entuudesta oor Engels

entuudesta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

antecedently

bywoord

previously

bywoord

Rouva Drake on ollut yhteistyöhaluinen, - eikä hän ole entuudestaan poliisille tuttu.
Mrs. Drake was cooperative throughout and is not previously known to the police.

Soortgelyke frases

entuudestaan
already · previously

voorbeelde

Tiedätte sen entuudestaan
You know this truth

Heikosti koulutetut työntekijät, vammaiset, mielenterveysongelmista kärsivät sekä varsinkin naispuoliset maahanmuuttajat saivat jo entuudestaan huonosti koulutusta ja muita työllistymisen mahdollistavia palveluita.
Even beforehand, the low skilled, people with disabilities or mental health problems, migrant – particularly women - had limited access to training and other enabling services.

Pääministeri Verhofstadtin puheenvuoron tärkein viestistähän, joka on jo entuudestaan tuttu, ei ole epäilystäkään: Yhdentymisprosessia on vahvistettava, ja yhdentyminen - tämä hieno lisäsana - merkitsee EU:n toimielimien vallan kasvua ja vastaavasti kansallisten demokratioiden heikkenemistä.
There is, of course, no doubt about the main message of Mr Verhofstadt' s statement, of which we were also aware in advance: the integration process is to be consolidated, where that fine up-beat word 'integration' means more power to the EU institutions and a corresponding weakening of the national democracies.

Emme tunteneet toisiamme entuudestaan, mutta jo muutaman päivän kuluttua oli kuin olisimme tehneet yhteistyötä vuosikausia.
We did not know each other before the committee was formed, and yet within a few days we were cooperating as if we had been working together for years.

Opetuslapset tosin tunsivat jo entuudestaan tämän nimen ja sen, mitä Raamatun heprealaisissa kirjoituksissa kerrottiin Jumalan teoista, mutta nyt he tulivat tuntemaan Jehovan paljon paremmin ja suurenmoisemmalla tavalla hänen kauttaan, ”joka on Isän poven edessä” (Joh 1:18).
(Joh 17:6, 26) Although having earlier known that name and being familiar with God’s activities as recorded in the Hebrew Scriptures, these disciples came to know Jehovah in a far better and grander way through the One who is “in the bosom position with the Father.”

Mitä he tietävät jo entuudestaan?
What will they already know?

Potilailla, joilla on entuudestaan maksan toimintahäiriö, mukaan lukien krooninen aktiivinen hepatiitti, on enemmän poikkeamia maksan toiminnassa antiretroviraalisen yhdistelmähoidon aikana ja heitä tulee seurata normaalin hoitokäytännön mukaisesti
Patients with pre-existing liver dysfunction, including chronic active hepatitis, have an increased frequency of liver function abnormalities during combination antiretroviral therapy and should be monitored according to standard practice

Viimeinen asia koski ratkaisematonta kysymystä siitä, sallitaanko niiden jäsenvaltioiden, joilla on jo voimassa oleva tiukempi lainsäädäntö, eritoten Itävallan ja Tanskan, säilyttää nykyiset toimenpiteensä vai pakottaako Euroopan unioni ne keventämään ilmastonmuutoksen torjuntaa koskevia ympäristösääntöjään, kun otetaan huomioon, että Kioton pöytäkirjan asettamien kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistavoitteiden saavuttamisessa on jo entuudestaan vaikeuksia.
Finally, there was the unresolved question as to whether the Member States that already have more ambitious legislation in force – notably Austria and Denmark – would be allowed to keep those measures, or whether the EU would force them to lower their environmental standards in an area of combating climate change at a time when there are already difficulties in meeting Kyoto targets to reduce emissions of greenhouse gases.

Potilailla, joilla on entuudestaan maksan toimintahäiriö, mukaanlukien krooninen aktiivinen hepatiitti, on enemmän poikkeamia maksan toiminnassa antiretroviraalisen yhdistelmähoidon aikana ja heitä tulee seurata normaalin hoitokäytännön mukaisesti
Patients with pre-existing liver dysfunction, including chronic active hepatitis, have an increased frequency of liver function abnormalities during combination antiretroviral therapy and should be monitored according to standard practice

En tuntenut ketään entuudestaan.
I didn't know a single person.

Jos polkumyyntitoimenpiteitä ei oteta käyttöön, on todennäköistä, että yhteisön tuotannonalan entuudestaan huonon tilanteen heikkeneminen jatkuu.
On the other hand, should anti-dumping measures not be imposed, it is likely that the deterioration of the already poor situation of the Community industry would continue.

Tämä pahentaa kyseiseen ryhmään mahdollisesti jo entuudestaan kohdistuvaa syrjintää.
That perpetuates any existing discrimination against the group in question.

Kaikki on meille entuudestaan tuttua: ensin on ongelma, joka on äärimmäisen perusteltu, julkinen ja tärkeä huolenaihe, sitten pidetään kokous ja sitten tulee ratkaisu.
We have seen it all before: first the problem, a problem of huge legitimate, public and topical concern, then the meeting and then the solution.

En tunne Juria kovin hyvin entuudestaan, vaikka hän on yksi historian kokeneimmista avaruuslentäjistä.
I don’t know Yuri especially well, though he is one of the most experienced space travelers in history.

Ahkerasti lobbaavat suuret sähköntuottajat ovat hyvillään suunnitelmasta, joka kasvattaisi pörssisähköyhtiöiden voittoja entuudestaan ja samalla poistaisi hiilivuotosuojauksen eurooppalaiselta teollisuudelta.
The big electricity producers, who have been lobbying hard, are delighted with the plan, which would increase the profits of listed energy companies and would, at the same time, make European industry vulnerable to carbon leakage.

Angela huomaa Boothin ja Camillen käyttäytyvän toistensa seurassa kuten he tuntisivat entuudestaan.
Angela notes that Booth and Cam act like they were previously involved.

Ampuja ei vaikuta tunteneen poliiseja entuudestaan.
Nothing indicates something private regarding the police.

Kuvaus: Sokerittoman uutteen vähimmäismäärän laskeminen 16 grammasta 14 grammaan litraa kohden tuote-eritelmään entuudestaan sisältyvän ”Venezia” Bianco Frizzante -tyypin osalta.
Description: Reduction of sugar-free extract for the ‘Venezia’ Bianco Frizzante type, already covered by the specification, from 16 to 14 g/l.

Minä olin jo entuudestaan varma sinun taidostasi, mutta tällä kertaa, näet, on kuje erittäin tärkeä.
I was always well assured of your skill; but consider the particular importance of this affair.

Hän tunsi Zhaon entuudestaan.
He knew him from before.

Rahan määrän ja luotonannon kasvun ollessa erittäin vahvaa tilanteessa, jossa likviditeettiä on jo entuudestaan runsaasti, taloudellisen ja rahatalouden analyysin tulosten vertaileminen vahvistaa arviota, jonka mukaan hintavakauteen kohdistuu yhä inflaation kiihtymisen riskejä keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä
Given the very strong monetary and credit growth in an environment of already ample liquidity, a cross-check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis supports the assessment that upside risks to price stability prevail over the medium to longer term

Pioglitatsonilla tehtiin kardiovaskulaarinen päätetapahtumatutkimus alle #-vuotiailla potilailla, joilla oli tyypin # diabetes ja entuudestaan kliinisesti merkittävä valtimonkovetustauti
A cardiovascular outcome study of pioglitazone has been performed in patients under # years with type # diabetes mellitus and pre-existing major macrovascular disease

Tunsitteko Craigien entuudestaan?
You knew nothing of Mr Craigie before you came here?

Jos olet aikaisemmin ollut sellaisissa konventeissa, niin tiedät entuudestaan, miten runsaat hengelliset pidot ne varaavat.
If you have attended such assemblies in the past, you already know what a rich spiritual feast they provide.

Onko komissio entuudestaan tietoinen tästä tapauksesta?
Is the Commission aware of the above case?