eliminoi oor Engels

eliminoi

werkwoord

voorbeelde

ee) toisen tason keskusvastapuoli rikkoo 50 artiklan 3 kohtaa, koska se ei eliminoi pääomariskejä noudattamalla toimittaminen maksua vastaan -periaatetta mahdollisimman pitkälle, jos kyseinen keskusvastapuoli on velvollinen toimittamaan tai vastaanottamaan rahoitusvälineitä;
(ee) a Tier 2 CCP infringes Article 50(3) by not eliminating principal risks through the use of delivery-versus-payment mechanisms to the extent possible, where that CCP has an obligation to make or receive deliveries of financial instruments;

Ehdotettu poikkeus eliminoi alv-menetykset, koska verottaja ei ole maksanut alv:tä kummallekaan osapuolelle
The requested derogation avoids the loss of VAT because there is no VAT paid from the fiscal authorities to one of the economic operators involved

Hän eliminoi keskeneräiset asiat.
A guy like that, he eliminates loose ends.

Näiden poikkeusten automaattinen tunnustaminen paitsi eliminoisi nämä haitat niin myös tarjoaisi kansallisille viranomaisille kannustimen toimia hyvin varovasti poikkeuksia myöntäessään.
Automatic recognition of these exemptions would not only eliminate these inconveniences but also provide an incentive for national authorities to proceed very carefully when granting exemptions.

Jos hölmö, eliminoi hänet.
If so eliminate him.

Minkä välineiden ja menettelyjen avulla komissio varmistaa ja valvoo, että eurooppalaista pääomaa käytetään laillisiin tarkoituksiin, ja eliminoi Turkin asevoimien tähän liittyvät pyrkimykset?
What means and procedures is the Commission employing to ensure and monitor the proper use of EU funds in Turkey and to frustrate the wishes of the Turkish military?

Mitä nopeammin tunnistamme uhan, - sitä nopeammin eliminoimme sen.
The sooner we identify the threat, the sooner we eliminate it.

Jäädytetyn summan huomioon ottaminen eliminoi näin ollen osa-arvopoiston vaikutukset, jos ja siltä osin kuin yhtiöosuuksien arvon aleneminen johtuu yksinomaan voitonjaosta.
The taking into account of the blocked amount therefore eliminates the effects of the partial reduction in value where, and to the extent that, the reduction in the value of the shares is the result solely of the distribution of profits.

Minkä välineiden ja menettelyjen avulla neuvosto varmistaa ja valvoo, että eurooppalaista pääomaa käytetään laillisiin tarkoituksiin, ja eliminoi Turkin asevoimien tähän liittyvät pyrkimykset?
What means and procedures is the Council employing to ensure and monitor the proper use of EU funds in Turkey and to frustrate the wishes of the Turkish military?

Eliminoi kilpailija.
Eliminate a player.

Minua ei haittaa, kuka eliminoi Yuen Chungin.
It's a matter of indifference to me who eliminates Yuen Chung.

"raaka-ainemarkkinoilla määräävässä asemassa oleva yritys, joka varaamalla itselleen tällaista raaka-ainetta valmistaakseen omia johdannaisiaan kieltäytyy tarjoamasta niitä asiakkaalle, joka itse valmistaa näitä johdannaisia, ja siten mahdollisesti eliminoi kaiken tämän asiakkaan taholta tulevan kilpailun, väärinkäyttää määräävää asemaansa 86 artiklassa tarkoitetulla tavalla" (61).
'an undertaking which has a dominant position on the market in raw materials and which, with the object of reserving such raw material for manufacturing its own derivatives, refuses to supply a customer, which is itself a manufacturer of these derivatives, and therefore risks eliminating all competition on the part of this customer, is abusing its dominant position within the meaning of Article 86. ` (61)

"raaka-ainemarkkinoilla määräävässä asemassa oleva yritys, joka varaamalla itselleen tällaista raaka-ainetta valmistaakseen omia johdannaisiaan kieltäytyy tarjoamasta niitä asiakkaalle, joka itse valmistaa näitä johdannaisia, ja siten mahdollisesti eliminoi kaiken tämän asiakkaan taholta tulevan kilpailun, väärinkäyttää määräävää asemaansa 86 artiklassa tarkoitetulla tavalla" (70).
In Commercial Solvents, the Court held that 'an undertaking which has a dominant position on the market in raw materials and which, with the object of reserving such raw material for manufacturing its own derivatives, refuses to supply a customer, which is itself a manufacturer of these derivatives, and therefore risks eliminating all competition on the part of this customer, is abusing its dominant position within the meaning of Article 86` (70)

(5) Poikkeus eliminoi alv-menetykset eikä siten vaikuta kielteisesti arvonlisäverosta saataviin yhteisön omiin varoihin,
(5) The derogation avoids the loss of VAT and will therefore not adversely affect the Communities' own resources from VAT,

Eliminoimme diktaattorin ja perustamme demokratian, mikä vie aikaa.
And now we're establishing democracy which, of course, takes time.

Hän eliminoi Zanan heti.
Full access to intelligence.

Jotta näistä teknologioista joskus tulevaisuudessa tulisi käyttökelpoisia, ne edellyttävät huomattavia investointeja epävarmoihin tulevaisuuden reaktoriteknologioihin, ja vaikka ne saattavat lopulta vähentää ydinjätteen määrää, eivät ne silti eliminoi sitä kokonaan.
Should these technologies ever be viable in the future, they demand considerable investments in questionable future reactor technologies and ultimately may reduce the volume of nuclear waste, but still won’t eliminate it altogether.

Tuhat ajatusta tulvahti hänen mieleensä, ja hän eliminoi niistä jokaisen ennen kuin ne ehtivät sanoiksi saakka.
A thousand ideas assaulted him, and he killed them off before they could reach his mouth.

Jos eliminoimme heidät nyt, pelastamme 2 100 sielua.
If we were to eliminate the two men in front of you now, we would potentially save 2,100 souls.

Hän uskoo, että Delphine eliminoi hänet.
She thinks Delphine is going to eliminate her.

Lisäksi komissio päättelee, että liiketoimi on omiaan, erityisesti määräävän markkina-aseman syntymisen tai vahvistumisen seurauksena, haittaamaan merkittävällä tavalla tehokasta kilpailua, koska se eliminoisi uskottavimman mahdollisen markkinoille tulijan seuraavilla reiteillä:
Moreover, the Commission concludes that the Transaction is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation or strengthening of a dominant position, by eliminating the most credible potential entrant on the following routes:

Se myös parantaa eri yhteisöjen toiminnan tulosta koskevan raportoinnin vertailukelpoisuutta, sillä se eliminoi samojen liiketoimien ja muiden tapahtumien erilaisen kirjanpitokäsittelyn vaikutukset.
It also enhances the comparability of the reporting of operating performance by different entities because it eliminates the effects of using different accounting treatments for the same transactions and events.

En ole lainkaan yllättynyt, että kieltäytyy seuraamasta sitä yhtä protokollaa - joka tehokkaasti eliminoisi huijauksen mahdollisuuden.
No, I'm not at all surprised that he refused to follow the one protocol that would effectively eliminate any possibility of fraud.

Se eliminoi vaihtelut.
That will eliminate the variance.