epäromanttisesti oor Engels

epäromanttisesti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

unromantically

bywoord

Miksi kaikki ei voi olla yhtä epäromanttisia kuin sinä?
Why can't they all be as unromantic as you?

voorbeelde

Epäromanttisin paikka ikinä.
It's the least romantic place I could think of.

Miksi kaikki ei voi olla yhtä epäromanttisia kuin sinä?
Why can't they all be as unromantic as you?

Täysin epäromanttisella, arvostelusta pitävällä tavalla.
In a purely nonromantic, happy-to-be-judged way.

Kuulostaa niin epäromanttiselta.
But you make it sound all so unromantic.

Sinä olet taatusti epäromanttisin ihminen mitä maa päällään kantaa.
You have got to be the single most unromantic human being on the face of the planet.

Palasimme takaisin hyvin epäromanttisesti resiinalla ja pääsimme J.G.
We came back very unromantically in the trolley-car, and reached the J.

The Wall Street Journal -lehden kirjoittaja viittasi vielä erääseen avioliittojen purkautumisen syyhyn: ”Miehet ja naiset tavoittelevat romantiikkaa mutta ovat usein haluttomia kohtaamaan avioliiton usein epäromanttisia vaatimuksia.”
A writer for The Wall Street Journal pointed to another reason for the breakup of marriages: “Men and women are pursuing romance but are frequently unwilling to cope with the often unromantic demands of marriage.”

Tarvitset henki - ja sairausvakuutuksen, epäromanttisia asioita, kuten asuntolainan.
You also need things like life insurance and PPOs and unromantic things, like mortgages.

Ovathan sateenvarjot tylsiä ja sisätilat epäromanttisia.
Because umbrellas are so boring and going indoors would be so unromantic.

195:6.7 (2077.3) madaltaa ihmisen sieluttomaksi automaatiksi ja asettaa hänet pelkäksi aritmeettiseksi symboliksi, jolle osoitetaan surkea paikka epäromanttisen ja mekanistisen universumin matemaattisessa kaavassa.
195:6.8 (2077.4) Materialism reduces man to a soulless automaton and constitutes him merely an arithmetical symbol finding a helpless place in the mathematical formula of an unromantic and mechanistic universe.

Synti oli sitä tehtäessä lumoavaa ja jännittävää, mutta nyt oli kohdattava alastomina ja epäromanttisina tosiasioina se, mikä oli synnin sato.
Sin was bewitching and adventurous in the committing, but now must the harvest of the naked and unromantic facts be faced.

Amazonin kansakunta voimakasraajaisine matriarkka-armeijoineen ratsastamassa kohti auringonlaskua on meille epäromanttisemmille tyypeille epätodellista, mutta harmitonta kuvittelua.
To many of us more unromantic types, the Amazon Nation, with its armies of strong-limbed matriarchs riding into the sunset, is unreal, but harmless.

Toisaalta oranssia pidettiin hieman epäromanttisena ja stressaavana eikä kovinkaan ylellisenä.
On the other hand orange could also be seen as somewhat unromantic, a bit stressful and not luxurious.

[s.2077:4_195:6.8] Materialismi madaltaa ihmisen sieluttomaksi automaatiksi ja asettaa hänet pelkäksi aritmeettiseksi symboliksi, jolle osoitetaan surkea paikka epäromanttisen ja mekanistisen universumin matemaattisessa kaavassa.
Materialism reduces man to a soulless automaton and constitutes him merely an arithmetical symbol finding a helpless place in the mathematical formula of an unromantic and mechanistic universe.

Materialismi madaltaa ihmisen sieluttomaksi automaatiksi ja asettaa hänet pelkäksi aritmeettiseksi symboliksi, jolle osoitetaan surkea paikka epäromanttisen ja mekanistisen universumin matemaattisessa kaavassa.
Materialism reduces man to a soulless automaton and constitutes him merely an arithmetical symbol finding a helpless place in the mathematical formula of an unromantic and mechanistic universe.