erittäin herkkä oor Engels

erittäin herkkä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

highly sensitive

adjektief

Hankkeen kannattavuus on siis erittäin herkkä perusoletusten vähäisille muutoksille.
The profitability of the investment is therefore highly sensitive to small changes in the basic assumptions.

voorbeelde

Nämä taloudet ovat edelleen erittäin herkkiä ulkoisille häiriöille, vaikka talouden perustekijät ovatkin kehittyneet.
Vulnerability to external shocks remains high in these economies despite some improvement in their fundamentals.

Uudet operaattorit ovat lisäksi erittäin herkkiä vakiintuneen operaattorin hinnoittelupäätöksille ja/tai yhteenliittämisen laadulle.
And finally such entrants are vulnerable to the incumbent's policy on the pricing and/or quality of his interconnection.

Minulla on erittäin herkät ikenet.
I have very, very sensitive gums.

Jotkut esineet ovat erittäin herkkiä.
Some of these pieces are extremely sensitive.

Pohjoisimpien alueiden ekosysteemi on melko itseriittoinen ja siksi erittäin herkkä.
However, the ecosystem of the High North is relatively self-sustaining and therefore extremely sensitive.

Koska kyseessä on erittäin herkkä kysymys, myös yleisölle tiedottaminen ja sen osallistuminen päätöksentekoprosesseihin on varmistettava.
Given the highly sensitive nature of the issue, public information and participation in the decision-making processes has to be ensured as well.

Tämä on erityisen tärkeää, jotta voidaan tarjota mahdollisimman hyvää hoitoa erityspotilaille, kuten kiireellisille, erittäin herkille tai lapsipotilaille.
This is particularly important for the optimum treatment of specific patients such as patients requiring urgent treatments, hypersensitised patients or paediatric patients.

Ensimmäinen on se, että olen erittäin herkkä teidän monien esiin tuomalle kaksinaismoralismille.
The first is that I am very sensitive to the issue of double standards that several of you have raised.

Sisäisen korkokannan arvo on erittäin herkkä muuttumaan laskelmaan valitun hintaennusteen mukaan.
The value of the IRR is very sensitive to the chosen price forecast for the computation.

Esimerkiksi Alpit ovat ympäristöltään erittäin herkkä alue.
The Alps, for example, are a highly sensitive area.

Traktoreiden vetovastus tunnustelu on erittäin herkkä.
It is acknowledged that this tractor is very important.

Erittäin herkkiä soluja
Supersensitive Cells

Kyse on tämä vuoksi erittäin herkistä maailmanlaajuisista markkinoilla, joissa tämänkaltainen toimintatuki voi helposti vääristää kilpailua merkittävästi.
This is therefore a highly sensitive global market in which an operating aid like this can easily bring about a significant distortion of competition.

Tämä on erittäin herkkä tilanne.
This is avery sensitive situation.

Tämä erittäin herkkä laite pystyy rekisteröimään vedenpaineen muutoksen, kun sen yli kulkee tsunami – vaikkei aalto olisi senttimetriä korkeampi.
This highly sensitive instrument is able to register the difference in water pressure as a tsunami travels overhead—even one no higher than a single centimeter.

Koko kerrokseen on asennettu erittäin herkät hälytinkaapelit
The entire floor is wired with top- graded, shielded cable.Plus they got these brutally sensitive end- line resistors

Itävaltalaisena olen kenties erittäin herkkä sellaista valtiota kohtaan, joka, kuten meidän rajoillamme, on kieltänyt kaiken.
As an Austrian I am perhaps very sensitive about the idea of a state, like the one we share a border with, which has forbidden everything.

Sinun tulee tietää, että pojallani on erittäin herkkä vatsa
You should know that my son has extremely delicate digestion

Koska Carciofo Brindisino on erittäin herkkä, sadonkorjuu on suoritettava hellävaraisesti, jotta voidaan välttää mekaaniset vauriot.
Given how delicate it is, ‘Carciofo Brindisino’ must be carefully harvested, avoiding mechanical damage.

Kaikki tiedämme myös, että tällä tulevaisuuden kannalta erittäin herkällä ja keskeisellä alueella unioni on jäänyt reippaasti Yhdysvalloista jälkeen.
We all know the Union is lagging far behind the United States in this sensitive area, which is so vital to our future.

Joskus tukea saava valtiosta riippumaton järjestö voi hyvinkin olla ainoa, joka voi toimia tietyssä erittäin herkässä ympäristössä.
Sometimes, the NGO supported may very well be the only one able to act in a very sensitive environment.

Tämä on erittäin herkkä maaginen aparaatti.
This is a highly sophisticated magical apparatus.

”Puhtaan huoneen” ilmassa leijuvan saasteen määrää seurataan erittäin herkillä laitteilla.
A supersensitive machine monitors the amount of airborne contamination in the “clean room.”

Näistä syistä katsotaan, että yhteisön tuotannonala oli tutkimusajanjakson aikana erittäin herkässä ja haavoittuvassa asemassa.
For these reasons, it is considered that during the IP, the Community industry found itself in a very fragile and vulnerable position.

Nämä 1,1 miljoonaa euroa kohdennetaan noin tuhannelle työntekijälle tällä erittäin herkällä ja paljon kärsineellä alalla.
The EUR 1.1 million will target almost 1 000 workers in this highly sensitive and hard-hit sector.