elohopeaparisto oor Engels

elohopeaparisto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

mercury cell

naamwoord

voorbeelde

ETSK katsoo, että liitteen tulisi sisältää erityissäännöksiä sellaisia tuotteita varten, jotka edellyttävät paristojen — etenkin elohopeaparistojen — käyttöä.
The EESC considers that the annex should contain specific rules on products requiring the use of batteries, and particularly mercury batteries.

Suunnitteleeko komissio tällä hetkellä asteittaista luopumista elohopeaparistojen käytöstä osana strategiaa vähentää EU:ssa asteittain elohopean käyttöä?
Does the Commission have any current plans to begin phasing out mercury batteries as part of the strategy to gradually reduce mercury use in the EU?

Vuonna 2001 arvioitiin, että kuutta tuhatta tonnia elohopeaparistoja ja -akkuja säilytetään edelleen kotitalouksissa, koska elohopeaa sisältävien nappikennojen palautusaste on ainoastaan noin 10 prosenttia myynnin määrästä [33].
In 2001, it was estimated that six tonnes of mercury batteries and accumulators are still at home with the consumers, since the rate of return for button cells containing mercury is only around 10% of the sales volume.

Aihe: Elohopeaparistojen käytön vähentäminen
Subject: Reducing the use of mercury batteries

Käyttötarkoitusten luettelo on paisunut lumivyöryn tavoin meidän vuosisadallamme ja sisältää maanviljelyksen ja teollisuuden, sienimyrkkyjä, sähkökytkimiä ja elohopeaparistoja mainitaksemme vain muutamia.
The list of uses has snowballed in our 20th century to include agricultural and industrial fungicides, electric switches and mercury batteries, to name only a few.

Huolimatta elohopean käyttöä paristoissa ja akuissa koskevista rajoituksista markkinoilla on edelleen ennen rajoituksen voimaantuloa valmistettuja elohopeaparistoja.
Despite the restriction on the use of mercury in batteries and accumulators, mercury batteries produced before the restriction entered into force are still on the market.

Ranskan hallituksen mukaan taulukosta käy ilmi toteutettujen toimenpiteiden tehokkuus, sillä Ranskan markkinoilla olevien paristojen elohopeapitoisuus on jatkuvasti pienentynyt vuodesta 1990 alkaen eivätkä Ranskassa markkinoitavat elohopeaparistot enää sisällä elohopeaa.
According to the French Government, that table demonstrates the effectiveness of the measures taken, since the quantity of mercury contained in batteries sold in France has been continuously decreasing since 1990 to the extent that almost all batteries sold there today contain no mercury.

ETSK katsoo, että liitteen tulisi sisältää erityissäännöksiä sellaisia tuotteita varten, jotka edellyttävät paristojen- etenkin elohopeaparistojen- käyttöä
The EESC considers that the annex should contain specific rules on products requiring the use of batteries, and particularly mercury batteries

NiCd-akkujen hävittämisessä ovat samat ympäristöongelmat kuin elohopeaparistoissakin.
NiCd batteries face the same environmental problems of disposal, as the mercury batteries.

Niiden nimellisjännite on 3 V. Niiden kapasiteetti lähentelee elohopeaparistojen kapasiteettia, mutta ne yleensä menettävät kapasiteetistaan alle 2 % vuodessa.
Their nominal voltage is 3 V. Their capacity is approaching that of the mercury batteries, but best of all, they generally lose less than 2% of their capacity per year.

Elohopeaparistojen hävittämiseen liittyvien ympäristöongelmien vuoksi ei niitä nykyään enää paljonkaan käytetä.
Because of the environmental problems associated with the disposal of mercury batteries, they are used less frequently now.