erikoisosaaminen oor Engels

erikoisosaaminen

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

special skill

naamwoord

Capability, knowledge, and aptitude that are relatively rare.

voorbeelde

”Onko [asetuksen N:o 1408/71] 22 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettua hoidon antamisen mahdottomuutta asuinvaltiossa tulkittava ehdottomalla vai järkevällä tavalla, eli voidaanko tilannetta, jossa lääkkeitä ja perushoitotarvikkeita ei ole, pitää tilanteena, jossa tarvittavaa hoitoa ei mainitussa säännöksessä tarkoitetulla tavalla kyetä antamaan, vaikka kirurginen toimenpide voitaisiin teknisesti suorittaa asuinvaltiossa riittävän nopeasti sillä perusteella, että tarvittavia erikoislääkäreitä ja sama lääketieteellinen erikoisosaaminen on olemassa?”
‘In the light of the second subparagraph of Article 22(2) of Regulation ... No 1408/71, is the requirement that the person concerned be unable to obtain treatment in the country of residence to be construed as categorical or as reasonable; that is to say, where, although the required surgery could, in technical terms, be carried out in due time in the country of residence — in that the necessary specialists are present there and have the same level of specialist skills as those abroad — the lack of medicines and basic medical supplies and infrastructure means that such a situation can, for the purposes of that provision, be equated with a situation in which the necessary medical treatment cannot be provided?’

Juuston lopulliseen laatuun ja makuun vaikuttavat huomattavasti myös lammaspaimenten erikoisosaaminen ja sukupolvelta toiselle periytyneet tiedot, jotka ovat edellytyksenä sille, että tuotteen perinteinen luonne ja poikkeuksellinen maku säilyvät ennallaan.
The final quality and taste of ‘redykołka’ owes much to the specific skills of the shepherds and the passing down from one generation to the next of the knowledge that is necessary to maintain the product’s traditional character and unique taste.

Toimet poliittisen päätöksenteon tukemiseksi, erityisesti ennalta varautumisen periaatteen ja kestävän kehityksen periaatteen soveltamiseen, sekä tässä yhteydessä tuki sellaisen eurooppalaisen tieteellisen viitejärjestelmän kehittämiselle, joka käsittää erityistutkimukset, validointitoimet, testaustoimet ja normien laatimista edeltävän tutkimuksen; ennakointi- ja hälytysvalmiuksien kehittäminen; erikoisosaaminen, aloitteet asianomaisten osapuolten assosioimiseksi, tietojen ja tietämyksen levittämistoimet.
-Activities in support of policymaking, and more particularly the application of the precautionary principle and the sustainable development principle, as well as, in this context, the development of a European scientific reference system: specific research; validation, testing and pre-normative activities; development of anticipation and warning capacities; organisation of expertise, initiatives to involve stakeholders; actions to disseminate information and knowledge.

Tämä erikoisosaaminen vahvistui saatuani päätökseen kauppatieteen opinnot.
This specialisation was reinforced when I completed my Degree in Economic and Business Sciences.

Onko silloin, kun hoidon antaminen asuinvaltiossa on mahdotonta, asetuksen (ETY) 1408/71 (1) 22 artiklan 2 kohdan toista kohtaa tulkittava sanamuodon- vai tarkoituksenmukaisesti eli voidaanko tilannetta, jossa lääkkeitä ja välttämättömimpiäkään perushoitotarvikkeita ei ole, pitää tilanteena, jossa tarvittavaa hoitoa ei mainitussa säännöksessä tarkoitetulla tavalla kyetä antamaan, vaikka teknisesti arvioiden leikkaus voitaisiin suorittaa asuinvaltiossa riittävän nopeasti sillä perusteella, että tarvittavia erikoislääkäreitä ja sama lääketieteellinen erikoisosaaminen on olemassa?
In the light of the second subparagraph of Article 22(2) of Regulation (EEC) No 1408/71, (1) is the requirement that the person concerned be unable to obtain treatment in the country of residence to be construed as categorical or as reasonable; that is to say, where, although the required surgery could, in technical terms, be carried out in good time in the country of residence — in that the necessary specialists are present there and have the same level of specialist skills as those abroad — does the lack of medicines and basic medical consumables mean that such a situation can, for the purposes of that provision, be equated with a situation in which the necessary medical treatment cannot be provided?

Perustelu Väärennökset aiheuttavat todellista vahinkoa eurooppalaisten pk-yritysten, joiden tunnusmerkkejä ovat laatu ja erikoisosaaminen, taloudelle.
Justification Counterfeiting causes real damage to the economic position of SME in Europe, companies for which quality and excellence are defining characteristics.

Juuston lopulliseen laatuun ja makuun vaikuttavat huomattavasti myös lammaspaimenten erikoisosaaminen (ks. 3.5 kohta) ja sukupolvelta toiselle periytyneet tiedot (ks. 5.1 kohta), jotka ovat edellytyksenä sille, että tuotteen perinteinen luonne ja poikkeuksellinen maku säilyvät ennallaan.
The final taste and smell of ‘redykołka’ also owe much to the specific skills of the shepherds as described in (3.5) and the passing down from one generation to the next of the knowledge, as described in (5.1), which is necessary to maintain the product’s traditional character and unique taste.

Jotta voitaisiin taata, että väestön säännöllinen ja asianmukainen lääkehuolto asetetaan taloudellisten näkökohtien edelle, apteekkien pitäisi todellakin olla sellaisten henkilöiden omistuksessa, joilla on siihen vaadittava ammattitaito ja erikoisosaaminen.
To ensure that the regular and appropriate supply of medicinal products to the public has priority over economic considerations, pharmacies must actually belong to persons who have the required professional capacity and specialisation.

jäljempänä mainittu korkeakoulututkinto on oikeus- tai biotieteestä ja erikoisosaaminen painottuu kasveihin liittyviin kysymyksiin (esimerkiksi kasvi- tai perinnöllisyystieteeseen tai kasvinjalostukseen);
The university degree mentioned below should ideally be in law or life sciences with specialisation in plant related matters, e.g. botany, genetics or plant breeding.

Juuston lopulliseen laatuun ja makuun vaikuttavat huomattavasti myös lammaspaimenten erikoisosaaminen (ks. #.# kohta) ja sukupolvelta toiselle periytyneet tiedot (ks. #.# kohta), jotka ovat edellytyksenä sille, että tuotteen perinteinen luonne ja poikkeuksellinen maku säilyvät ennallaan
The final taste and smell of redykołka also owe much to the specific skills of the shepherds as described in (#.#) and the passing down from one generation to the next of the knowledge, as described in (#.#), which is necessary to maintain the product’s traditional character and unique taste

Juuston lopulliseen laatuun ja makuun vaikuttavat huomattavasti myös lammaspaimenten erikoisosaaminen ja sukupolvelta toiselle periytyneet tiedot, jotka ovat edellytyksenä sille, että tuotteen perinteinen luonne ja poikkeuksellinen maku säilyvät ennallaan
The final quality and taste of redykołka owes much to the specific skills of the shepherds and the passing down from one generation to the next of the knowledge that is necessary to maintain the product’s traditional character and unique taste

”Onko asetuksen (ETY) N:o 1408/71 22 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettua hoidon antamisen mahdottomuutta asuinvaltiossa tulkittava ehdottomalla vai järkevällä tavalla, eli voidaanko tilannetta, jossa lääkkeitä ja perushoitotarvikkeita ei ole, pitää tilanteena, jossa tarvittavaa hoitoa ei mainitussa säännöksessä tarkoitetulla tavalla kyetä antamaan, vaikka kirurginen toimenpide voitaisiin teknisesti suorittaa asuinvaltiossa riittävän nopeasti sillä perusteella, että tarvittavia erikoislääkäreitä ja sama lääketieteellinen erikoisosaaminen on olemassa?”
‘In the light of the second subparagraph of Article 22(2) of Regulation (EEC) No 1408/71, is the requirement that the person concerned be unable to obtain treatment in the country of residence to be construed as categorical or as reasonable; that is to say, where, although the required surgery could, in technical terms, be carried out in due time in the country of residence — in that the necessary specialists are present there and have the same level of specialist skills as those abroad — the lack of medicines and basic medical supplies and infrastructure means that such a situation can, for the purposes of that provision, be equated with a situation in which the necessary medical treatment cannot be provided?’

Työ- ja ympäristöturvallisuuden hallinta, tekninen erikoisosaaminen ja turvallisuusvastuu
Proficiency in occupational and environmental safety, Technological expertise and responsibility for safety

Erikoisosaaminen ja vahva yrittäjäperinne ovat vain puolet totuudesta.
The region's special knowledge and entrepreneurial tradition offer only two sides of the truth.

Tarjoamme käyttöösi alan suurimman ja kokeneimman tiimin, jolla on markkinoiden monipuolisin erikoisosaaminen kiinteistöalalta ja vankka ymmärrys kiinteistöliiketoiminnasta.
You will get Finland’s largest team, which combines the most versatile range of real estate specialisations on the market with a solid understanding of the real estate business.

Kandidaatin tutkinnon erikoisosaaminen"Perustietotekniikka ja tietotekniikka" kestää neljä vuotta kokopäiväisistä opiskelijoista ja viisi vuotta kaikille muille koulutuksille (kirjeenvaihto, osa-aika, ilta, kauko).
Obtaining a Bachelor's Degree in Specialty"Fundamental informatics and information technology" will take four years for full-time students and five years for all other forms of education (correspondence, part-time, evening, remote).

Autoissa yhdistyy maailman johtavien komponenttivalmistajien ja Sisu Auton erikoisosaaminen.
The vehicles comprise the world’s leading component manufacturers and Sisu Auto’s expertises.

Erikoisosaaminen: lehtikuvitus, mainoskuvitus, sarjakuva, hahmokuvitus, pakkauskuvitus, pehmeä tietokoneella tehty tyyli, erilaisten pintojen kuvittaminen, kuosikuvitus
Specialty: editorial illustration, advertising illustration, comics, character illustration, package illustration, soft computer made styles, surface illustration, pattern illustration

Tapahtumassa keskustelu- ja tiedonvaihto ovat keskeisellä sijalla. Museo haluaa tutustuttaa yleisöä museokokoelmiin ja niiden hoitoon. Tapahtumassa tulee tutuksi myös museossa oleva erikoisosaaminen kuten konservointi, esineiden tekninen hoito ja ylläpito.
The focus of the day will be on discussion and exchange of information. During the day, we want to introduce the public to the museum collections and their maintenance.

Tämän johdosta, DEMVE-laboratorion ja eDEMVE-hankkeen kautta saatua tietoa ja taitoa tullaan myös hyödyntämään tulevaisuudessa, jotta Vaasan alueen erikoisosaaminen sähköalalla kasvaisi entisestään, hän kuvailee.
Following this, the knowledge and expertise gained through the DEMVE laboratory and the eDEMVE-project can be used in the future so that the Vaasa region would further enhance its expert knowledge, and know-how in the realms of electrical energy, she expounds.

Erikoisosaaminen Osaan kirjoittaa sujuvaa asia- ja myyntitekstiä nettiin.
I can write informational and selling text for Internet use in Finnish.

• Erikoisosaaminen: elintarvike- ja terveydensuojeluvalvonta (n. 25 v kokemus)
• Special expertise: food safety and public health control for 25 years

Erikoisosaaminen: lehtikuvitus, mainoskuvitus, sarjakuva, liikkuva kuvitus, perinteiset kuvitustyylit
Specialty: editorial illustration, advertising illustration, comics, motion illustration, traditional styles of