erinäinen oor Engels

erinäinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

certain

noun adjective pronoun

some

bepaler

specific

adjektief

particular

adjektief

voorbeelde

panee merkille, että WTO:ssa on yhä enemmän epävirallisia ryhmiä, joissa kokoontuu erinäinen määrä WTO:n jäsenmaita, joita yhdistää tietty alakohtainen tai alueellinen etu, ja että näistä ryhmistä on usein hyötyä vedettäessä yhteen kantoja ja muodostettaessa kompromisseja; kehottaa WTO:n jäsenmaita pohtimaan mahdollisuutta säännellä paremmin tällaisten ryhmien perustamista ja toimintaa niiden avoimuuden ja tehokkuuden lisäämiseksi sekä antaa niille käyttöön tarvittavat toimintavälineet;
Observes the multiplication in the WTO of informal groups involving a varying number of WTO members which unite around certain common, sectoral or regional interests, and the often useful role played by these groups in summarising positions and helping to form compromises; calls on the WTO members to reflect on the possibility of better managing the establishment and functioning of such groups, in the interest of transparency and efficiency, and of giving them the necessary resources for their activities;

24. panee merkille, että WTO:ssa on yhä enemmän epävirallisia ryhmiä, joissa kokoontuu erinäinen määrä WTO:n jäsenmaita, joita yhdistää tietty alakohtainen tai alueellinen etu, ja että näistä ryhmistä on usein hyötyä yhdistettäessä eri kantoja ja muodostettaessa kompromisseja; kehottaa WTO:n jäsenmaita pohtimaan mahdollisuutta säännellä paremmin tällaisten ryhmien perustamista ja toimintaa niiden avoimuuden ja tehokkuuden lisäämiseksi sekä antaa niille käyttöön tarvittavat voimavarat;
24. Observes the multiplication in the WTO of informal groups involving a varying number of WTO members which unite around certain common, sectoral or regional interests, and the often useful role played by these groups in summarising positions and helping to form compromises; calls on the WTO members to reflect on the possibility of better managing the establishment and functioning of such groups, in the interest of transparency and efficiency, and of giving them the necessary resources for their activities;

panee merkille, että WTO:ssa on yhä enemmän epävirallisia ryhmiä, joissa kokoontuu erinäinen määrä WTO:n jäsenmaita, joita yhdistää tietty alakohtainen tai alueellinen etu, ja että näistä ryhmistä on usein hyötyä yhdistettäessä eri kantoja ja muodostettaessa kompromisseja; kehottaa WTO:n jäsenmaita pohtimaan mahdollisuutta säännellä paremmin tällaisten ryhmien perustamista ja toimintaa niiden avoimuuden ja tehokkuuden lisäämiseksi sekä antaa niille käyttöön tarvittavat voimavarat
Observes the multiplication in the WTO of informal groups involving a varying number of WTO members which unite around certain common, sectoral or regional interests, and the often useful role played by these groups in summarising positions and helping to form compromises; calls on the WTO members to reflect on the possibility of better managing the establishment and functioning of such groups, in the interest of transparency and efficiency, and of giving them the necessary resources for their activities

Eräs erinäinen asianhaara tekee pääsyn Bossons-jäätiölle sangen vaaralliseksi.
A special circumstance makes the entrance on the Bossons dangerous.

panee merkille, että WTO:ssa on yhä enemmän epävirallisia ryhmiä, joissa kokoontuu erinäinen määrä WTO:n jäsenmaita, joita yhdistää tietty alakohtainen tai alueellinen etu, ja että näistä ryhmistä on usein hyötyä yhdistettäessä eri kantoja ja muodostettaessa kompromisseja; kehottaa WTO:n jäsenmaita pohtimaan mahdollisuutta säännellä paremmin tällaisten ryhmien perustamista ja toimintaa niiden avoimuuden ja tehokkuuden lisäämiseksi sekä antaa niille käyttöön tarvittavat voimavarat;
Observes the multiplication in the WTO of informal groups involving a varying number of WTO members which unite around certain common, sectoral or regional interests, and the often useful role played by these groups in summarising positions and helping to form compromises; calls on the WTO members to reflect on the possibility of better managing the establishment and functioning of such groups, in the interest of transparency and efficiency, and of giving them the necessary resources for their activities;

Lukuun sisältyy epäilemättä erinäinen joukko säätiöitä, järjestöjä ja paikkakuntakohtaisia yhdistyksiä, jotka eivät aina ole täysin toimivia.
This is an approximate figure which includes foundations, associations and local organisations that are not all fully operative.

Minusta näyttää siltä, että meillä on erinäinen määrä eri aiheita käsitteleviä työryhmiä, joiden jäsenet etsivät keinoja kuluttaa rahaa sen sijaan, että laatisivat tarkkaan harkitun toimintaohjelman neljännen puiteohjelman toteuttamiseksi.
It seems to me that a fluctuating number of taskforces on a variety of topics rather smacked of people looking around for ways of spending money, instead of coming forward with a carefully reasoned programme of action to complement the fourth framework programme.

Vaikka monet pitävät mustavalkoista kuvaustyyliä oleellisena osana klassista film noiria, luetaan värielokuvat Minun on kosto (1945) ja Niagara (1953) yleisesti noiriin kuuluviksi, ja erinäinen määrä kriitikoita luokittelee myös elokuvat Punainen jälki (1956), Chicagon yöperhoset (1958) sekä Vertigo – punainen kyynel (1958) film noiriksi.
While black-and-white cinematography is considered by many to be one of the essential attributes of classic noir, the color films Leave Her to Heaven (1945) and Niagara (1953) are routinely included in noir filmographies, while Slightly Scarlet (1956), Party Girl (1958), and Vertigo (1958) are classified as noir by varying numbers of critics.

Autosi avaimet ja muutama muukin erinäinen esine mahtuu kahteen sivutaskuun.
Your car keys and a few odds and ends will fit into the two side pockets.

Lisäksi sitä tuki kuljetuslentolaivue TGr.10, johon kuului 35 kpl Savoia Marchetti SM.81/AR -koneita ja erinäinen määrä kuljetus-, yhteys- ja tiedustelukoneita.
The following units and aircraft in Finland belonged to the unit, and it consisted of 35 Savoia Marchetti SM.81/AR transport aircraft and a number of transport, liaison and reconnaissance aircraft.

Olemme onnellisia kotiintulosta, vaikka kotona odottikin erinäinen joukko kotieläimiä.
We are very happy to be home even though there was number of domestic animals welcoming us back.

Havaintopaikalla sijaitsee erinäinen määrä teleskooppeja, joista kahta vain ESO käyttää: edellä mainittu NTT, kuvan tähti, ja ESO:n 3.6 metrin teleskooppi.
The site houses a number of telescopes, two of which are operated solely by ESO: the aforementioned NTT, the star of this image, and the 3.6-metre ESO telescope.

Näiden lisäksi Vantaan liikenneverkostoa hoitavat Liikennevirasto (mm. valtatiet), Finavia (lentoaseman ympäristön katualueet), sekä erinäinen määrä tiekuntia (yksityistiet).
Additionally, the road maintenance is done by the Finnish Transport Agency (highways), Finavia (Helsinki Airport area) and different road committees (private roads).

7:23 Hän sanoi näin: Neljäs peto on neljäs valtakunta maailmassa, joka on erinäinen kaikista valtakunnista. Se syö kaiken maan, tallaa ja turmelee sen.
7:23 Thus he said, The fourth beast shall be a fourth kingdom upon earth, which shall be diverse from all the kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down, and break it in pieces.

7:23 Hän sanoi näin: Neljäs peto on neljäs valtakunta maailmassa, joka on erinäinen kaikista valtakunnista. Se syö kaiken maan, tallaa ja turmelee sen.
7:23 And thus he said: The fourth beast shall be the fourth kingdom upon earth, which shall be greater than all the kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down, and break it in pieces.

Hänen oli kuitenkin pidettävä mielessä erinäinen määrä muuttujia kuten hienovaraiset vaihtelut rytmin ja ulkomuodon välillä sekä äänellisen soinnin ja määritellyn sisällön painotuksissa.
He was to be mindful to a range of versatile aspects in it, such as delicate variations in rhythm, resemblance and association within sound and manifest content.

7:23 Hän sanoi näin: Neljäs peto on neljäs valtakunta maailmassa, joka on erinäinen kaikista valtakunnista. Se syö kaiken maan, tallaa ja turmelee sen.
7:23 Thus he said, The fourth animal shall be a fourth kingdom on earth, which shall be diverse from all the kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down, and break it in pieces.

7:23 Hän sanoi näin: Neljäs peto on neljäs valtakunta maailmassa, joka on erinäinen kaikista valtakunnista. Se syö kaiken maan, tallaa ja turmelee sen.
7:23 He said thus: The fourth beast shall be a fourth kingdom upon the earth, which shall be different from all the kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down, and break it in pieces.

Vesilakiin (2011) lisättiin vuonna 2014 erinäinen säännös, jonka tavoitteena on parantaa mahdollisuutta varautua kuivuus- ja tulvariskeihin vesilain keinoin, ja tällä tavoin parantaa varautumista ilmastonmuutoksen aiheuttamiin sään ja vesiolojen ääri-ilmiöihin. Tämän säännöksen pohjalta toteutettiin nk. padotus- ja juoksutusselvitys Uljuan tekojärvelle.
At 2014 particular provision of law was added to Finnish water law (2011), which purpose is to improve chances for preparing flood and drought risks. Therefore, preparing for climate change related extreme events of climate and water regime can be carried through in means of water law. Due to this provision this so-called climate change impact assessment on water regulation of the Uljua reservoir was made.

Viimeisimmät hankinnat tupsahtivat pakettiautomaattiin viime viikolla: erinäinen määrä koristetyynynpäällisiä, iloisen keltaiset pussilakanat uuden makuuhuoneen piristeeksi, keltainen verkkokori ja kuoriaiskuvioinen pyyhe.
My latest buys arrived last week: several cushions, yellow-and-white fitted sheets for our new bedroom, a yellow string basket and a beetle-patterned tea towel.

Laatikon kätköistä löytyi erinäinen määrä hauskoja tarvikkeita, joiden olemassoloa en edes muistanut.
The box included a lots of funny accessories those existence I didn't even remember.

Euroopan tasolla on lihavuuden torjunnassa käytössä erinäinen määrä välineitä ja rakenteita.
A number of instruments and structures are geared to combating obesity at European level.

Lisäksi sitä tuki kuljetuslentolaivue TGr.10, johon kuului 35 kpl Savoia Marchetti SM.81/AR -koneita ja erinäinen määrä kuljetus-, yhteys- ja tiedustelukoneita.
The transport squadron TGr.10 also belonged to the unit, and it consisted of 35 Savoia Marchetti SM.81/AR transport aircraft and a number of transport, liaison and reconnaissance aircraft.

Valittavana oli erilaisia tuoreita leipiä, erinäinen määrä leikkeleitä, croissantteja, juustoa, viinirypäleitä ja hedelmiä.
There was plenty to choose from, fresh local bread, many different toppings, croissants, grapes and cheese and other fruits.

7:23 Hän sanoi näin: Neljäs peto on neljäs valtakunta maailmassa, joka on erinäinen kaikista valtakunnista. Se syö kaiken maan, tallaa ja turmelee sen.
Thus he said, The fourth beast shall be the fourth kingdom upon earth, which shall be diverse from all kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down, and break it in pieces.