energiatila oor Engels

energiatila

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

energy level

naamwoord

energy state

naamwoord

Pystyn vaihtelemaan aine - ja energiatilan välillä.
Able to switch between a matter, and an energy state.

voorbeelde

11 Aurinkosähkölaitoksissa tuotetun sähkön kannustintoimenpiteistä 3.3.2011 annetun asetuksen nro 28 25 §:n täytäntöönpanosta 5.7.2012 annetun ministeriön asetuksen (decreto ministeriale –Attuazione dell’art. 25 del decreto legislativo del 3 marzo 2011, n. 28, recante incentivazione della produzione di energia elettrica da impianti solari fotovoltaici) (GURI nro 159, supplemento ordinario, 10.7.2012; jäljempänä viides energiatili) johdanto-osa kuuluu seuraavasti:
11 The preamble to decreto ministeriale — Attuazione dell’art. 25 del decreto legislativo del 3 marzo 2011, n. 28, recante incentivazione della produzione di energia elettrica da impianti solari fotovoltaici (Ministerial Decree implementing Article 25 of Legislative Decree No 28 of 3 March 2011 introducing incentive measures for the production of electricity by solar photovoltaic plants) of 5 July 2012 (Ordinary Supplement to GURI No 159 of 10 July 2012) (‘the Fifth Energy Tariff’), is worded as follows:

Se on dN jaettuna dt:llä, kun dN on kyseisestä energiatilasta itsestään tapahtuvien ydinmuutosten lukumäärän odotusarvo aikavälillä dt:
It is the quotient of dN by dt, where dN is the expectation value of the number of nuclear transitions from that energy state in the time interval dt:

22 Viidennen energiatilin johdanto-osasta ilmenee, että kannustintoimenpiteiden vähentäminen johtuu siitä, että Italian tasavalta on edellä uusiutuvan energian tuotantotavoitteita, että laitosten kustannukset ovat pienemmät kuin aikaisemmin, että julkisen talouden kattamat kustannukset ovat yhä suuremmat, että myös muut jäsenvaltiot vähentävät kannustimia, että maan käyttöä olisi rajoitettava ja että investoinnit energiatehokkuuteen, lämpöön ja liikenteeseen ovat ensisijaisia, koska näitä toimenpiteitä pidetään keskimääräisesti taloudellisesti tehokkaimpina.
22 Furthermore, it is apparent from the preamble to the Fifth Energy Tariff that the reduction in incentive measures is attributable to the fact that the Italian Republic is ahead of its targets for energy production from renewable sources; plants cost less than in the past; the cost to the public finances is becoming more of a burden; other Member States are also cutting their incentive schemes; land use should be restricted; and investment in energy efficiency, heat and transport, considered to be methods that on average are more efficient, is a priority.

Edellä 1 kohdassa tarkoitetut periaatteet vahvistetaan 1 artiklassa tarkoitetut tavoitteet ja ennen kaikkea toteutettavien toimenpiteiden sosiaaliset ja alueelliset vaikutukset sekä energiatilanne huomioon ottaen.
The principles referred to in paragraph 1 shall be established in the light of the objectives referred to in Article 1, with particular reference to the social and regional consequences of the measures to be taken and the energy context.

Kohdassa #.#.#.#.# tarkoitetun erillisen keltaisen varoitusvalon on myös aktivoiduttava ISO-standardin #:# mukaisen pistokytkimen navan # kautta sen ilmaisemiseksi kuljettajalle, että perävaunun energiatilanne on heikko
The separate yellow warning signal specified in paragraph #.#.#.#.# shall also be activated via pin # of the electrical connector conforming to ISO #:#, to indicate to the driver that the low-energy situation is on the trailer

Kun otetaan huomioon nykyinen energiatilanne, energiatehokkuus on tehokkain väline ilmastonmuutoksen vastaisessa taistelussa, koska kasvihuonekaasupäästöjen kauppajärjestelmä ei ole vielä tuottanut toivottuja tuloksia.
Given today's energy situation, energy efficiency is the most effective tool in combating climate change, as the system of trading greenhouse gas emissions has not yet produced the desired results.

Se on d N jaettuna d t :llä, kun d N on kyseisestä energiatilasta itsestään tapahtuvien ydinmuutosten lukumäärän odotusarvo aikavälillä d t :
It is the quotient of d N by d t , where d N is the expectation value of the number of spontaneous nuclear transitions from that energy state in the time interval d t :

Eteläisen Välimeren energiatilanne edellyttää erityisen kunnianhimoisia tavoitteita.
The energy situation in the Southern Mediterranean calls for special ambition.

Entäpä energiatilanne?
What about the power situation?

edellä tarkoitettujen tehtävien suorittamiseksi komission olisi tunnettava tarkkaan jäsenvaltioiden energiatilanne, niiden raakaöljyn ja öljytuotteiden hankintatilanne, tosiasialliset korvattavuusmahdollisuudet eri energiamuotojen välillä ja toteutetut kansalliset toimenpiteet energiankulutuksen vähentämiseksi jäsenvaltioissa
of a Member State, to make recommendations and deliver opinions to the Member States concerned to enable agreement to be reached between Member States as regards additional costs; Whereas, in order to perform these tasks the Commission must have accurate knowledge of the energy situation in the Member States, their supplies of crude oil and petroleum products, the possibilites for substitution between the various forms of energy, and national measures which have been taken to reduce energy consumption in the Member States

Liettuan energiatilanne Ignalinan ydinvoimalan käytöstä poistamisen jälkeen saattaa vaatia lisää EU-tukea sulkemisesta seuraavan energiapulan lievittämiseksi ja Liettuan talouden tilan parantamiseksi.
The energy situation in Lithuania after the decommissioning of the Ignalina power plant may require additional EU support to compensate for the resulting deficits in the energy supply and the economic situation of Lithuania.

Tällä energiatilillä säädetään myös, että kun kyseinen määrä on saavutettu, kannustinjärjestelmää voidaan muuttaa.
That energy tariff also provided that when that amount was reached, the incentive scheme could be altered.

Jäsenvaltioiden energiatilanne on hyvin vaihteleva, ja sitä koskevien päätösten katsotaan kuuluvan lujasti läheisyysperiaatteen piiriin.
The energy situation varies from country to country and any energy decisions are strongly considered to be an issue for subsidiarity.

Aktiivisuus (A): tietyssä energiatilassa tiettynä aikana olevan radionuklidin määrän aktiivisuus A on ydinmuutosten lukumäärä dN jaettuna aikavälillä dt, missä dN on kyseisessä radionuklidimäärässä itsestään tapahtuvien ydinmuutosten lukumäärän odotusarvo aikavälillä dt
Activity (A): the activity, A, of an amount of a radionuclide in a particular energy state at a given time is the quotient of dN by dt, where dN is the expectation value of the number of spontaneous nuclear transitions from that energy state in the time interval dt

Ludwig Boltzmann ehdotti vuonna 1877, että fysikaalisen systeemin energiatilat voivat olla epäjatkuvia.
Ludwig Boltzmann suggested in 1877 that the energy levels of a physical system, such as a molecule, could be discrete.

Yhdistävä taulukko, josta käyvät ilmi erilaiset osatekijät, jotka erottavat toisistaan energiatilit ja energiataseet.
Bridge table showing the various elements which make up the difference between the energy accounts and the energy balances.

Kohdassa 5.2.1.29.2 tarkoitetun erillisen keltaisen varoitusvalon on myös aktivoiduttava ISO-standardin 7638:1997 (20) mukaisen pistokytkimen navan 5 kautta sen ilmaisemiseksi kuljettajalle, että perävaunun energiatilanne on heikko.
The separate yellow warning signal specified in paragraph 5.2.1.29.2 shall also be activated via pin 5 of the electrical connector conforming to ISO 7638:1997 (20), to indicate to the driver that the low-energy situation is on the trailer.

Sopimuspuolet laativat toimintasuunnitelmia ja politiikan tavoitteita, joiden tarkoituksena on parantaa energiatehokkuutta ja vähentää siten energiakierron ympäristövaikutuksia, sopimuspuolen oma energiatilanne soveltuvin osin huomioon ottaen.
Contracting Parties shall formulate strategies and policy aims for improving energy efficiency and thereby reducing environmental impacts of the energy cycle as appropriate in relation to their own specific energy conditions.

144. ’aktiivisuudella’ (A) tietyssä energiatilassa tiettynä ajanhetkenä olevan radionuklidimäärän aktiivisuutta A.
144. Activity (A) means the activity, A, of an amount of a radionuclide in a particular energy state at a given time.

edellä tarkoitettujen tehtävien suorittamiseksi komission olisi tunnettava tarkkaan jäsenvaltioiden energiatilanne, niiden raakaöljyn ja öljytuotteiden hankintatilanne, tosiasialliset korvattavuusmahdollisuudet eri energiamuotojen välillä ja toteutetut kansalliset toimenpiteet energiankulutuksen vähentämiseksi jäsenvaltioissa; jäsenvaltioiden olisi tässä tarkoituksessa annettava komissiolle tiedoksi tarvittavat tiedot,
Whereas, in order to perform these tasks the Commission must have accurate knowledge of the energy situation in the Member States, their supplies of crude oil and petroleum products, the possibilites for substitution between the various forms of energy, and national measures which have been taken to reduce energy consumption in the Member States ; whereas the Member States must accordingly provide the Commission with the necessary information,

Syy tähän on rahoitus- ja talouskriisi sekä EU:n jäsenvaltioihin vaikuttanut epävakaa energiatilanne.
The reason for this is the financial and economic crisis, along with the unstable energy situation, which has affected EU Member States.

39 Tältä osin neljännellä energiatilillä on rajoitettu kannustinten yhteenlasketut suuntaa-antavat kustannukset kuuteen miljardiin euroon, joka vastaa noin 23 000 MW:n suuntaa-antavaa kansallista tavoitetta ja estää – kun se saavutetaan – uusien rekistereiden avaamisen.
39 In that regard, the Fourth Energy Tariff limited the total annual indicative costs for incentive measures to EUR 6 billion, which corresponded to an indicative power target at national level of approximately 23 000 MW and meant that, when that target was reached, new registers would not be opened.

Erilaisten alueellisten yhteistyömuotojen yhteydessä on suositeltavaa esitellä alueen energiatilanne ja keskustella ja kartoittaa näin mahdollisuudet ja uhat.
As part of the various types of regional cooperation it is recommended to present and discuss the energy situation in the region and, in doing so, to identify opportunities and threats.

'aktiivisuudella' (A) tietyssä energiatilassa tiettynä ajanhetkenä olevan radionuklidimäärän aktiivisuutta A.
"activity" (A) is the activity of an amount of a radionuclide in a particular energy state at a given time.