energiakasvi oor Engels

energiakasvi

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

energy crop

Olisi vahvistettava energiakasvien erityistuki, jonka tavoitteena on hiilidioksidipäästöjen vähentäminen.
Specific aid for energy crops with the objective of increasing carbon dioxide substitution should be established.

energy plant

ottaa huomioon, että energiakasvien käyttöön perustuvien biokaasulaitosten kehittäminen on hidastunut huomattavasti viljan hinnan nopean nousun, ruoan tarjonnan ja ympäristöön liittyvien huolenaiheiden vuoksi
whereas the development of biogas installations based on energy plants has slowed considerably due to fast-rising grain prices, food supply and environmental concerns

Soortgelyke frases

energiakasvien viljely
energy crop

voorbeelde

Komission ehdotus vaikuttaa maaseudun ja alueiden elinvoimaisuuteen, sillä ehdotus vaikuttaa rajoittavasti energiakasvien viljelyyn.
The Commission proposal will affect the viability of rural areas and the regions, as it limits the cultivation of energy crops.

Vuoden 2003 YMP-uudistus kulminoitui neuvoston asetukseen (EY) N:o 1782/2003, jossa säilytetään nykyinen non food -kesannointijärjestelmä ja jonka 5 luvussa otetaan käyttöön uusi energiakasvien tuotantotuki.
The result of the CAP Reform 2003, i.e. the Council Regulation (EC) No 1782/2003, maintains the existing set-aside scheme (and the NFSA) and introduces in Chapter 5 of this Regulation a new aid supporting the production of energy crops.

’tuella’ asetuksen (EY) N:o 1782/2003 88 artiklassa säädettyä energiakasvien tukea;
“aid” means the aid for energy crops provided for in Article 88 of Regulation (EC) No 1782/2003;

Energiakasvien tuen ulottaminen kaikkiin uusiin jäsenvaltioihin
Extension of the aid for energy crops to all new Member States

Bioenergian tuotannon olisi sen sijaan pohjauduttava jätteistä ja tähteistä koostuvan biomassan tehokkaampaan hyödyntämiseen sekä energiakasvien kestävään viljelyyn, jolloin sillä korvattaisiin ensimmäisen sukupolven ravintokasvipohjaisten biopolttoaineiden tuotantoa. Tämä olisi myös uusiutuvia energialähteitä koskevaan direktiiviin kirjattujen kestävyyskriteerien mukaista.
Instead, bioenergy production should come from better use of biomass wastes and residues and a sustainable cultivation of energy crops, rather replacing the production of first generation food-crop-based biofuels and be in line with the sustainability criteria of the Renewable Energy Directive.

Sen vuoksi järjestelmä olisi otettava käyttöön samoin edellytyksin kuin nykyisin EU-15:ssä, mukaan luettuna täysimääräinen energiakasvien tuki.
Therefore the regime should be introduced under the same conditions as applies currently for the EU–15, including the full payment of the aid for energy crops.

Energiakasvien luettelon uudelleentarkastelu
Review of the list of energy crops

kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita sekä paikallisviranomaisia mullistamaan maatalous- ja energia-alojen väliset suhteet suunnitelman avulla, jonka tarkoituksena on maatalousrakennusten kattojen varustaminen aurinkopaneeleilla ja muilla vastaavilla uusiutuvia energialähteitä hyödyntävillä laitteilla; kehottaa jäsenvaltioita ja paikallisviranomaisia luomaan paikallisia kannusteita käytettyjen öljyjen ja ekologisesti kestävien paikallisten biomassan varantojen käytön edistämiseksi sekä varmistamaan asianmukaisen tasapainon energiakasvien ja ravintokasvien välillä;
Calls on the Commission, Member States and local authorities to revolutionise relations between the agriculture and energy sectors by means of a plan designed to equip the roofs of agricultural installations with renewable energy devices such as solar panels; calls on Member States and local authorities to provide local incentives for the use of used oils and sustainable local biomass resources, while ensuring an appropriate balance between energy crops and food crops;

Tässä yhteydessä mainittakoon esimerkiksi energiakasvit, biokaasukasvit, biopolttoaineiden tuotanto, pellettien tai brikettien tuotanto ja tuulivoimalat.
Most of the new renewable energy plants will be located in rural areas: e.g. energy crops, biogas plants, bio-fuel production, pellet/briquette production, wind energy plants, etc.

Esittelijä suosittelee, että energiakasvien tukea korotetaan (60 euroa hehtaarilta vuodessa nykyisen 45 sijasta) ja että tällaisen viljelytyypin enimmäispinta-ala vahvistetaan kahdeksi miljoonaksi hehtaariksi (nykyisen 1,5 miljoonan sijasta).
The rapporteur also proposes increasing the amount of aid for energy crops (EUR 60 per hectare per year as against 45 currently) and setting the maximum area for this type of crop at 2 million hectares (as against 1.5 million currently).

Asetuksen 143 a ja 143 c artiklaa ei sovelleta energiakasvien tukeen yhteisössä sellaisena kuin se on 1 päivänä tammikuuta 2007.
Articles 143a and 143c shall not apply to the aid for energy crops in the Community as constituted on 1 January 2007.

Energiakasvien erityistuen myöntämiselle ei ole enää riittävästi perusteita ottaen huomioon bioenergia-alan viimeaikainen kehitys, tällaisten tuotteiden suuri kysyntä kansainvälisillä markkinoilla ja sitovat tavoitteet, jotka on asetettu bioenergian osuudelle kaikista polttoaineista vuoteen 2020 mennessä.
Due to the recent developments in the bio-energy sector and, in particular, to the strong demand for such products on international markets and the introduction of binding targets for the share of bio-energy in total fuel by 2020 there is no longer sufficient reason to grant specific support for energy crops.

Jos raaka-aineita ei ole jalostettu energiatuotteiksi # artiklan # kohdan c alakohdassa tarkoitettuun päivämäärään mennessä, kyseiselle sadolle maksettu tuki on perittävä takaisin asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisesti ja viljelijä jätetään seuraavana vuonna energiakasvien tukijärjestelmän ulkopuolelle
If the raw materials have not been processed into energy products by the date referred to in Article #(c), the aid paid for the harvest in question shall be recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/# and the farmer shall be excluded from the aid for energy crops for the following year

ENERGIAKASVIEN TUKI
AID FOR ENERGY CROPS

Aihe: Yhteisön paketti uusiutuvista energialähteistä ja biopolttoaineista ja yhteisön tuki energiakasvien viljelylle ja biomassalle
Subject: European renewable energies and biofuels package in the context of Community aid for energy crops and biomass crops

[34] ”Energiakasvitukea” on mahdollista saada 45 euroa hehtaaria kohti energiakasvien tuotantoa varten. Enimmäispinta-alaksi, jolle talousarviossa taataan tuki, on vahvistettu 1,5 miljoonaa hehtaaria.
[36] The “energy crop payment”, under which a premium of €45 per hectare is available, with a maximum guaranteed area of 1.5 million hectares as the budgetary ceiling, for the production of energy crops.

tukee biopolttoaineita koskevan teknologiaohjelman perustamista yhdessä kaikkien energiakasvien kehittämiseen, tuotantoon, jalostukseen ja loppukäyttöön liittyvien teknologiatoimittajien kanssa;
Supports the establishment of a biofuel technology platform jointly with all technology providers involved in the development, production, processing and final use of energy crops,

Koodi 600 viittaa asetuksen (EY) N:o 1782/2003 perusteella maksettavien pinta-alatukien kokonaismäärään, kesantomaalle ja energiakasveille myönnetyt pinta-alatuet mukaan luettuina.
Code 600 refers to the total of area payments, based on Regulation (EC) No 1782/2003, including area payments for set-aside and energy crops.

Viljelijöiden halukkuus sijoittaa energiakasvien tuotantoon riippuu: a) elintarvikekasveista maksettavasta hinnasta, b) kesannointikorvauksesta, c) energiakasveista maksettavasta hinnasta.
The willingness of farmers to invest in energy crop production will be related to (a) the price they can obtain for food crops, (b) the 'set aside` remuneration and (c) the price they can obtain for energy crops.

Asetuksessa (EY) N:o 1973/2004 vahvistettuja energiakasvien tuen täytäntöönpanoa koskevia sääntöjä olisi mukautettava vastaavasti.
Implementing rules on the aid for energy crops set out in Regulation (EC) No 1973/2004 should be adapted accordingly.

kannustaa komissiota laajentamaan niiden kasvien luetteloa, joita voidaan tukijärjestelmien mukaan viljellä biopolttoaineiden tuotantoon, jotta varmistetaan, että soveltuvimmat energiakasvit tulevat valituiksi paikallisella ja alueellisella tasolla, sekä edistämään lannankäymistä;
Urges the Commission to extend the list of crops eligible for cultivation for the production of biofuels in the support systems, to ensure that the most suitable energy crops are selected at local and regional level and to encourage the fermentation of manure;

Olisi vahvistettava energiakasvien erityistuki, jonka tavoitteena on hiilidioksidipäästöjen vähentäminen.
Specific aid for energy crops with the objective of increasing carbon dioxide substitution should be established.

Energiakasvit, muualle luokittelemattomat
Energy crops n.e.c.

Yhteisen maatalouspolitiikan uudistus antoi maanviljelijöille eväitä viljellä entistä enemmän energiakasveja, mukaan luettuina lyhytkiertoinen energiapuu ja muut monivuotiset kasvit.
The reform paved the way for farmers to grow more energy crops, including short rotation coppice and other perennial crops.

Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 92 artiklan mukainen energiakasvijärjestelmän tarkastelu on osoittanut, että energiakasvien tuki on aiheellista ulottaa kaikkiin jäsenvaltioihin vuodesta 2007 alkaen yhtäläisin edellytyksin.
The review of the energy crops scheme pursuant to Article 92 of Regulation (EC) No 1782/2003 has shown that it is appropriate to extend the aid for energy crops to all Member States as from 2007 and under the same conditions.