epämuodollisuus oor Engels

epämuodollisuus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

informality

naamwoord

Näiden sääntöjen ja menettelyjen epämuodollisuus johtuu rahoitusvälineen poikkeusluonteesta.
The informal character of such rules and procedures results from the exceptional nature of the instrument.

casualness

naamwoord

familiarity

naamwoord

unceremoniousness

naamwoord

voorbeelde

Näiden sääntöjen ja menettelyjen epämuodollisuus johtuu rahoitusvälineen poikkeusluonteesta.
The informal character of such rules and procedures results from the exceptional nature of the instrument.

Epämuodollisuus tarjoaa paremman oppimisympäristön.
An informal setting is a more fertile learning environment, don't you think?

Organisaation epämuodollisuus siivitti myös ohjelmaan oleellisena osana kuuluneen Kaiku-tiimin työtä.
The organization's informality also contributed to the work of the Echo Team, which was an essential part of the program.

Tunteellinen epämuodollisuus, ajatuksen kurinalaisuuden puuttuminen ja tietämättömyys yhdessä kirjavan lukeneisuuden kanssa — kaikki nuo miinukset muuttuivat plussiksi.
Sentimental formlessness, absence of disciplined thought ignorance along with gaudy erudition – all these minuses turned into pluses.

Sellaisen ryhmän vapaus ja epämuodollisuus rohkaisivat osallistumaan keskusteluun, ja kannustava ilmapiiri houkutteli usein esiin hyvinkin henkilökohtaisia tuntemuksia. Vaikka näissä ryhmissä ei mitään sen konkreettisempaa syntynytkään, ei sillä ollut väliä, koska niiden päämääräkään ei ollut sen kummempi. Perustavat ongelmat nousivat esiin vasta, kun yksittäiset pulinaryhmät olivat kuluttaneet loppuun tietoisuutensa kohottamisen mahdollisuudet ja halusivat tehdä jotakin erityisempää.
Its looseness and informality encouraged participation in discussion and the often supportive atmosphere elicited personal insight. If nothing more concrete than personal insight ever resulted from these groups, that did not much matter, because their purpose did not really extend beyond this.The basic problems didn’t appear until individual rap groups exhausted the virtues of consciousness-raising and decided they wanted to do something more specific.

Epämuodollisuus tekee pohjoismaisesta ulko- ja turvallisuuspoliittisesta yhteistyöstä joustavaa, mikä nähdään sen suurena etuna.
Nordic foreign and security policy cooperation: The new strategic environment as a catalyst for greater unity?

Yhteistyö perustuu keskinäiseen luottamukseen ja kulttuuriseen samankaltaisuuteen. Epämuodollisuus tekee pohjoismaisesta ulko- ja turvallisuuspoliittisesta yhteistyöstä joustavaa, mikä nähdään sen suurena etuna.
Nordic foreign and security policy cooperation is based on commonality and trust. It enjoys a solid legitimacy among Nordic populations and politicians alike. The informal nature of the cooperation is perceived as one of its strengths.