ennustaneet oor Engels

ennustaneet

werkwoord

voorbeelde

Kuuluisa astrologi Jeanne Dixon väittää ennustaneensa presidentti John Kennedyn Dallasissa Texasissa vuonna 1963 sattuneen kuoleman – mutta hän ei puhu mielellään siitä ennustuksestaan, että Vietnamin sota päättyisi vuonna 1966.
Noted astrologer Jeanne Dixon claims to have predicted President John Kennedy’s death in Dallas, Texas, in 1963 —but she doesn’t say too much about her prediction that the Vietnam War would end in 1966.

Kaikki tietävät sinun ennustaneen jotain.
Everybody knows you predicted something.

Se, mitä eräät Raamatun profetiat olivat kauan sitten ennustaneet tästä ajasta, on käynyt tarkasti toteen, sillä ihmiset tosiaankin ovat ”raivoisia” ja ”vailla hyvyyden rakkautta” (2. Timoteukselle 3:1–5; Ilmestys 6:4–8).
It is just as Bible prophecy accurately foretold long ago about this era—men have proved to be “fierce” and “without love of goodness.”—2 Timothy 3:1-5; Revelation 6:4-8.

Tosin nykyiset ekologit ja talous- ja tilastotieteilijät, joita huolestuttaa se, että väestönlisäys ylittää ravinnontuotannon, samoin kuin se, että sairaudet leviävät ihmisen elinympäristön lisääntyvän saastumisen seurauksena, ovat ennustaneet nälänhädän ja ruton kohtaavan ei ainoastaan kristikuntaa vaan koko ihmismaailmaa.
Of course, famine and pestilence are predicted to come, not just on Christendom alone, but upon all the world of mankind, according to the warnings of today’s ecologists and economists and statisticians who are worried at the way the population increase is outstripping the production of food and also the spreading of diseases due to the increasing pollution of man’s environment.

Mitä merkitystä on esimerkiksi sillä, mitä Markuksen evankeliumi sanoo Jeesuksen ennustaneen Jerusalemin kukistumisesta?
For instance, what about Mark’s prophetic quotation of Jesus regarding Jerusalem’s fall?

Kaikki analyytikot olivat alunperin ennustaneet suurta vajetta, ja tämä arvio korjattiin markkinointivuoden 2001/02 loppupuolella merkittäväksi ylijäämäksi.
A large deficit was initially forecast by all analysts and revised late during the course of 2001/02 into a substantial surplus.

Jotkut ovat jopa ennustaneet, että jolloinkin on vielä edessä maapallon ”viimeinen käyttöpäivä”.
Some even predict what might be called earth’s expiration date.

Sitten, sukupolvia kestäneen hengellisen pimeyden jälkeen, ja kuten aiemmat profeetat olivat ennustaneet,11 taivaallinen Isä ja Jeesus Kristus palauttivat kirkon, sen opin ja sen pappeuden valtuuden.
Then, after generations of spiritual darkness, and as predicted by previous prophets,11 Heavenly Father and Jesus Christ restored the Church, its doctrine, and its priesthood authority.

BKT:n määrän arvioidaan kasvaneen 1,7 prosenttia, kun komission yksiköt olivat ennustaneet keväällä 2009, että se supistuisi 1,4 prosenttia.
Real GDP is estimated to have increased by 1.7%, while in spring 2009 the Commission services projected a decline by 1.4%.

Osapuolet ovat ennustaneet, että Syngentan tiametoksaamin markkinoille tulo vähentää imidaklopridin myyntiä merkittävästi.
The parties have forecast a substantial decline in the sales of Imidacloprid due to the launch of Syngenta's Thiamethoxam.

2:11) The Expositor’s Greek Testament (Selittäjän kreikkalainen testamentti) osoittaa, että kreikankielistä ”suuria tekoja” merkitsevää sanaa ei käytetä ”ainoastaan Herran ylösnousemuksesta . . . vaan kaikesta siitä, mitä profeetat olivat ennustaneet, kaikesta, mitä Kristus oli tehnyt ja Pyhä Henki suonut”.
(Acts 2:11) The Expositor’s Greek Testament points out that the Greek word for “magnificent things” is used “not only of the Resurrection of the Lord . . . , but of all that the prophets had foretold, of all that Christ had done and the Holy Ghost had conferred.”

Sitten seurasi kutsu tulla kirkkoon ja aivan kuin olimme ennustaneet, hän käytti tätä tekosyytä: ”En voi, sillä en ole edes käynyt suihkussa.”
Then came the invitation to go to church, and just as we had predicted, he used this excuse: “I can’t because I haven’t even showered.”

Sekä Jesaja että Jeremia olivat ennustaneet, että Babylonia suojelevat Eufratin vedet ”kuivuvat”.
Both Isaiah and Jeremiah foretold that Babylon’s protecting waters, the river Euphrates, “must be dried up.”

18 Se merkitsi tosiaan ihmeellisen aikakauden alkamista, uusien asiain aikakauden, josta Jumalan henkeyttämät miehet olivat ennustaneet ja josta vanhan liiton uhrit, juhlat ja lait olivat heittäneet varjoja eteensä.
18 It was, indeed, the opening of a wonderful epoch, an epoch of new things about which inspired men of God had prophesied and of which the sacrifices, feasts and laws of the old covenant had cast shadows before them.

5.2.1962 suuri joukko hindujen pyhiä miehiä istui valveilla koko yön odottaen maailmanloppua, jonka Intian astrologit olivat ennustaneet . . .
On February 5, 1962, great crowds of Hindu holy men sat up all night waiting for the end of the world that Indian astrologers had predicted . . .

5 Raamatun heprealaisten kirjoitusten henkeytetyt ennustukset olivat ennustaneet vuosisatoja Jumalan kiinnostuksen maata ja sen ihmisasukkaita kohtaan.
5 For centuries the inspired prophecies of the Hebrew Scriptures had foretold God’s interest in the earth and its human inhabitants.

Profeetat ovat kautta historian nähneet ennalta Jeesuksen Kristuksen evankeliumin täyteyden palautuksen myöhempinä aikoina ja ennustaneet siitä.
The Restoration of the fulness of the gospel of Jesus Christ in the latter days was foreseen and predicted by prophets throughout history.

Niinpä Eric Russell kertoo kirjassa Astrology and Prediction ”kauhistuttavasta tulvasta”, jonka useimmat eurooppalaiset astrologit ja Nostradamuksen aikalaiset olivat ennustaneet.
In this regard, Eric Russell, in Astrology and Prediction, discusses an “appalling flood” that had been predicted by most European astrologers and contemporaries of Nostradamus.

Se oli ”aikojen täyttymisen taloudenhoitokauden” aloittaminen, josta Vanhan ja Uuden testamentin profeetat olivat ennustaneet.
It was to initiate the “dispensation of the fulness of times” foretold by prophets of the old and new testaments.

Moni sanoo minulle sinä päivänä: ’Herra, Herra, emmekö me sinun nimesi kautta ennustaneet ja sinun nimesi kautta ajaneet ulos riivaajia ja sinun nimesi kautta tehneet monta voimallista tekoa?’
Many will say to me in that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in your name, and expel demons in your name, and perform many powerful works in your name?’

Meidän tarvitsee vain lukea se, mitä Jeesuksen Kristuksen kerrotaan ennustaneen Matteuksen 24. Ja 25. luvussa, Markuksen 13. luvussa ja Luukkaan 21. luvussa, niin saamme tietää, että hän ennusti sotia, nälänhätää, ruttotauteja, maanjäristyksiä, seuraajiensa vainon, ymmällään olevien kansojen jatkuvan ahdistuksen ja Valtakunnan ”hyvän uutisen” rohkean saarnaamisen ”koko asutussa maassa todistukseksi kaikille kansoille” aina tämän tuskaisan asiainjärjestelmän loppuun saakka.
We simply have to read what Jesus Christ foretold, according to the record set out in Matthew chapters 24 and 25, Mark chapter 13 and Luke chapter 21, to learn that he predicted wars, famines, pestilences, earthquakes, the persecution of his followers, persistent distress of nations with perplexity and the courageous preaching of the “good news” of the Kingdom “in all the inhabited earth for a witness to all the nations” right down to the end of this agonizing system of things.

Sitten hän muisti isänsä Alman ennustaneen erään Jeesuksen Kristuksen, Jumalan Pojan, tulemisen.
He then remembered his father, Alma, foretelling of the coming of one Jesus Christ, the Son of God.

Merkittävästi Jeesus Kristus ennusti, että kun hän olisi läsnä Valtakunnan vallassa, niin eivät vain muutamat vaan monet kristityiksi tunnustautuvat vetoaisivat häneen sanoen: ”Herra, Herra, emmekö me sinun nimesi kautta ennustaneet ja sinun nimesi kautta ajaneet ulos riivaajia ja sinun nimesi kautta tehneet monta voimallista tekoa?”
Significantly, Jesus Christ foretold that, at the time of his presence in Kingdom power, not a few, but many professed Christians will appeal to him, saying: “Lord, Lord, did we not prophesy in your name, and expel demons in your name, and perform many powerful works in your name?”

Kaupunki tuhoutui, mutta ihmishenkiä menetettiin tuskin lainkaan, koska seismologit olivat ennustaneet järistyksen ja ihmisiä oli varoitettu vaarasta.
The city was destroyed, but there was little loss of life because seismologists had foreseen the quake and the people had been alerted to the danger.

Täsmälleen kello 11.30 alkoi pimennys, jota kesti kaksi lyhyttä minuuttia, kuten jesuiitat olivat ennustaneet.
Then, just at 11:30, the eclipse began and lasted for a brief two minutes, as the Jesuits had predicted.