ennen kuin oor Engels

ennen kuin

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

till

Preposition;Conjunction, samewerking

until

Odota kunnes kerron Tomille ennen kuin kerrot Marylle.
Wait till I tell Tom before you tell Mary.

until

Preposition;Conjunction, samewerking

before

Ehdotan vain, että emme toimi Tomin tahdon mukaan ennen kuin olemme tarkkaan pohtineet tulevien tekojemme seurauksia.
I'm only suggesting we don't do what Tom asks until we carefully consider the consequences.

prior to

pre / adposition

before (formal)

Loppukatsastus on suoritettava ennen kuin alus poistetaan käytöstä ja ennen kuin alusta koskeva kierrätys on alkanut.
The final survey shall be conducted prior to the ship being taken out of service and before the recycling of the ship has started.

before

samewerking

Tom ei voinut ymmärtää Marin esiintymisjännitystä ennen kuin joutui itse ramppikuumeen kouriin.
Tom couldn't understand Mary's nervousness before the act before he himself got stage fright.

Soortgelyke frases

Minun pitäisi ajatella pitkään ja hartaasti, ennen kuin teet mitään tärkeitä päätöksiä.
I should think long and hard before you make any important decisions.

älä nylje karhua ennen kuin se on kaadettu
don't count your chickens before they're hatched

ei ennen kuin
not until

älä nuolaise ennen kuin tipahtaa
don't count your chickens before they're hatched

voorbeelde

Kaikki, paitsi tuotteet, jotka kuuluvat Argentiinassa rekisteröityyn eläinkantaan, edellyttäen, että sihteeristö vahvistaa luvat ennen kuin tuontijäsenvaltio hyväksyy ne,
specimens that form part of the registered stock in Argentina, provided that permits are confirmed by the Secretariat before being accepted by the Member State of import

f)tarkistettava, että sovellettavaa lainsäädäntöä on noudatettu, mikäli toimet ovat alkaneet ennen kuin rahoitushakemus on jätetty hallintoviranomaiselle;
(f)verify that where the operations have started before the submission of an application for funding to the managing authority, the applicable law has been complied with;

Lue pakkausseloste huolellisesti kokonaan ennen kuin käytät OptiSetia ensimmäistä kertaa
Read the package leaflet fully before using OptiSet for the first time

on saatava hyväksyttävä tulos psykiatrisesta arvioinnista, ennen kuin heidän voidaan katsoa täyttävän lääketieteellisen kelpoisuuden vaatimukset.
shall undergo satisfactory psychiatric evaluation before a fit assessment can be made.

Ennen kuin on myöhäistä.
Before it's too late.

Avain sähköllä toimivien työkalujen turvalliseen käyttöön on: Ajattele aina etukäteen, mitä voisi tapahtua, ennen kuin niin tapahtuu.
A key to the safe use of electric hand tools is: Always think ahead about what could happen before it occurs.

Ennen kuin nyt, Dustin.
Until now, Dustin.

Sanoit, ettei minun pidä ikinä mennä naimisiin - ennen kuin olen taloudellisesti riippumaton.
You told me that I should never marry until I was economically independent.

Ennen kuin hän kuoli hän kertoi minulle jotain...
Before she died, she told me something...

Ennen kuin voit kirjata toisen käyttäjän sisään, varmista että olet lisännyt toisen käyttäjän Chromebookille.
Before you can sign in another person, be sure you've added the second person to your Chromebook.

Ennen kuin käytät Actrapid-insuliinia
Before using Actrapid

NSA ei ollut kiinnostunut sinusta- ennen kuin Bryce lähetti Risteymän sinulle
Well, you didn' t appear on the NSA radar until after Bryce sent you the Intersect

Selkävaivaa ei ollut, ennen kuin nukuin siinä vuodesohvassa.
I never had a back problem until that night I slept on the convertible sofa.

Et koskaan kykene muodostamaan luottavaista ja rakastavaa suhdetta naiseen ennen kuin selvität tunteesi äitiäsi kohtaan.
You will never be able to have a trusting and truly loving relationship with any woman, until you resolve your feelings about your mother.

Etsitään Sparky, ennen kuin hän pilaa kaiken.
Let's go find Sparky before he screws this thing up.

Eläimet: Eläinten kasvattaminen vaatii yleensä ajanjakson, joka voi ulottua usealle viiteajanjaksolle ennen kuin prosessi saadaan päätökseen.
Animals: animal production normally requires a period of time, possibly spanning several reference years before the process is completed.

Tarkoitan Eddien viimeistä keikkaa, ennen kuin hän lopetti työt.
Eddie's last case before retiring.

Ennen kuin komissio ehti ottaa kantaa asiaan, suunnitellut toimenpiteet sisällytettiin 2 päivänä elokuuta 2002 annettuun lakiin.
Before the Commission could take a decision, the measures in question were included in the programme act of 2 August 2002.

Kukaan ei mene minnekään. Ei, ennen kuin soitamme poliisille.
Nobody's going anywhere, not until we call the police.

Tuo tyttö, jonka juuri tapasit, Maggie, - hän on minä ennen kuin kasvoin itseeni ja minusta tuli ikäiseni.
The girl you just met, Maggie, she's me before I grew into myself and got hotter with age.

Olemme jo kotimatkalla ennen kuin alus räjähtää taivaan tuuliin.
We're gonna be well on our way back home before we shoot that thing off.

Se vahvistaa hahmoani, ennen kuin kuolen julmasti.
Gives me identity, buttering me up before I die a horrible death.

Tuen oikeusperustassa on täsmennettävä, ettei tukea saa ottaa käyttöön ennen kuin komissio on hyväksynyt asianomaisen maaseudun kehittämisohjelman.
The legal basis for the aid shall specify that the aid shall not be put into effect before the approval of the relevant rural development programme by the Commission.

Jo ennen kuin sinä synnyit.
Since before you were born.

Tiedät kai, kun näet sen autoliikkeessä ennen kuin viet sen kotiin...
You know when you see that car in the showroom floor just before you take it home...