ennustettu oor Engels

ennustettu

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

forward

adjektief

expected in the future

Tämä varaus on sisällytetty yrityksen ennustettuun liikevoittoon, joten se pysyy entisellään.
This provision was integrated upstream of the forward operating result, which has not been altered.

ex ante

adjektief

predicted

’politiikkojen ja toimien ennakkoarvioinnilla’ politiikan tai toimen ennustettujen vaikutusten arviointia;
‘ex ante assessment of policies and measures’ means an evaluation of the projected effects of a policy or measure;

hypothetic

adjektief

suppositional · suppositious · supposititious · conjectural · divinatory · hypothetical · supposed

Soortgelyke frases

ennustettu pitoisuus ympäristössä
PEC · predicted environmental concentration

ennustettu jakauma ympäristössä
PED · predicted environmental distribution

ennustettu vaikutukseton pitoisuus ympäristössä
PNEC · predicted no effect concentration

voorbeelde

19 Määräaikana persialainen Kyyros valloitti Babylonin aivan niin kuin oli ennustettu.
19 When the time came, Cyrus the Persian conquered Babylon just as prophesied.

Tulopuolen budjettikohta || Vuoden 2012 ATE:ssä ennustetut määrärahat (vuoden 2011 hintoina) || Ehdotuksen/aloitteen vaikutus
Budget revenue line: || Appropriations forecasted in DB2012 (in 2011 prices) || Impact of the proposal/initiative

On selkeitä riskejä siitä, että julkisen talouden toteutuma voi olla ohjelmassa ennustettua huonompi.
There are clear risks that the budgetary outcome could be worse than projected in the programme.

13. a) Miksi oli välttämätöntä korvata demokraattiset menettelytavat teokraattisilla seurakunnassa, ja miten tämä oli ennustettu Jesajan 60:17–22:ssa?
13. (a) Why was it necessary to replace democratic methods with theocratic methods in the congregation, and how was this foretold at Isaiah 60:17-22?

Tästä seuraa, että väitteillä on oikeuskäytännön mukaisesti vain vähäinen merkitys markkinataloussijoittajaperiaatteen noudattamisen arvioinnin kannalta, koska pääomasijoitusten aikaan SACE BT:n ei ollut ennustettu tuottavan voittoa vuoden 2011 jälkeen edes pitkällä aikavälillä.
Consequently, as upheld by the case-law, the arguments have limited significance in connection with the application of the private investor test in the absence of any prediction, at the time of the capital injections, that SACE BT could produce profits after 2011, not even in the longer term.

50 vuotta myöhemmin ennustetun paluun lähestyessä maailman tähtitieteilijät kilpailivat komeetan ensihavainnosta.
50 years later, as the time of the predicted return approached, the world's astronomers vied to be the first to catch sight of his comet.

Yksi persoona ennustettu.
One person foretold.

Kun otetaan huomioon julkisen talouden tavoitteisiin liittyvät negatiiviset riskit, velkasuhde voi kehittyä ohjelmassa ennustettua epäsuotuisammin etenkin vuodesta # alkaen
In view of the negative risks to the budgetary targets, the evolution of the debt ratio could be less favourable than projected in the programme, especially as from

On ennustettu, että kahden seuraavan vuosikymmenen aikana EU:ssa on pulaa 20 miljoonasta pätevästä työntekijästä, pääasiassa insinööreistä.
It is predicted that in the next two decades the EU will find itself short of 20 million skilled workers, mainly engineers.

299 Koska vipuvaikutuksen, joka kohdistuisi erityisesti suuritehoisten koneiden markkinoihin, mahdollistaisi komission mukaan PET-sektorin kasvu, on lisäksi tässä yhteydessä korostettava, että oluen osuus tämän sektorin ennustetusta kasvusta on merkittävä.
299 Moreover, since the leveraging which would have an impact particularly on the high-capacity machines market is, according to the Commission, rendered foreseeable due to the growth in PET, it must be pointed out that beer represents a significant part of the anticipated growth in PET.

Tämä tarkoittaa sitä, että maailmantalouden kasvun ennustetusta hidastumisesta huolimatta ulkoisesta toimintaympäristöstä tulee entistä haastavampi sekä lyhyellä että pitkällä aikavälillä, jos EU ei onnistu parantamaan kilpailukykyään.
In addition, the educational and skills profile in the new jobs structure tends to become more demanding, thus compromising the chances of reemployment and access to a well paid job for the low-skilled.

Ennustetun todennäköisyysjakauman laskentamenetelmien on perustuttava asianmukaisiin, soveltuviin ja asiaankuuluviin vakuutusmatemaattisiin menetelmiin ja tilastomenetelmiin, ja niiden on oltava yhdenmukaisia vakuutusteknisen vastuuvelan laskentamenetelmien kanssa.
The methods used to calculate the probability distribution forecast shall be based on adequate, applicable and relevant actuarial and statistical techniques and shall be consistent with the methods used to calculate technical provisions.

&ja toimijat arvelevat selviytyvänsä ennustetusta kuormituksesta.
&and operators expect to be able to cope with the predicted load.

b) Miten nuo kapinalliset henget saavat sen jälkeen lopulta ennustetun palkan, minkä Jehova on varannut pelkureille, valehtelijoille ja jokaiselle spiritismiä harjoittavalle?
(b) After that, how will those spirit rebels finally share the foretold reward reserved by Jehovah for cowards, liars and every one practicing spiritism?

Lisäksi ne väittävät, ettei suuntaus vastaa toteutunutta liikevaihtoa, koska ”kohtalaiseksi” ennustettu tilikausi 2005/2006 osoittautuikin ’hyväksi’ vuodeksi, jonka liiketulos oli lopulta parempi kuin ”hyvänä” pidetyn tilikauden 2004/2005 tulos. Mojon ja Music Domen mukaan ei ole realistista ajatella, ettei toiminnanharjoittaja olisi osannut ennakoida tilikauden 2005/2006 hyvää liikevaihtoa ottaen huomioon, että Ahoy'ssa järjestettävistä tapahtumista tehdään hyvissä ajoin ennakkovaraus.
This trend did not correspond to the actual turnover either, because the financial year 2005/2006, which would have been expected to be ‘moderate’, had in fact turned out to be a ‘good’ year It was not realistic to suppose that the operator could not have envisaged the high turnover in the year 2005/2006, especially given that the events organised in Ahoy were booked well in advance.

Näin ollen neljä siirtoverkonhaltijaa määrittävät yhdessä EEG-lisämaksun suuruuden käyttäen perusteina ennustetta syöttötariffien ja preemioiden maksamisen edellyttämästä rahoituksesta, ennustetta EEG-sähköstä spot-markkinoilla saatavista myyntituloista sekä ennustettua sähkönkulutusta.
Hence, the four TSOs determine jointly the EEG-surcharge on the basis of the forecasted financial needs for the payment of feed-in tariffs and premiums, the forecasted revenues from the sale of the EEG electricity on the spot market and the forecasted consumption of electricity.

"'Radionuklidien mitattujen ja ennustettujen tasojen - ja tämänhetkisten ja tulevien arvioitujen annosten - perusteella tutkimuksessa tultiin tulokseen, että parannustoimet eivät ole perusteltuja säteilysuojelun kannalta nyt eikä tulevaisuudessa.
"In light of the measured and predicted levels of radionuclides - and the assessed doses both in the present and in the future - the Study concluded that no remedial action is justified on radiological protection grounds, either now or in the future.

Sisäisen mallin ja erityisesti sen perustana olevan ennustetun todennäköisyysjakauman laskennan on täytettävä 2–9 kohdassa vahvistetut vaatimukset.
The internal model, and in particular the calculation of the probability distribution forecast underlying it, shall comply with the criteria set out in paragraphs 2 to 9.

Nämä haasteet ovat sitäkin polttavampia, kun otetaan huomioon liikenteen ennustettu kasvu (50 % tavaraliikenteessä ja 35 % henkilöliikenteessä) vuosina 2000–2020[6].
These challenges are even more pressing with forecasted growth rates of 50 % for freight transport and 35 % for passenger transport in the period from 2000 to 2020.[ 6]

Alueiden välisen kapasiteetin ennustetun markkina-arvon on perustuttava jompaankumpaan seuraavista vaihtoehtoisista periaatteista:
The forecasted market value of cross-zonal capacity shall be based on one of the following alternative principles:

Markkinointikustannukset laskettiin vuoden 2000 alkuperäisen sopimuksen perusteella kertomalla määrät Ryanairin lähtevien matkustajien ennustetulla määrällä.
The calculation of the marketing costs was based on the terms of the original 2000 Agreement, multiplied by the respective forecasts of the number of departing Ryanair passengers.

Ennustettu autioitus oli silloin täydellinen. – Jer.
The foretold desolation was then complete.—Jer.

Vanhojen ohjelmien kohdalla ennusteet näyttävät osoittavan, että vapautuvien maksusitoumusten määrä onkin ennustettua suurempi (Ranskan ennusteiden ja Italian ennusteiden vahvistuksen puuttuessa asiasta on kuitenkin mahdotonta tehdä lopullisia johtopäätöksiä).
For the old programmes, forecasts seem to point to larger than expected de-commitments (but it is impossible to draw definitive conclusions in the absence of the forecasts from France and confirmation of those for Italy).

Päästöt (kt) perusvuodelta 2005 ja viimeisimmältä inventaariovuodelta, jota on käytetty ennusteiden laadinnassa, sekä ennustetut päästöt vuosille 2020, 2025 ja 2030
Emissions (kt), for the 2005 base year, for the latest inventory year used for the development of projections, and projected emissions for 2020, 2025, and 2030

Saamiset yhteensä jälleenvakuutussopimuksista/erillisyhtiöiltä ja rajoitetusta jälleenvakuutuksesta oikaistuina ennustetuilla tappioilla, jotka johtuvat vastapuolen maksukyvyttömyydestä
Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default