ennätyskorkea oor Engels

ennätyskorkea

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

record-high

adjektief

Japanin kauppataseen ylijäämä ampaisi ennätyskorkeisiin lukemiin.
Japan's trade surplus soared to a record high.

voorbeelde

ottaa huomioon, että vientikiintiöt rajoittavat osittain kansainvälisiä toimituksia ja että hinnat ovat kohoamassa ennätyskorkeiksi,
whereas international supply is partly restricted by export quotas, and prices are reaching record heights,

Tämä johti ennätyskorkeisiin hintoihin.
This was reflected in unprecedentedly high price levels.

Eräät intressitahot väittivät, että ferropiin markkinat ovat toipuneet tutkimusajanjakson päättymisen jälkeen ja että hinnat ovat nousseet ennätyskorkeiksi
Certain interested parties argued that the market of FeSi has recovered since the end of the IP and that prices have allegedly reached record levels

(105) Eräät intressitahot väittivät, että ferropiin markkinat ovat toipuneet tutkimusajanjakson päättymisen jälkeen ja että hinnat ovat nousseet ennätyskorkeiksi.
(105) Certain interested parties argued that the market of FeSi has recovered since the end of the IP and that prices have allegedly reached record levels.

Merkinnät ja standardit ovat ongelma myös kosmetiikka- ja elektroniikkatuotteille, kun taas tislattuihin alkoholijuomiin sovelletaan ennätyskorkeita tulleja (noin 20 prosenttia) ja kohtuuttomia merkintävaatimuksia.
Cosmetics and electronic products also face problems with labelling and standards while distilled spirits are subject to a tariff peak of around 20% and excessive labelling requirements.

Tällainen liiketoimintakäytäntö jatkui laivanrakennusalan ennen näkemättömien huippuvuosien ajan vuosina #–#, jolloin laivanrakentamisen hinnat nousivat ennätyskorkeiksi
This business practice continued during the unprecedented boom in the shipbuilding market between # and #, when shipbuilding prices rose to record levels

Ja koska sinä teit lain, jossa se kuka ei katso peliä tullaan julkisesti pieksemään, odotamme ennätyskorkeita lukuja.
And because you made it law that whoever doesn't watch the Games would be publicly flogged, we're expecting record high ratings.

Eräät intressitahot väittivät, että ferropiin markkinat ovat toipuneet tutkimusajanjakson päättymisen jälkeen ja että hinnat ovat nousseet ennätyskorkeiksi.
Certain interested parties argued that the market of FeSi has recovered since the end of the IP and that prices have allegedly reached record levels.

Kodittomien määrä on ennätyskorkea.
Homelessness is at an all-time high.

Viime kesänä eri osissa Etelä-Eurooppaa mitattiin ennätyskorkeita lämpötiloja.
Last summer, record high temperatures were reached in various parts of southern Europe.

Tällainen liiketoimintakäytäntö jatkui laivanrakennusalan ennen näkemättömien huippuvuosien ajan vuosina 2004–2008, jolloin laivanrakentamisen hinnat nousivat ennätyskorkeiksi.
This business practice continued during the unprecedented boom in the shipbuilding market between 2004 and 2008, when shipbuilding prices rose to record levels.

Aikaa kuvastavan esimerkin tarjoaa öljyyn liittyvien huolenaiheiden vaihtelu: hiljattain ilmennyt ennätyskorkeista hinnoista johtuvat sokki on vaihtunut pelkoon siitä, pysyykö tuotanto alhaisten hintojen vuoksi riittävällä tasolla.
A timely example is the shifts of concerns regarding oil – yesterday shocks of record high prices, today fear of insufficient production due to low prices.

Ja 58 celsiusasteen eli 136 fahrenheitasteen ennätyskorkea lämpötila mitattiin 13. syyskuuta 1922 El Aziziassa Tripolitaniassa Pohjois-Afrikassa.
And a record high temperature of 136 degrees Fahrenheit, or 58 degrees Celsius, was registered at El Azizia, Tripolitania, in northern Africa on September 13, 1922.

katsoo, että tislattuihin alkoholijuomiin sovellettavien ennätyskorkeiden tullien ja kohtuuttomien merkintävaatimusten on myös oltava etusijalla neuvotteluissa; kehottaa toteuttamaan välittömästi toimenpiteitä hedelmiin ja vihanneksiin vaikuttavien tullien ulkopuolisten esteiden ja säilykehedelmiin sovellettavien liian korkeiden tullien poistamiseksi; pitää erittäin tärkeänä tyydyttävän tuloksen aikaansaamista maantieteellisten merkintöjen suhteen;
Regards the tariff peak and excessive labelling requirements faced by the distilled spirits industry to be a priority for the negotiations; calls for measures to be taken immediately to combat the NTBs affecting fruit and vegetables and the excessively high tariffs applied to canned fruit; considers the achievement of a satisfactory outcome with respect to Geographical Indicators to be of utmost importance;

Aikaa kuvastavan esimerkin tarjoaa öljyyn liittyvien huolenaiheiden vaihtelu: hiljattain ilmennyt ennätyskorkeista hinnoista johtuvat sokki on vaihtunut pelkoon siitä, pysyykö tuotanto alhaisten hintojen vuoksi riittävällä tasolla
A timely example is the shifts of concerns regarding oil – yesterday shocks of record high prices, today fear of insufficient production due to low prices

Kustannukset opiskelupaikkaa kohden ovat osoittautuneet ennätyskorkeiksi, sillä opetukseen voi osallistua vain 12 opiskelijaa. Tämä tarkoittaa, että opiskelijakohtaiset kulut ovat peräti 750 000 euroa.
The cost of each student place has therefore climbed to record levels as only 12 students are admitted to the course, meaning that each student will cost EUR 750 000.

Kansainväliset kokonaissaaliit ovat päinvastoin olleet viime vuosina ennätyskorkeita.
On the contrary, total international catches have been at record highs in recent years.

Japanin kauppataseen ylijäämä ampaisi ennätyskorkeisiin lukemiin.
Japan's trade surplus soared to a record high.

Maailmanpankin ja Kansainvälisen valuuttarahaston joulukuun alussa julkistamien tietojen mukaan taloudellisten siirtolaisten kotimaahansa lähettämien varojen arvo, joka on vain noussut vuoden 1976 jälkeen, oli ennätyskorkea vuonna 2010 ja ylitti kaikki aiemmat luvut.
According to information released at the beginning of December by the World Bank and International Monetary Fund, transfers of funds by economic migrants to their countries of origin have been progressively increasing since 1976 reaching record levels in 2010.

Näiden luonnonvarojen tarjonnan vaihtelujen sekä ennätyskorkeiden hintojen vuoksi on tärkeää hyödyntää mahdollisimman tarkasti kaikki tuotannon ja lisäarvoketjun vaiheet ja optimoida yritysesi prosessien tehokkuus.
With the recent volatility and record-breaking prices for these resources, it is vital that you get the most from every part of the production and value adding chain – and optimise the efficiency of your own processes.

Vertailukelpoinen liikevoittomme parani merkittävästi ja vertailukelpoinen liikevoittomarginaali oli ennätyskorkea 8,8 %.
Our comparable operating profit improved significantly, and the comparable operating profit margin was a record 8.8%.

Käyttöaste toisella vuosineljänneksellä oli 80 prosenttia, kolme prosenttiyksikköä korkeampi kuin vastaavalla vuosineljänneksellä viime vuonna ja samalla ennätyskorkea toiselle vuosineljännekselle.
The load factor in this quarter was 80 percent, up three percentage points from the same quarter last year, which is record high for a second quarter.

Vuotuiset fossiiliset päästöt nousivat vuonna 2013 ennätyskorkeiksi, 36 miljardiin tonniin hiilidioksidina, kun vastaava luku oli 25 miljardia vuonna 2000.
Annual fossil emissions rose to a record-high level in 2013, to 36 thousand million tonnes of carbon dioxide, while the corresponding figure in 2000 was 25 thousand billion.

Olettaen, että maailmantalouden kasvu ei häiriinny ja asiakasteollisuuksiemme kehitys jatkuu nykyisenkaltaisena, luotamme siihen, että ennätyskorkea tilauskantamme sisältäen noin 2,8 miljardin euron arvosta tilauksia vuodelle 2012 sekä vahva taseemme antavat meille vakaan lähtökohdan tulevalle vuodelle.
Assuming that the growth in the global economy will not be disturbed and the development in our customer industries remains at current levels, we are confident that our record-high order backlog, which contains approximately EUR 2.8 billion in orders for delivery in 2012, and our strong balance sheet give us a solid starting point for the year ahead.