energiset oor Engels

energiset

adjektief

Soortgelyke frases

energisesti
energetically

voorbeelde

Siellä tapasin Claudian, energisen nuoren kristityn naisen, ja menimme naimisiin vuonna 1999.
While there, I met Claudia, a very dynamic young Christian woman, and we were married in 1999.

14. palauttaa mieliin pyytäneensä jo vastuuvapauden myöntämisestä varainhoitovuoden 1995 osalta 10. huhtikuuta 1997 antamassaan päätöslauselmassa(4) komissiota ryhtymään energisiin toimiin ratkaistakseen vakavat hallinnolliset ongelmat, joita oli ilmennyt ydinturvallisuusohjelmien täytäntöönpanossa Keski- ja Itä-Euroopassa; toteaa, että komissio ei ole noudattanut parlamentin pyyntöä, joka koskee työryhmän perustamista välittömästi tätä tarkoitusta varten;
14. Points out that it called on the Commission in its resolution of 10 April 1997 on the 1995 discharge(4) to take energetic measures to solve the serious administrative problems encountered in the implementation of nuclear safety programmes in Central and Eastern Europe; notes that the Commission has not complied with Parliament's request immediately to set up a task force for this purpose;

”Mutta palvelijoiden valmennuskoulun 31 kurssilla on koulutettu jatkuvasti energisiä, antaumuksellisia kristittyjä miehiä, jotka ovat osoittautuneet siunaukseksi yhteisöille, joita he palvelevat.”
“However, the 31 classes of the Ministerial Training School (MTS) have consistently trained groups of energetic, dedicated Christian men who prove to be a blessing to the communities in which they serve.”

Brittiläisen tutkijan Donald Rayfieldin sanoin "suurin osa on energisiä ja provokatiivisia whitmanilaisia runoja, jotka pilkkaavat ja satirisoivat vanhempaa runoilijasukupolvea: Tšikovani kantoi Majakovskin manttelia".
In the words of modern British scholar Donald Rayfield, "most are energetic and provocative Whitmanesque heckling and satirizing of the older generation of poets: Chikovani sported Mayakovsky’s mantle."

Haluan kehottaa komission jäsentä Barnieria, joka lupasi meille, että komissio omaksuisi energisemmän lähestymistavan, hyväksymään toimenpiteitä tilanteen parantamiseksi.
I would like to call on Commissioner Barnier, who promised us that the Commission would take a more energetic approach, to adopt measures to improve this situation.

Olen energisempi, ja jopa pahat selkävaivani ovat helpottuneet.
I have more energy, and even my severe back problems have eased.

Toiseksi tärkeintä isotooppia 247Bk valmistetaan säteilyttämällä curiumin isotooppia 244Cm korkea-energisillä alfahiukkasilla.
The production of the second-most important isotope 247Bk involves the irradiation of the rare isotope 244Cm with high-energy alpha particles.

Energisemmin sitten vanhemmille.
Much more energy required when we're there for the parents.

Valtioiden yhteisön on lisäksi kysyttävä itseltään, oliko se niin helpottunut Ranskan ydinkokeiden loputtua Tyynellämerellä, ettei se ruvennut energisesti vaatimaan muiden valtioiden liittymistä olemassa oleviin sopimuksiin!
The European Union must also ask itself whether, after the French tests in the Pacific, it did not sit back a little in relief rather than making energetic calls for more countries to join up to the existing Treaty.

* Suhtaudu pyhiin kirjoituksiin ja evankeliumiin vilpittömästi, palavasti ja energisesti.
* Be sincere, passionate, and energetic about the scriptures and the gospel.

Lissabonin strategian tavoitteet voidaan lopulta saavuttaa vain sellaisen vastuullisen ja energisen yrittäjyyden avulla, jolla on mahdollisimman hyvät kehittymismahdollisuudet.
Only through responsible and energetic entrepreneurship that is able to develop freely will the Lisbon goals be achieved.

Velvollisuutemme eurooppalaisina on toteuttaa energisiä toimia asiantilan korjaamiseksi. Jos me haluamme toimia näin, meidän on tehtävä yhteistyötä Amerikan yhdysvaltojen kanssa, ja toivon, että yksi viimeaikaisen poliittisen kehityksen seuraus on tässä asiassa tehtävän yhteistyön edistyminen.
Taking energetic action to address that state of affairs is our duty as Europeans; if we are to do that, we need to cooperate with the United States of America, and I hope that one consequence of the latest political developments will be that cooperation with them on this issue will improve.

Se ei esiinny riittävän energisesti, jotta tämä aihe saataisiin todella hallintaan.
It is not pro-active enough to get a real grip on the situation.

Ensinnäkin haluaisin kiittää kaikkia parlamentin jäseniä siitä, miten energisesti ja intohimoisesti he kävivät tätä keskustelua.
Firstly, I would like to thank all honourable Members for the energy and passion with which they have conducted this debate.

[- -] tämä tapaus on ylipäätään monessakin mielessä esimerkinomainen ja samalla komission, jonka uskottavuudesta on kyse, on toteutettava energisiä toimenpiteitä; [- -] tätä tarkoitusta varten tarvitaan yksityiskohtaista selvitystä, jotta vastaavia tapauksia ei sattuisi muiden alueiden kanssa toteutettavissa muissa yhteistyöohjelmissa."
... the case as a whole is instructive in many respects and ..., against this background, the Commission, whose credibility is in question, must take forceful measures; ... rigorous checks are therefore called for in order to ensure that similar difficulties do not arise in the case of other cooperation programmes with other regions.'

Haluaisin kiittää myös komission varapuheenjohtajaa, joka siis kaiken kaikkiaan ajaa erittäin energisesti eurooppalaista panostusta energiaongelmiemme ratkaisemiseen.
I would also like to thank the Vice-President of the Commission, who over all has worked very energetically for a European contribution to solving our energy problems.

Lee Jeong Su, jotta jaksat paremmin, - soitamme sinulle energisen laulun.
= Lee Jeong Su, to help your strength today, = = we will play an energizing song for you. =

Tämä ikkuna on selkoselällään, mutta se saattaa myös taas sulkeutua, jos emme käytä meille annettua tilaisuutta energisesti hyväksemme.
A window that is wide open but which could close again if we fail to make good use of the opportunity it offers us.

Ne pitävät energisenä.
It'll help your energy.

Vähän aikaa sitten paavi vaati Wienissä, että eurooppalaistumista on edistettävä entistä energisemmin.
Speaking recently in Vienna, the Pope called for the process of Europeanisation to be driven forward with even more energy.

Jatkoitte kampanjoimalla energisesti kyllä-äänten puolesta ehdokasvaltioissa ja tuomalla tarkkailijajäseniä istuntosaliimme vuonna 2002.
You continued with your energetic campaign for a 'yes' vote in the candidate countries and in bringing observer MEPs here to our Chamber in 2002.

Ehkä uudistavin, ainutlaatuisin - ja energisin laulaja tänäpäivänä.
Perhaps the most innovative, unique and energetic musical voice today.

Muutamassa päivässä tunsin, kuinka vereni virtasi energisemmin.
Within days, I could feel the blood running through my veins with a new vitality.

(PL) Arvoisa puhemies, kuuntelin erittäin tarkkaavaisesti, mitä komission jäsen Georgieva sanoi, ja minun on sanottava, että odotan hieman energisempää käytöstä.
(PL) Mr President, I listened with great attention to what was said by the Commissioner, Mrs Georgieva, and would like to say that I expect behaviour which is a little more energetic.

Olemme liian energisiä.
We're all hyper!