epästandardi oor Engels

epästandardi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

nonstandard

adjektief

voorbeelde

- SBY-sanomalla, jos siirto-olosuhteet havaitaan epästandardeiksi.
- an SBY message if the transfer conditions are found to be non-standard.

- epästandardeja siirto-olosuhteita sisältävien lentojen siirtävän lennonjohtajan esitys ja hyväksyvän yksikön lennonjohtajalle ratkaistavaksi lähettäminen,
- the proposal by the transferring controller and referral to the accepting controller of flights with non-standard transfer conditions;

Jos hyväksyvä yksikkö havaitsee epästandardeja siirto-olosuhteita sanomassa, jota käytetään ainoastaan standardien siirtojen koordinointiin se merkitsee sitä, että kahden suotimen välillä on ristiriita
The identification in the accepting unit of non-standard transfer conditions in a message used to co-ordinate only standard transfers will signify a discrepancy between the two filters

Jos ACT-sanoman siirto-olosuhteet havaitaan epästandardeiksi, on järjestelmien suotimien välillä ristiriita
If the transfer conditions in an ACT message are found to be non-standard, there is a discrepancy between the filters in the two systems

siirtävä järjestelmä on määrittänyt siirto-olosuhteet epästandardeiksi
the transferring system has determined the transfer conditions are non-standard

RJC-sanoma tulee lähettää tarvittaessa vastauksena RAP-, RRV-tai CDN-sanomaan tai hyväksyvässä yksikössä epästandardiksi havaittuun ACT-tai REV-sanomaan
The RJC shall be sent as required in response to a RAP, RRV, CDN message or to a ACT or REV message found to be non-standard at the accepting unit

Suositus Maininta ratkaistavaksi lähettämisen syystä (epästandardit olosuhteet tai manuaalinen ratkaistavaksi lähettäminen) tulisi olla mukana
Recommendation An indication of the reason for the referral (non-standard conditions or manual referral) should be included

Kvanttimekaniikan epästandardit tulkinnat eroavat myös toisistaan siinä, miten ne selittivät EPR-tyyppisten kokeiden tulokset.
Non-standard interpretations of quantum mechanics vary in their response to the EPR-type experiments.

Tämän asiakirjan osassa 8 termi "standardit olosuhteet" tarkoittaa "sopimuskirjeen mukainen" ja termi "epästandardit olosuhteet" tarkoittaa "ei sopimuskirjeen mukainen".
Within Section 8 of this document the term "standard conditions" shall be interpreted as "in accordance with the LoA" and the term "non-standard conditions" as "not in accordance with the LoA".

Hyperreaalilukujen ja erityisesti siirtoperiaatteen sovellusta analyysin ongelmiin kutsutaan epästandardiksi analyysiksi.
The application of hyperreal numbers and in particular the transfer principle to problems of analysis is called non-standard analysis.

Epästandardi analyysi tutkii hyperreaalilukuja ja niiden funktioita ja antaa täsmällisen määritelmän infinitesimaaleille ja äärettömän suurille luvuille.
Non-standard analysis, which investigates the hyperreal numbers and their functions and gives a rigorous treatment of infinitesimals and infinitely large numbers.

Ellei toisin ole kahdenvälisesti sovittu, tulee siirtävien yksiköiden käyttää standardien olosuhteiden koordinointien sanomissa eri sanomatyyppejä kuin epästandardien olosuhteiden
Unless bilaterally agreed, messages sent by transferring units for co-ordinations which are known to be standard shall utilise different message types from those for which the conditions are non-standard

Jos hyväksyvän yksikön suodin havaitsee siirto-olosuhteiden olevan epästandardit, sanoma tulee käsitellä RRV-sanomana
If the transfer conditions are found to be non-standard by the filter in the accepting unit, the message shall be processed as an RRV message

Epästandardista koosta ja ominaisuuksista johtuen osa elektroniikan valmistajista, kuten Lexicon, Marantz, Mark Levinson,, Onkyo, Panasonic, Pioneer, ja Sony (sekä Computer Entertainment ja Electronics divisions) ovat julkaisseet tiedotteita, joissa kuluttajia varoitetaan DualDisc-levyjen soittamisesta mahdollisesti aiheutuvista ongelmista.
A number of electronics companies such as Lexicon, Marantz, Mark Levinson, Onkyo, Panasonic, Pioneer, and Sony (both its Computer Entertainment and Electronics divisions) issued statements warning consumers about possible problems with playing DualDisc titles on their equipment.

aika-ja/tai etäisyysrajat ennen COP:tä, minkä jälkeen koordinointisanoman katsotaan olevan epästandardi
time and/or distance limits prior to the COP, after which any co-ordination message is considered non-standard

Seurauksena filosofiset loogikot ovat vaikuttaneet paljon epästandardien logiikoiden (kuten vapaa logiikka, temporaalinen logiikka) sekä perinteisen logiikan laajennosten (kuten modaalilogiikka) sekä niiden epästandardien semantiikkojen kehitykseen.
As a result, philosophical logicians have contributed a great deal to the development of non-standard logics (e.g. free logics, tense logics) as well as various extensions of classical logic (e.g. modal logics) and non-standard semantics for such logics (e.g. Kripke's supervaluationism in the semantics of logic).

Tieto epästandardista REV-sanomasta tulisi toimittaa valvovalle henkilökunnalle ristiriidan poistamiseksi
The fact that the REV is non-standard should be drawn to the attention of supervisory staff in order that the discrepancy be resolved

RJC-sanoma tulee lähettää tarvittaessa vastauksena RAP-, RRV- tai CDN-sanomaan tai hyväksyvässä yksikössä epästandardiksi havaittuun ACT- tai REV-sanomaan.
The RJC shall be sent as required in response to a RAP, RRV, CDN message or to a ACT or REV message found to be non-standard at the accepting unit.

Maininta ratkaistavaksi lähettämisen syystä (epästandardit olosuhteet tai manuaalinen ratkaistavaksi lähettäminen) tulisi olla mukana
An indication of the reason for the referral (non-standard conditions or manual referral) should be included

Sanakirjat ja tyylioppaat yleensä pitävät ain’t-sanan käyttöä epästandardina, paitsi silloin kun sitä käytetään retorisen vaikutuksen aikaansaamiseksi.
Its use is generally considered non-standard by dictionaries and style guides except when used for rhetorical effect.

Maininta ratkaistavaksi lähettämisen syystä (epästandardit olosuhteet tai manuaalinen ratkaistavaksi lähettäminen) tulisi olla mukana.
An indication of the reason for the referral (non-standard conditions or manual referral) should be included.

Vaikka positiivisen kontrolliryhmän testiaineet on testattava kantaja-aineessa, jonka tiedetään antavan aina samanlaisen vasteen (esimerkiksi asetoni: oliiviöljy), joidenkin säännösten mukaan testaus epästandardissa kantaja-aineessa (kliinisesti/kemiallisesti relevantissa aineessa) saattaa myös olla tarpeen.
Although the positive control substance should be tested in the vehicle that is known to elicit a consistent response (e.g., acetone: olive oil), there may be certain regulatory situations in which testing in non-standard vehicle (clinically/chemically relevant formulation) will also be necessary.

- aika- ja/tai etäisyysrajat ennen COP:tä, minkä jälkeen koordinointisanoman katsotaan olevan epästandardi,
- time and/or distance limits prior to the COP, after which any co-ordination message is considered non-standard;

Tieto epästandardista ACT-sanomasta tulisi saattaa valvontahenkilökunnan tietoon, jotta ristiriita saadaan ratkaistuksi
The fact that the ACT is non-standard should be drawn to the attention of supervisory staff in order that the discrepancy be resolved

Jos hyväksyvä yksikkö havaitsee epästandardeja siirto-olosuhteita sanomassa, jota käytetään ainoastaan standardien siirtojen koordinointiin se merkitsee sitä, että kahden suotimen välillä on ristiriita.
The identification in the accepting unit of non-standard transfer conditions in a message used to co-ordinate only standard transfers will signify a discrepancy between the two filters.