erikoisalue oor Engels

erikoisalue

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

specialty

naamwoord

field limited to a specific area of knowledge

voorbeelde

Tämä on erikoisaluettani.
This is my area of expertise.

Hän sanoo arvostavansa nyt enemmän sitä, että koulu on hänen erikoisaluettaan.
She now says she more fully appreciates that school is her special territory.

(69) Saksan antamien tietojen mukaan KataLeuna on erikoistunut voimakkaasti markkinoiden erikoisalueiden palvelemiseen. Näihin kuuluvat ennen kaikkea asiakkaiden toiveiden mukaan "räätälöidyt" katalysaattorit.
(69) According to Germany, KataLeuna specialises in operating in niche markets, above all in the area of "tailor-made" catalysts produced to customers' specifications.

Sähköinen oikeudenkäyttö muodostaa oman erityisen erikoisalueensa yleisemmässä, sähköisen hallinnon (e-Government) kentässä. Sähköinen hallinto merkitsee tieto- ja viestintätekniikan soveltamista kaikkiin hallinnollisiin menettelyihin yleisesti.
e-Justice is a specific field under the more general umbrella of e-Government. e-Government refers to the application of ICT to all administrative procedures.

Alankomailla on oma erikoisalueensa, sillä se on panostanut moottorittomaan liikenteeseen niin maaseudulla kuin kaupungeissakin sekä sisävesiliikenteeseen.
Netherlands has a niche market with its focus on non-motorized transport in rural and urban areas and inland water transport.

29) Tässä tapauksessa ei ole kuitenkaan kyseessä sellainen erikoisalue, jolla edellytettäisiin erityistä tai varsinkaan teknistä osaamista.
(29) However, the present case does not arise in such a specialised area requiring particular, or even technical, knowledge.

" Juno Skinner, taide - ja antiikkikauppias... erikoisalueenaan muinainen Persia. "
" Juno Skinner, arts and antiquities dealer... specializing in ancient Persia. "

Pidä heitä siinä tapauksessa erikoisalueenasi.
If so, view them as your special territory.

Erikoisalueisiin kuuluvat julkiset paikat (kadut, puistot, pysäköintialueet ja bussipysäkit), kaupunkien keskusta-alueet, ostoskeskukset ja lentokentät, puhelimella todistaminen, julkiset liikennevälineet (saarnaaminen busseissa) ja yliopistojen kampukset.
Special territories include public areas (streets, parks, parking lots, and bus stops), downtown areas, shopping centers and airports, telephone witnessing, public transportation (preaching on buses), and college campuses.

Yksi ohjelman erikoisalueista on räjähdeturvallisuus.
One of the specific areas covered by the programme is explosives security.

Lisäksi iloitsemme kanssasi mahdollisuuksistasi todistaa tuolla omalla erikoisalueellasi.
Furthermore, we rejoice with you in the prospects you have to witness to others in your unique territory.

MONET nuoret kristityt pitävät koulua omana ”erikoisalueenaan”, ja he tarkkaavat siksi tilaisuuksia antaa todistusta sekä opettajille että luokkatovereille.
MANY Christian youths have adopted the view that school is their “special territory,” and so are alert to opportunities to give a witness to both teachers and classmates.

Se olisi Kathryn Hawkesin erikoisaluetta.
That would be Kathryn Hawkes'area of expertise.

”Nautin todella todistamisesta ystävilleni koulussa ja pidän tällä erikoisalueella todistamista etuna.”
“I really enjoy witnessing to my friends at school and consider it a privilege to have this special territory.”

Mikset käyttäisi hyväksesi tilaisuutta työskennellä ”erikoisalueellasi”?
Why not take advantage of your “special territory”?

Sen täytyy johtua siitä, että he suorittivat evankelioimistyötä huomattavalla tavalla eli laajemmassa mitassa eli suuremmalla alueella eli erikoisalueella.
It must be because they did evangelizing work in an outstanding manner or on a larger scale, or in a greater territory or special territory.

Eräs filippiiniläinen sisar muodosti oman erikoisalueensa.
One Filipino Witness created her own special territory.

Yksinkertaisesti ei riitä, että teollisuus-, maatalous-, kalastus- ja kaupunkialueet yhdistetään ja sitten oletetaan, että käytännössä asiat järjestyvät hyvin vastaamaan näiden erikoisalueiden tarpeita.
It is simply not enough to put together industrial, rural, fishing and urban areas and somehow make the assumption that in practice things will work out alright in terms the addressing the needs of these specific areas.

Erikoisalueenaan sähkömagneettinen teknologia.
They specialise in electromagnetic technology.

• Eräs sisar, joka oppi totuuden vapaamuotoisen todistamisen ansiosta, pitää omana erikoisalueenaan ihmisiä, joita hän tapaa kolmen lapsensa kautta.
• A sister who learned the truth through informal witnessing considers her special territory to be the people she meets through her three children.

Onko komissio aikeissa hyödyntää Euroopan unioniin kuuluvia, kaikkein syrjäisimpiä erikoisalueita parhaalla mahdollisella tavalla?
Is the Commission planning to make the most of the exceptional land offered by the ultraperipheral regions, and that makes up the European Union?

Monet ovat saaneet ilahduttavia kokemuksia todistaessaan tällä erikoisalueella.
Many have enjoyed gratifying experiences witnessing in this special territory.

Hänet vietiin erikoisalueelle.
They took him to a special area.

b) Mistä erikoiseduista he nauttivat tuolla erikoisalueella?
(b) What special privileges do they enjoy in that special area?

Mennessään lukioon hän halusi antaa tuolla erikoisalueellaan mahdollisimman suuren todistuksen.
Upon entering high school, he wanted to give as great a witness as possible in his unique territory.