eri tavoin oor Engels

eri tavoin

Phrase

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

differently

bywoord

Rikkaat ja köyhät näkevät samat asiat eri tavoin.
People look at things differently depending on whether they are rich or poor.

diversely

bywoord

Tämä osoittaa, miten huomattavan eri tavoin resurssit jakautuvat yksittäisissä maissa.
This demonstrates the marked diversity in distribution of resources in individual countries.

multifariously

bywoord

otherwise · variously

voorbeelde

Valtiontuen valvontaa ollaan parantamassa monin eri tavoin.
The ongoing refinement of state aid control finds expression in a number of ways.

Jos oletetaan, että pakoputkessa on reaaliaikainen raakapakokaasuvirta, kaikki opasimetrit näyttävät viivästyneen ja eri tavoin mitatun opasiteettijäljen.
Assuming a real time raw exhaust plume in the exhaust tube, each opacimeter shows a delayed and differently measured opacity trace.

Rikosprosessioikeuden ja -käytäntöjen erot eri jäsenvaltioissa johtavat kuitenkin siihen, että niihin reagoidaan eri tavoin eri puolilla unionia.
Nevertheless, the different criminal procedure laws and practices in the Member States result in uneven responses across the Union.

Olen iloinen täällä käytävän väittelyn kovuudesta, koska samalla käy selväksi, että talouspolitiikkaa voi lähestyä eri tavoin.
I am pleased that the debate we have been having here has been a tough one, for it underlines the fact that there are various approaches to economic policy.

Usein ihmiset koettavat täyttää tämän halun rentoutumalla monin eri tavoin vapaahetkinään.
People often try to fulfill that desire by various forms of recreation during leisure hours.

Ammatteja voidaan säännellä monin eri tavoin, kuten varaamalla jonkin toiminnan aloittaminen tai harjoittaminen vain tietyn ammattipätevyyden haltijoille.
There are several ways to regulate a profession, for instance by reserving access to, or the pursuit of, a particular activity to holders of a professional qualification.

SMHV toteaa tältä osin, että vastakkain asetettujen tavaramerkkien viimeiset tavut äännetään täysin eri tavoin.
In that respect, OHIM observes that the last syllables of the signs are pronounced very differently.

Infrastruktuuria voidaan tukea julkisesti monin eri tavoin: pilottihankkein, standardoinnilla, investointituilla ja lainsäädännöllä.
Different forms of public support for infrastructure are possible: pilot projects, standardisation, investment support and legislation.

Maantieteelliseen vertailukelpoisuuteen vaikuttaa myös se, että eri maat menettelevät eri tavoin laitostalouksien suhteen.
A further aspect concerning geographical comparability is that different national practices are in place for collective households.

'yhtenäisyys' viittaa siihen, että tietoja voidaan luotettavasti yhdistellä eri tavoin ja eri käyttötarkoituksia varten.
"coherence" shall refer to the adequacy of the data to be reliably combined in different ways and for various uses.

Vanhempani eivät koskaan kohdelleet minua mitenkään eri tavoin kuin viittä sisarustani.
My parents never treated me any differently from my five sisters.

Ujous vaikuttaa ihmisiin eri tavoin.
Shyness affects people in different ways.

Joidenkin ongelmien on todettu johtuvan juuri siitä, että kyseistä artiklaa on tulkittu eri tavoin.
Some difficulties were indeed pointed out resulting from differences in interpretation of the relevant article.

Meidän on lähetettävä viesti, että olemme oppineet kriisistä ja että aiomme toimia eri tavoin kuin olemme aiemmin toimineet.
We have to send out the signal that we have learnt from the crisis and that we are going to act differently to the way we have acted in the past.

Kukin jäsenvaltio soveltaa usein eri tavoin EU:n luokitus-, arvonmääritys-, alkuperä- ja tullimenettelysääntöjä, ja myös alv-tasot vaihtelevat.
EU rules on classification, valuation, origin and customs procedures are often applied differently in each Member State, with varying VAT levels.

Tämä voidaan tehdä monilla eri tavoilla:
This can be done in a number of ways:

Paikalliset olosuhteet vaihtelevat, ja myös samankaltaisia tuotteita tuottavat laitokset toimivat EU:ssa eri tavoin paikallisista eroista johtuen.
Local circumstances vary and installations, even when producing similar products, operate differently throughout the EU due to differences in local conditions.

Näitä hieronnan eri osavaiheita voidaan vuorostaan muunnella ja vaihdella eri tavoin.
These differing procedures of massage are, in turn, modified and varied by certain factors.

· EIP:n ja EIR:n rahoituksen ja EU-rahoituksen yhdistäminen eri tavoin voisi taata kannattavampien hankkeiden valinnan.
· The combinations of EIB-EIF support and EU funding could ensure better discipline in the selection of worthwhile projects.

Kloori-alkalilaitosten käytöstä poistettua elohopeaa käytetään nykyisin uudelleen eri tavoin.
Decommissioned mercury from chlor-alkali plants is currently re-used in different ways.

Silloin Euroopan unionilla on vihdoinkin valmiudet osallistua monin eri tavoin konfliktien estoon ja, jollei se auta, kriisien hallintaan.
Then the European Union will finally be able to intervene with a wide range of options, preferably to prevent conflicts and if necessary to manage crises.

Koska Ranskassa ja Saksassa tulkittiin kaksinkertaista verotusta koskevaa sopimusta eri tavoin, molemmat jäsenvaltiot verottivat häntä.
As a result of divergent interpretations of the DTC between France and Germany he was taxed by both MS.

Alankomaista kantautuu tietoja, joiden mukaan jäsenvaltiot ovat järjestäneet kustannusten rahoituksen hyvin eri tavoin.
We have received reports from the Netherlands that EU Member States are adopting widely differing approaches to financing the costs of implementation.

Koska laimennussuhteen säädössä voi käyttää eri tapoja, arvo q medf voidaan laskea eri tavoin.
Since various types of dilution rate control may be used, different calculation methods for q medf apply.

Rikkaat ja köyhät näkevät samat asiat eri tavoin.
People look at things differently depending on whether they are rich or poor.