ennenkuin oor Engels

ennenkuin

samewerking

voorbeelde

Ennenkuin eroamme pyydän teitä kirjoittamaan pienen kirjelipun herra Barkerille
But now, before we part, I want you to write a note to Mr Barker.""

Jos suutelen sinua, aurinko laskee ennenkuin lopetamme
If I kiss you, it' il make the sun go down

Tiesitkö, että Maassa oli semmoinen hieno tapa, että oveen koputetaan, ennenkuin tullaan sisään
You know, there' s this great old Earth custom of knocking on the door before coming in

Kymmenen minuutin ajan hän piteli oksasta ennenkuin uskalsi yrittää lyhytmatkaista uintia rantaan.
For ten minutes he clung to the branch before he dared attempt the short swim ashore.

En saa rauhaa ennenkuin kaikki on sanottu ja päätetty.»
I shall have no rest till it is all talked over and decided.""

Alussa, ennenkuin sen tietoinen elämä oli koittanut, se oli alituisesti ryöminyt luolan suulle päin.
Always, in the beginning, before his conscious life began, he had crawled toward the mouth of the cave.

Hänen äänensä heikkeni, ennenkuin aamu koitti, hän kuoli kuin illan tuuli vuorten ruohikkoon.
Before morning appeared, her voice was weak; it died away like the evening breeze among the grass of the rocks.

— Olin, kahtena ensimmäisenä päivänä olin siellä aivan yksin, ennenkuin hänen veljensä tuli.
For the first two days I was there alone, before her brother came.""

"""Ennenkuin kokous oli lopussa, rukoilin polvillani sen nuoren tytön vieressä, jonka olin aikonut houkutella perikatoon."
“Before that meeting was over I was on my knees praying beside the girl whom I had designed to ruin.

Vanha naishenkilö oli matkalla ja oli noussut varhain kylpeäkseen, ennenkuin toiset alkoivat liikkua.
The old lady was on a journey and had risen early to bathe before other people were stirring.

Intiaanit eivät vielä olleet palanneet, mutta oli varsin luultavaa, ettei kestäisi kauan, ennenkuin he näyttäytyisivät.
The Indians had not yet returned; but in all probability, it would not be long before they did so.

Hän oli jo varma, mutta hän ei tahtonut tulla varmuuteen, ennenkuin hänen unelmansa oli valmis.
She was already persuaded, only she would not be persuaded until her dream was ready.

Me emme saa rikkoa välejä Oresteen kanssa ennenkuin palatsi on käsissämme.""
We must not break with Orestes till the palace is in our hands.’

jos toiset lygiläiset ovat hänen kaltaisiaan, niin Tonavan legionilla on aika työ ennenkuin saavat heidät asettumaan.""
if the other Lygians are like this one, the Danubian legions will have heavy work some time!""

Vain yksi toinen auto oli varastolla ennenkuin tyyppisi tulivat.
Only one other car was at that warehouse before you guys showed up.

Se vakuutti heille, että Jumalan valtakunta oli perustettu hänen johtoonsa ja että ”tämä hyvä sanoma valtakunnasta” täytyy saarnata koko asutussa maassa todistukseksi kaikille kansoille, ennenkuin tätä maailmaa kohtaa täydellinen loppu.
It assured them that God’s kingdom had been established in his hands and that “this good news of the kingdom” must be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations before the complete end came upon this world.

Muuten olisin heidän mukanaan, mutta menetettyäni jalkani, en vain voi ratsastaa ennenkuin parannun
I' d be out there with them, but after I lost my leg I just couldn' t ride anymore until I heal

Ennenkuin se katoaa.
Before it's gone.

Sillä sinun ei sovi yhtyä Albinan tyttäriin, ennenkuin olet puhdistautunut synneistäsi.
For it is not fitting that thou shouldst mingle with the daughters of Albina until thou art cleansed from thy sins.

Sydämmen multa Ranska raastaa saisi, Ennenkuin moiseen liittoon suostuisin.
France would have had to tell my heart before I would have agreed to this alliance.

Ehdimme Phoenixiin, ennenkuin autonromu tutkitaan
By the time they sift through that wreckage, we' il be gone

Täytyy olla määrätty päiväsaannos, ennenkuin todellista palkkaa voi maksaa.
There must be a fixed day's work before a real wage can be paid.

Joten, ennenkun Lilytät kaikkialle sinun kannattaisi pyöriä Robinin kanssa Eikä puhua vauvoista.
So before you Lily all over the place, maybe you should try hanging out with Robin and not talking about babies.

Jääkää tänne, lupaan, että saatte kuulla kylliksenne luotien vinkuvan, ennenkuin tästä selvitään.""
Stay here, and I promise you shall hear bullets in plenty before you have done.""

"""Odota"", huusi Astrid hänelle, ""meidän täytyy puhua vähä, ennenkuin astun kotiisi."
"""Wait,"" she called after him, ""we must talk this over before I go into your home."