elintasokilpailu oor Engels

elintasokilpailu

naamwoord

Soortgelyke frases

olla mukana elintasokilpailussa
keep up with the Joneses

voorbeelde

Seurauksena on, että teini-ikäiset aloittavat jo varhain heidän vanhemmilleen tutun elintasokilpailun.
The result is that teenagers are getting an early start in what their elders have long referred to as “the rat race.”

Sekä miehet että naiset panevat kuitenkin usein niin paljon painoa saavutuksille, että he saattavat itsensä elintasokilpailun paineen alaisiksi.
Nevertheless, both men and women often place such emphasis on human achievement that they put themselves under pressure to “keep up with the Joneses.”

Mietinnössä paljastetaan, miten ja missä talouden kylmyys ja elintasokilpailu voidaan voittaa sosiaalisella lämmöllä.
The report reveals how and where the chill of the economy and the rat race can be combated with social warmth.

Elintasokilpailu alkaa jo varhain
Starting the “Rat Race” Early

3:5) Tällaiset ihmiset voivat joutua helposti elintasokilpailuun eli yrittämään ”pysytellä Virtasten tasalla”.
3:5) Such persons may readily become embroiled in the “rat race” or in trying to “keep up with the Joneses.”

”Pyrkimällä hengellisiin tavoitteisiin olen kuitenkin saanut syvän mielenrauhan, koska minulla ei ole elintasokilpailun aiheuttamaa stressiä.”
“Yet, I’ve gained tremendous peace of mind by pursuing spiritual goals because I’m free from the stress of competing for wealth.”

Pysyäkseni mukana elintasokilpailussa.
Just to keep up with the Joneses.