination of the scope of this Regulation it is important to take into account bio-geographical factors to avoid the introduction into and spread within the territory of the European Union of pests not present in that territory.