endeeminen tauti oor Engels

endeeminen tauti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

endemic

naamwoord

endemic disease

naamwoord

voorbeelde

Tämä endeeminen tauti ei ole ainoastaan humanitaarinen ja terveydellinen katastrofi: se uhkaa yhtä lailla Afrikan maiden sosiaalista ja taloudellista yhtenäisyyttä sekä demografista tasapainoa.
This endemic is not just a catastrophe in humanitarian and health terms, it is also a threat to social and economic cohesion and to the demographic balance of the countries of Africa.

Varroatoosin torjuntaan tarkoitettua tukea hyödynnettiin vuonna 2010 kaikissa jäsenvaltiossa. Tämä on osoitus siitä, että varroatoosi on EU:ssa endeeminen tauti, jota mehiläisten terveyttä käsittelevän EU-vertailulaboratorion tekemään kyselyyn saatujen vastausten[7] mukaan pidetään suurimpana uhkana mehiläisten terveydelle.
More in particular, varroasis control measures have been used by all Member States in 2010; this reflects the fact that varroasis is endemic in the Union and is perceived as the main threat for bees' survival according to the answers to a questionnaire launched by the EU Reference Laboratory for Bee Health[7].

Malaria on endeeminen eli jatkuvasti esiintyvä tauti yli 90 maassa, ja se uhkaa 40:tä prosenttia maailman väestöstä.
Malaria is endemic, or always present, in over 90 countries and threatens 40 percent of the world’s population.

Newcastlen tauti on endeeminen monissa maailman maissa.
Newcastle disease is endemic in many countries of the world.

Yhteisön rahoitusosuutta tarvitaan myös valvontaan ja joihinkin torjuntatoimiin, kuten rokotuksiin suuren bluetongue-tautiriskin alueilla taikka alueilla, joilla tauti on endeeminen.
A Community financial contribution is also required for monitoring and certain control measures including vaccination against Bluetongue in high risk areas or in areas where the disease is endemic.

PPR-tauti on endeeminen monissa Afrikan, Lähi-Idän ja Aasian maissa, ja se on erittäin huolestuttava eläinten terveyden ja hyvinvoinnin kannalta.
PPR is endemic in many countries of Africa, the Middle East and Asia, and it is of great concern for animal health and welfare.

Komissio on tietoinen siitä, että alueilta, joissa tämä loisen aiheuttama tauti on endeeminen, peräisin olevat lihansyöjät voivat tuoda echinococcus multilocularista jäsenvaltioihin, joissa sitä ei esiinny.
The Commission is aware of the risk of the introduction of Echinococcus multilocularis into the Member States that are free of this tapeworm, as a result of movements of carnivores from areas where this parasitic disease is endemic.

Lymen tauti on Yhdysvaltain koillisosassa endeeminen, eli sitä on esiintynyt jo kauan paikallisesti.
In the northeastern United States, Lyme disease is endemic —it has been present there for a long time.

Euroopan unionissa on havaittu toistaiseksi 46 sars-tapausta. Tartunnan saaneet ovat matkustaneet johonkin niistä maista, joissa tauti on endeeminen, mutta toistaiseksi ei ole raportoitu yhdestäkään sekundaarisesta infektiosta eikä kuolemasta.
There have been 46 cases within the European Union, affecting people who have travelled to one of the countries in which the disease is endemic, but so far there have been no reports of any cases of secondary transmission or deaths.

Jos käytetään muuta menetelmää, siitä on annettava selvitys.b) Hyväksytyssä jäsenvaltion hävittämisohjelmassa määritelty alue.Tiedot seuraavien tautien osalta: nautojen luomistauti, lampaiden ja vuohien luomistauti (B. melitensis), Aujeszkyn tauti, afrikkalainen sikarutto, swine vesicular -tauti, endeeminen klassinen sikarutto, rabies (raivotauti), ekinokokkoosi ja trikinoosi ja sen aiheuttajat.]
If other method is used, explain.(b) Region as defined in the approved eradication programme of the Member State.Data to provide for bovine brucellosis, ovine and caprine brucellosis (B. melitensis), Aujeszky's disease, African swine fever, swine vesicular disease, endemic classical swine fever, rabies, echinococcosis and trichinellosis and agents thereof.]

Lumpy skin -tautia koskevan EFSAn tieteellisen lausunnon ja Maailman eläintautijärjestön, jäljempänä ’OIE’, mukaan luonnonvaraisella eläimistöllä eli tietyillä eksoottisilla luonnonvaraisilla märehtijöillä voi olla potentiaalinen merkitys taudin tarttumisessa, erityisesti Afrikassa, jossa tauti on endeeminen.
According to the Scientific Opinion of the EFSA on lumpy skin disease and the Word Organisation for Animal Health (OIE) wild fauna, i.e. certain exotic wild ruminants may play a potential role in the transmission of the disease, in particular in Africa where the disease is endemic.

(8) Päätöksessä 90/424/ETY säädetään bluetongue-taudin esiintymisen vuoksi kiireellisistä toimenpiteistä. Yhteisön rahoitusosuutta tarvitaan myös valvontaan ja joihinkin torjuntatoimiin, kuten rokotuksiin suuren bluetongue-tautiriskin alueilla taikka alueilla, joilla tauti on endeeminen.
(8) Decision 90/424/EEC provides for emergency measures caused by bluetongue outbreaks; a Community financial contribution is also required for monitoring and certain control measures including vaccination in bluetongue high risk areas or in areas where the disease is endemic.

ottaa huomioon, että WHO:n mukaan Pakistan on yksi kolmesta maasta, joissa polio on yhä endeeminen, ja että vuonna 2011 Pakistanissa todettiin 198 tartuntaa; ottaa huomioon, että WHO:n mukaan epäonnistuminen polion pysähdyttämisessä merkitsisi vakavaa terveysriskiä alueella ja sen ulkopuolella, sillä polio on erittäin tarttuva tauti;
whereas Pakistan, according to the WHO, is one of the last three countries in which polio is still endemic, with 198 infections in 2011; whereas, according to the WHO, a failure to stop polio would mean serious health risks for the region and beyond, as polio is a highly infectious disease;