erikoisyksikkö oor Engels

erikoisyksikkö

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

task force

naamwoord

Haluan vain kertoa, kuinka innoissani olen erikoisyksikköön liittymisestä.
I just want to tell you how psyched I am to be on the task force.

voorbeelde

Kosovon joukkojenhallinnan ja mellakantorjunnan erikoisyksiköt koostuvat lähinnä Kosovon albaaneista, mikä aiheuttaa jännnitteitä joukkojen työskennellessä pohjoisosassa.
Kosovo ’ s specialised crowd and riot police units are mostly staffed by Kosovo Albanians, which is a source of tension when they are deployed in the north.

Marraskuussa 2011 hyväksyttiin muutoksia poliisihallinnon sisäistä organisaatiota ja työnkuvausta koskevaan ohjesääntöön, ja näin poliisivoimiin saatiin lisää erikoisyksiköitä.
Amendments to the Rulebook on internal organisation and job description of the Police Administration were adopted in November 2011, introducing more specialised organisational units within the Police.

Serbian poliisin erikoisyksiköiden vetäytyminen Kosovosta tehtiin riippuvaiseksi albanialaisen maanalaisen järjestön UCK: n käyttäytymisestä.
The withdrawal of the Serbian Special Police from Kosovo was made conditional upon the actions of the Albanian underground organization, the UCK.

Tundrakylän erikoisyksikköön.
Tundratown SWAT.

Hallituksilla on erikoisyksiköitä, mutta tekniikka kehittyy jatkuvasti, ja verkkorikolliset seuraavat kehitystä hyvin tarkkaan.
Although governments have specialised police units to deal with this problem, the technology is constantly evolving and cyber criminals follow these developments closely.

11 Tämän tutkinnan yhteydessä perustettiin tullitarkastusviraston erikoisyksikkö, johon kuului eri hallintoelimiä kuten BLE.
11 In the course of the criminal investigation, a special committee of the customs investigation services (‘the special committee’), bringing together representatives of the various administrations involved, including the BLE, was instituted.

Vaikka esittelijä ehdottaakin sellaisen erikoisyksiköistä koostuvan Euroopan rajavartiolaitoksen luomista, josta voidaan tarvittaessa ja jäsenvaltioiden pyynnöstä lähettää tilapäisesti joukkoja kansallisten viranomaisten tueksi ulkorajoilla sijaitseville riskialttiille alueille, mikä on mielestäni ristiriitaista, suhtaudun mietintöön kokonaisuutena myönteisesti, ja siksi äänestin sen puolesta.
Despite the rapporteur's suggestion to create a European corps of border guards composed of special units, to be made available on a temporary basis to the national authorities in high-risk sectors at external borders, when needed and requested by the Member States, which is controversial, my opinion on the report as a whole is positive and I have therefore voted for it.

Näin ollen TSK ehdottaa näiden erikoisyksiköiden valtuuksien laajentamista käsittämään tietokonerikollisuutta koskevan tarkan, asianmukaisen ja julkisen tilastotiedon keräämisen. Olisi nimittäin suotavaa, ettei tällaisten tilastojen kerääminen jäisi pelkästään yksityisten tutkimuslaitosten tehtäväksi, sillä ne ovat läheisesti sidoksissa tietotekniikkasektoriin.
The ESC therefore asks that the tasks of these specialised units be widened to include keeping detailed and pertinent public statistics on cybercrime, so that these statistics are not entrusted to private research organisations, which still have very close links with the computer sector.

Europolin on tämän päätöksen soveltamiseksi nimettävä asianmukaisesti valtuutetuista Europolin virkamiehistä koostuva erikoisyksikkö toimimaan keskusyhteyspisteenä, jonka kautta voidaan tehdä hakuja viisumitietojärjestelmästä.
Europol shall designate a specialised unit for the purpose of this Decision with duly empowered Europol officials to act as the central access point to access the VIS for consultation.

Suppeamman tulkinnan mukaan näiden maataloustoimialaan sisällytettävien yksiköiden on tehtävä työtä, joka a) on osa maatalouden tuotantoprosessia, joka b) liittyy maataloustuotteiden tuotantoon, joita c) tavallisesti tekevät maatilat ja joita d) tosiasiallisesti tekevät koneita, laitteita ja henkilöstöä toimittavat erikoisyksiköt.
Under a stricter interpretation, these units, which must be included in the agricultural industry, must perform work which (a) is part of the agricultural production process, (b) is linked to the production of agricultural products, (c) is customarily performed by the agricultural holdings and (d) is actually performed entirely by specialist units providing machines, material and labour.

Ministeri presidentin kansliassa, vastuualueenaan huumetorjunnan ja vakavan rikollisuuden torjunnan erikoisyksiköt
Minister attached to the Presidency with responsibility for special anti-drug services and organised crime

— oikeusministeriön erikoisyksiköt.
— specialised entities of the Ministry of Justice.

Pyynnön vastaanottavien jäsenvaltioiden Sirene-toimistojen olisi käytettävä soveltuvin osin myös kohdennettuja etsintöjä tekevien erikoisyksiköiden tarjoamia palveluita.
The services provided by special units that conduct targeted searches should also be used in suitable cases by Sirene bureaux in requested Member States.

Internetissä välitettävän lapsipornografian torjunnan yhteydessä voitaisiin perustaa kansainvälinen digitaalinen lapsipornografisten kuvien keskusarkisto. Kansalliset erikoisyksiköt voisivat käyttää arkistoa Internetin kautta, ja arkistoon pääsyä ja yksityisyyden suojaa säänneltäisiin tarvittavin vaatimuksin ja rajoituksin. Näin helpotettaisiin uhrien ja rikoksentekijöiden löytämistä sekä rikosten luonteen määrittämistä ja poliisin erityiskoulutuksen järjestämistä.
In the specific field of combating child pornography on the Internet, the creation and maintenance of a digital Central Library of child pornography images at an international level (to be made available on the Internet for specialised law enforcement units at national level, with the necessary conditions and limitations as regards access and protection of privacy) would aid the search for victims and perpetrators, help determine the nature of offences and train specialised police officers.

Erikoisyksiköt ovat paikalla
ESU and HNT are in place

Hallitus toteuttaa päättäväisesti toimenpiteitä tilanteen korjaamiseksi käynnissä olevan poliisilaitoksen uudistamisen puitteissa. Se aikoo palkata lisää työntekijöitä sisäministeriön huumetorjuntaosaston huumeiden torjuntaa käsitteleviin erikoisyksikköihin ja toteuttaa niissä uudelleenjärjestelyjä.
The Government has taken serious steps to address the situation in the context of on-going police reform efforts, and is increasing staffing and reorganisation of the specialized anti-drug units of the anti-drug Directorate of the MoI.

Uusia organisatorisia rakenteita on luotu (muun muassa aseiden ja huumeiden salakuljetuksen sekä ihmiskaupan torjunnan erikoisyksikköjä sekä poliisista, syyttäjistä ja tuomareista koostuva erikoisyksikkö, jolla on järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa koskevat erityisvaltuudet), mutta niiden tämänhetkisiä toimintavalmiuksia on aiheellista epäillä, koska ne on perustettu vasta äskettäin ja koska henkilöstöresurssit ja tekniset tekniset ovat kauttaaltaan puutteellisia.
From the organisational point of view, new structures have been created (i.e special units for the smuggling of weapons, drugs and against human beings trafficking, and a specialised unit including police, prosecutors, judges with the specific mandate to fight against organised crime), but their capacity to operate remains questionable at this stage due to their recent creation and to a systematic lack of sufficient human and technical resources.

Tämä yksikkö katsoi kuitenkin, että markkinointivuotta 1988/1989 koskevat väärinkäytökset eivät olleet vanhentuneet, koska asetuksen N:o 2988/95 3 artiklan 1 kohdassa säädetty neljän vuoden vanhentumisaika katkesi näitä samoja väärinkäytöksiä koskevien, tullitarkastusviraston erikoisyksikön ja syyttäjän toteuttamien erilaisten tutkimista tai seuraamusmenettelyä koskevien toimien perusteella.
The BLE none the less took the view that the irregularities concerning the marketing year 1988/1989 were not time-barred, since the limitation period of four years laid down in Article 3(1) of Regulation No 2988/95 had been interrupted by the different investigative or procedural acts concerning those irregularities, as adopted by the special committee and the public prosecutor.

Suppeamman tulkinnan mukaan näiden maataloustoimialaan sisällytettävien yksiköiden on tehtävä työtä, joka a) on osa maatalouden tuotantoprosessia, joka b) liittyy maataloustuotteiden tuotantoon, joita c) tavallisesti tekevät maatilat ja joita d) tosiasiallisesti tekevät koneita, laitteita ja henkilöstöä toimittavat erikoisyksiköt.
Under a stricter interpretation, these units, which must be included in the agricultural industry, must perform work which (a) is part of the agricultural production process, (b) is linked to the production of agricultural products, (c) is customarily performed by the agricultural holdings and (d) is actually performed entirely by specialist units providing machines, equipment and labour.

Entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa marraskuussa 2007 toteutetun "Mountain Storm" -operaation suunnittelusta, täytäntöönpanosta ja päätökseen saattamisesta vastasivat poliisin erikoisyksiköt.
In the former Yugoslav Republic of Macedonia the "Mountain Storm" operation in November 2007 was planned, executed and concluded by specialised police units.

Valtiovarainministeriöön on perustettu erikoisyksikkö, jonka tehtävänä on varmistaa EU:n rakennerahastojen hallinnointiin liittyvien koulutustoimien parempi yhteensovittaminen.
A specialised unit has been established in the Ministry of Public Finances to ensure better co-ordination of training activities for managing EU structural funds.

Voidaan esimerkiksi luoda PPP-työryhmiä ja erikoisyksiköitä ja käyttää kustannustehokkuuden määrittämisessä yleisesti hyväksyttyjä vertailuanalyysin välineitä — –.”
(...) Mechanisms for the diffusion of best practice such as the creation of PPP Task Forces and specialised units and the use of widely agreed benchmarking tools to measure Value For Money can also be extremely helpful (...).

The Unit, Delta Forcea vastaava erikoisyksikkö, koostuu Yhdysvaltain maavoimien parhaista sotilaista.
MANIACs, an elite Special Forces team composed of the best soldiers in the United States military.

Tuen täysin esittelijän ajatusta viraston erikoisyksikön perustamisesta Maltaan.
I fully support the rapporteur's idea of creating a specialised unit in the office to be established in Malta.

1972 sotaoikeus tuomitsi erään erikoisyksikön - rikoksesta jota se ei tehnyt.
Ten years ago, a crack commando unit was sent to prison by a military court... for a crime they didn " t commit.