ennaltamääräämisoppi oor Engels

ennaltamääräämisoppi

naamwoord

voorbeelde

Astrologia sopii hyvin muhamettilaisuuden ennaltamääräämisoppeihin, ja arabialaiset kehittivätkin sitä sentähden erittäin kiihkeästi seitsemänneltä vuosisadalta kolmannelletoista vuosisadalle.
Astrology accords well with the predestinarian doctrines of Mohammedanism, and was accordingly cultivated with great ardor by the Arabs from the seventh to the thirteenth century.

8 Mutta presbyteeriset kirkot ovat kuitenkin ennaltamääräämisopin huomatuimpia puoltajia, ja me keskitämmekin senvuoksi huomiomme niiden asenteeseen.
8 However, the Presbyterian churches are the foremost advocates of the doctrine of predestination, and we therefore center attention upon their position.

30 Ennaltamääräämisoppi opettaa, että ne, jotka on lunastettu, vanhurskautettu, pyhitetty ja valittu, eivät voi koskaan langeta pois, mutta tarkastellut Kirjoitukset todistavat kuitenkin selvästi päinvastoin.
30 The doctrine of predestination teaches that those who have been redeemed, justified, sanctified and chosen can never fall away; yet the scriptures considered plainly prove the opposite.

Toinen suuri herätys hyödytti eniten baptisteja ja metodisteja, jotka hylkäsivät suositun kalvinistisen ennaltamääräämisopin, jota tuohon aikaan opetettiin protestanttisissa vapaakirkoissa.
The biggest beneficiaries of the Second Great Awakening were Baptists and Methodists, who rejected the popular Calvinist doctrine of predestination as taught in Congregational churches at the time.

Tällainen on kuitenkin ennaltamääräämisopin kannattajien ajatuksenjuoksu.
Yet such is the caliber of predestinarian logic.

Ennaltamääräämisoppi levisi puritaanien kautta kaikkialle Uuteen Englantiin, ja reformoidut Hollannin ja muut presbyteeriset yhtymät veivät sen läpi useimpien Amerikan keski- ja länsivaltioitten.
Through the Puritans predestination teaching was spread all over New England, and by the Reformed Dutch and other Presbyterian bodies it was carried through most of the Middle and Western states of America.

Erheellinen uskonnollinen ennaltamääräämisoppi on saanut monet omaksumaan kohtalouskoon perustuvan näkemyksen.
The erroneous religious teaching of predestination has led many to adopt a fatalistic point of view.

8 Jehovan ratkaisu, antaa esikoisoikeus Jaakobille eli sallia vanhemman, Eesaun, olla nuoremman väliaikainen orja, ei ennaltamäärännyt Eesauta iankaikkiseen tuomionalaisuuteen, niinkuin ennaltamääräämisopin kannattajien täytyy väittää.
8 Jehovah’s decision to give the birthright to Jacob or his allowing the older Esau to be a temporary slave to the younger one did not predestinate Esau to eternal condemnation, as predestinarians must contend.

Ennaltamääräämisoppi on siksi vastoin sitä, mitä Raamattu todellisuudessa opettaa Jumalasta.
Predestination, therefore, runs counter to what the Bible actually teaches about God.

Jotkut uskovaiset tosin väittävät, että Raamatussa opetetaan jotain tällaista, nimittäin ennaltamääräämisoppia.
There are, to be sure, religionists who insist that the Bible teaches something like this, the doctrine of predestination.

15:6) Paavali ei saastuttanut kristillistä opetusta fariseusten yksilöitä koskevalla ennaltamääräämisopilla.
15:6, NW) Paul did not contaminate Christian teaching with the Pharisee doctrine of predestination of individuals.

Jotkut ennaltamääräämisopin saarnaajat väittävät näin olevan.
Some who preach the doctrine of predestination insist that the answer is yes.

Samaa voidaan sanoa ennaltamääräämisopista ja kohtalouskosta.
The same can be said concerning the doctrines of predestination and fate.

5 Suuri Savenvalaja ei suinkaan mielivaltaisesti päätä luomustensa iankaikkista kohtaloa kauan ennen heidän syntymäänsä kuten kalvinilainen ennaltamääräämisoppi esittää.
5 Not that the Great Potter arbitrarily determines the eternal destiny of his creatures long before they are born, as the Calvinistic teaching of predestination would have it.

Ennaltamääräämisoppi on epäraamatullinen, koska se opettaa, että Jumala manipuloi kaikki ihmiset toimimaan tahtonsa mukaan.
The doctrine of predestination is unbiblical since it teaches that God manipulates all people in a predetermined way to act according to His will.

Monilla on pahantahtoisuutta ennaltamääräämisoppia kohtaan.
Many people have a strong hostility to the doctrine of predestination.

Kaikkein yleisin vastalause ennaltamääräämisoppia kohtaan on se, että se on epäreilu.
The most common objection to the doctrine of predestination is that it is unfair.