endeeminen oor Engels

endeeminen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

endemic

adjektief

prevalent in a particular area

Yhteisö on esimerkiksi tukenut erityishankkeita maissa ja alueilla, joilla polio on edelleen endeeminen.
For instance, the Community has supported specific projects in countries and regions where polio is still endemic.

indigenous

adjektief

autochthonous

adjektief

autochthonal · autochthonic · endemical

Soortgelyke frases

endeeminen kasvi
endemic

endeeminen pilkkukuume
endemic typhus · murine typhus · rat typhus · urban typhus

endeeminen tauti
endemic · endemic disease

voorbeelde

Val Jumela (osa Val di Fassan aluetta) on ainoa alue, jolla esiintyy vielä Botrychium simplexiä, joka on direktiivin 92/43/ETY liitteeseen II sisältyvä endeeminen kasvilaji.
The Val Jumela (part of the territory of the Val di Fassa) is the only site where there is still a population of Botrychium simplex, an endemic plant species included in Annex II to Directive 92/43/EEC.

PPR-tauti on endeeminen monissa Afrikan, Lähi-Idän ja Aasian maissa, ja se on erittäin huolestuttava eläinten terveyden ja hyvinvoinnin kannalta.
PPR is endemic in many countries of Africa, the Middle East and Asia, and it is of great concern for animal health and welfare.

HPAI:sta on tullut endeeminen useissa kolmansissa maissa, ja sitä on ensimmäistä kertaa todettu muissakin kolmansissa maissa.
HPAI has become endemic in several third countries and has reached other third countries for the first time.

on tyytyväinen WHO:n maailmanlaajuiseen ohjelmaan, jossa selvitetään seudut, joilla lymfaattinen filariaasi on endeeminen, ja hoidetaan riskialtis väestö vähintään viiden vuoden ajan annettavalla vuotuisella lääkeannoksella
Welcomes the WHO Global Programme to identify districts where lymphatic filariasis is endemic and treat the at-risk population with a yearly single-dose treatment, for at least five years

— yksi tai useampi tässä direktiivissä luetelluista haitallisista organismeista, joita esiintyy yhdessä tai useammassa yhteisön osassa, ei ole endeeminen eikä esiinny huolimatta esiintymiselle suotuisista olosuhteista,
— in which one or more harmful organisms referred to in this Directive, which are established in one or more parts of the Community, are not endemic or established despite favorable conditions for them to establish themselves there,

- yksi tai useampi kasvintuhooja, jota esiintyy yhdellä tai useammalla alueella, ei ole endeeminen tai laajalle levinnyt niiden vakiintumista edistävistä suotuisista olosuhteista huolimatta;
- in which one or more pests, which are established in one or more parts, are not endemic or established, despite favourable conditions for them to become established therein,

Komissio on tietoinen siitä, että alueilta, joissa tämä loisen aiheuttama tauti on endeeminen, peräisin olevat lihansyöjät voivat tuoda echinococcus multilocularista jäsenvaltioihin, joissa sitä ei esiinny.
The Commission is aware of the risk of the introduction of Echinococcus multilocularis into the Member States that are free of this tapeworm, as a result of movements of carnivores from areas where this parasitic disease is endemic.

Erityisesti olisi eriteltävä, onko epidemiologinen tilanne vakaa ja onko taudista tullut endeeminen (IV osa) vai onko kyseessä edelleen dynaaminen tilanne, jonka kehittyminen on epävarmaa (III osa).
In particular it should be differentiated whether the epidemiological situation has been stabilised and the disease has become endemic (Part IV) or the situation is still dynamic with uncertain evolution (Part III).

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’EFSA’, on antanut Bsalista tieteellisen lausunnon (3) osana arviointiaan, joka koskee eläintautien merkitsemistä luetteloon ja luokitusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) (2016) 429 (4) puitteissa, ja tästä lausunnosta kootun Bsalia koskevan tieteellisen nykytietämyksen valossa Bsal näyttää olevan endeeminen ainakin Japanissa, Thaimaassa ja Vietnamissa, joissa sen esiintyvyys on noin 3 prosenttia luonnonvaraisissa salamanteripopulaatioissa.
According to current scientific knowledge concerning Bsal, compiled by a scientific opinion (3) of the European Food Safety Authority (EFSA) about Bsal within its Assessment of listing and categorisation of animal diseases in the framework of Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council (4), Bsal seems to be endemic at least in Japan, Thailand and Vietnam with around a 3 % prevalence rate in wild salamander populations.

Yhteisö on esimerkiksi tukenut erityishankkeita maissa ja alueilla, joilla polio on edelleen endeeminen.
For instance, the Community has supported specific projects in countries and regions where polio is still endemic.

Kun otetaan huomioon, että sikarutto on tietyillä Euroopan alueilla endeeminen villisioissa, suun kautta annettava merkintärokote olisi erittäin käytännöllinen sikaruton hävittämiseksi yhteisön villisikapopulaatioista.
Given that the swine fever virus is endemic in wild boar in certain parts of the EU, the development of a dead marker vaccine that can be administered orally would be extremely useful in eradicating swine fever in the wild boar population in the EU.

yksi tai useampi tässä direktiivissä luetelluista haitallisista organismeista, joita esiintyy yhdessä tai useammassa yhteisön osassa, ei ole endeeminen eikä esiinny huolimatta esiintymiselle suotuisista olosuhteista
in which one or more harmful organisms referred to in this Directive, which are established in one or more parts of the Community, are not endemic or established despite favorable conditions for them to establish themselves there

Lumpy skin -tautia koskevan EFSAn tieteellisen lausunnon ja Maailman eläintautijärjestön, jäljempänä ’OIE’, mukaan luonnonvaraisella eläimistöllä eli tietyillä eksoottisilla luonnonvaraisilla märehtijöillä voi olla potentiaalinen merkitys taudin tarttumisessa, erityisesti Afrikassa, jossa tauti on endeeminen.
According to the Scientific Opinion of the EFSA on lumpy skin disease and the Word Organisation for Animal Health (OIE) wild fauna, i.e. certain exotic wild ruminants may play a potential role in the transmission of the disease, in particular in Africa where the disease is endemic.

Filippiinienkrokotiili (Crocodylus mindorensis) on Filippiinien endeeminen krokotiililaji.
Philippine crocodile (Crocodylus mindorensis) - A critically endangered freshwater crocodile endemic to the Philippines.

Denguekuumeen esiintyvyys maailmassa on laajentunut huomattavasti viime vuosikymmeninä, ja se on endeeminen nyt yli 100 maassa.
The global prevalence of Dengue has grown dramatically in recent decades and it is now endemic in more than 100 countries.

Kosovon kulttuurillinen eristäytyneisyys muusta Jugoslaviasta ja endeeminen köyhyys aiheuttivat sen, että Kosovossa oli suhteessa muihin Jugoslavian alueisiin eniten sekä opiskelijoita että lukutaidottomia.
Kosovo's cultural isolation within Yugoslavia and its endemic poverty resulted in the province having the highest ratio of both students and illiterates in Yugoslavia.

- yksi tai useampi tässä direktiivissä luetelluista haitallisista organismeista, joita esiintyy yhdessä tai useammassa yhteisön osassa, ei ole endeeminen eikä esiinny huolimatta esiintymiselle suotuisista olosuhteista,
- in which one or more harmful organisms referred to in this Directive, which are established in one or more parts of the Community, are not endemic or established, despite favourable conditions for them to establish there,

- yksi tai useampi tässä direktiivissä luetelluista haitallisista organismeista, joita esiintyy yhdessä tai useammassa yhteisön osassa, ei ole endeeminen eikä esiinny huolimatta esiintymiselle suotuisista olosuhteista,
- in which one or more harmful organisms referred to in this Directive, which are established in one or more parts of the Community, are not endemic or established despite favorable conditions for them to establish themselves there,

Lisäksi useat viimeaikaiset tieteelliset ja epidemiologiset havainnot ovat lisänneet nykytietämystä Bsaliin liittyvistä erinäisistä näkökohdista. Samalla ne vahvistavat, että Bsal on endeeminen useissa Aasian maissa ja että sitä esiintyy Espanjassa.
Moreover, several recent scientific and epidemiological findings have enhanced the current knowledge about a number of aspects pertaining to Bsal, as well as confirming that Bsal is endemic in several Asian countries and its appearance in Spain.

Posidonia oceanica on Välimeren endeeminen laji, joka on luokiteltu ensisijaisesti suojeltavaksi luontotyypiksi luontotyyppidirektiivissä 92/43/ETY(1) ja luonnonperintöä ja biologista monimuotoisuutta koskevassa laissa 27/2008.
Posidonia oceanica is a native Mediterranean species, and is catalogued as a ‘priority habitat’ in the EU Habitats Directive 92/43/EEC(1), and likewise Law 27/2008 on Natural Heritage and Biodiversity.

— endeeminen klassinen sikarutto
— Endemic classical swine fever