epäpyhä oor Engels

epäpyhä

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

unholy

adjektief

something that is evil

Niitä ovat kaikki salatut ja salaiset synnit ja kaikki epäpyhät ja epäpuhtaat ajatukset ja tavat.
Included are every hidden and secret sin and all unholy and impure thoughts and practices.

profane

adjektief

Not sacred or holy

Tosiaankin, ilman pyhiä ja pyhitettyjä asioita meille jää vain epäpyhää ja maallista.
Indeed, without the holy and sacred, we are left with only the profane and secular.

unhallowed

adjektief

Käytännössä seisomme epäpyhällä maalla
Technically speaking, we' re standing on unhallowed ground

unconsecrated · ungodly · unsanctified

voorbeelde

Tästä ovesta pääsee vain epäpyhiin paikkoihin.
Like, you could only go to unholy places through this door.

Laske aseesi, sinä epäpyhä otus!
Lay down your arms, you unholy thing!

Saddam kaataa itse asiassa jatkuvasti bensaa palestiinalaisten ja Israelin välisen konfliktin epäpyhään tuleen, ja Euroopan unioni sanoo ohimennen pyrkivänsä rauhanprosessin jatkamiseen alueella.
After all, Saddam is forever fanning the flames of the unholy conflict in Palestine/Israel, the very region, incidentally, where the European Union claims to be making efforts to resume the peace process.

Tämä polku johtaa epäpyhään paikkaan, hautausmaalle
This path will lead you to an unholy place, a cemetery

18 Tämä kaikki auttaa meitä ymmärtämään, miten oikea on apostoli Paavalin lausunto, että ”lakia ei ole pantu vanhurskaalle, vaan laittomille ja niskoitteleville, jumalattomille ja syntisille, epähurskaille ja epäpyhille, isänsä tappajille ja äitinsä tappajille, murhamiehille, haureellisille, miehimyksille, ihmiskauppiaille, valhettelijoille, valapattoisille ja kaikelle muulle, mikä on tervettä oppia vastaan”.
18 All of this helps us to appreciate the rightness of the apostle Paul’s statement that “law is promulgated, not for a righteous man, but for persons lawless and unruly, ungodly and sinners, lacking loving-kindness, and profane, murderers of fathers and murderers of mothers, manslayers, fornicators, men who lie with males, kidnappers, liars, false swearers, and whatever other thing is in opposition to the healthful teaching.”

Epäpyhä kirja jota tarvitsemme
And a holy book which we also require

Epäpyhä tahto.
Unholy will.

Ehkäpä epäpyhää maata.
Unholy ground, maybe.

Silloin Jumala puhdistaa sydämen uskon kautta, ja sydän tulee puhtaaksi siitä, mikä on epäpyhää ja sopimatonta.
God then purifies the heart by faith, and the heart becomes purged from that which is profane and unworthy.

Jeesus sanoi itsevanhurskaille, mutta silti epäpyhille fariseuksille: ”Kyykäärmeiden jälkeläiset, kuinka te voitte puhua hyvää, kun olette pahoja?
Jesus said to the self-righteous, yet unholy, Pharisees: “Offspring of vipers, how can you speak good things, when you are wicked?

Toisaalta Jehovan nimeä voisi käyttää turhalla tai arvottomalla tai epäpyhällä tavalla kantamalla sitä arvottomasti.
Then again, Jehovah’s name could be taken up in a vain or worthless or profane manner by bearing it unworthily.

Hän vastasi hämmästyksissään: ”En suinkaan, Herra; sillä en minä ole ikinä syönyt mitään epäpyhää enkä saastaista.”
In astonishment, he replied: “Not at all, Lord, because never have I eaten anything defiled and unclean.”

5 Ja nyt, jos Jumalan Karitsa, joka on pyhä, on tarpeen akastaa vedellä kaiken vanhurskauden täyttämiseksi, niin oi, kuinka paljon enemmän meidät, jotka olemme epäpyhiä, on tarpeen kastaa, niin, nimittäin vedellä!
5 And now, if the Lamb of God, he being aholy, should have need to be bbaptized by water, to fulfil all righteousness, O then, how much more need have we, being unholy, to be cbaptized, yea, even by water!

Se on epäpyhää.
It's unholy!

Tämä on epäpyhä perverssi luonnon tasapainolle, Benson.
This is an unholy perversion of the balance of nature, Benson.

Meidän on hyvä kysyä itseltämme: Menettelemmekö me näissä asemissa, jotka meillä on Jehovan järjestelyssä, pyhällä tavalla – vai epäpyhällä ja maailmallisella tavalla?
We do well to ask ourselves, Are we dealing with these positions that we have in Jehovah’s arrangement in a sacred way —or in a profane and worldly way?

* Minä en tule epäpyhiin temppeleihin, OL 97:15–17.
* I will not come into unholy temples, D&C 97:15–17.

En osallistu tähän epäpyhään seremoniaan
I will not attend this impure ceremony

Epäpyhä ristiretki
An Unholy Crusade

Jotain epäpyhää.
Something unholy.

Se kuuluu näin: ”Jumala on valo eikä hänen yhteydessään ole lainkaan pimeyttä [mitään epäpyhää, moraalitonta, valheellista eikä pahaa].”
It is this: “God is light and there is no darkness at all [nothing unholy, immoral, untrue, or wicked] in union with him.”

Seuraavaksi tapahtunut oli epäpyhää.
What happened next was unholy.

Kun haluamme epätoivoisesti olla niitä todellisia Jeesuksen Kristuksen opetuslapsia, joita meistä on tarkoitus tulla, me löydämme yhtäkkiä tarvittavan rohkeuden ja päättäväisyyden, jonka turvin poistamme elämästämme minkä tahansa ja kaiken sellaisen, mikä on epäpyhää ja sopimatonta.
When we’re desperate to be the true disciples of Jesus Christ we were born to be, we suddenly find the courage and determination to remove anything and everything from our lives that is unholy and impure.

Epäpyhä luomus.
An unholy creation.

Veri verestämme, epäpyhä kolminaisuus
Blood of our blood, unholy divine trinity