erityis- oor Engels

erityis-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ad hoc

bywoord, adjektief

Tekninen toimikunta voi asettaa tilapäisiä työryhmiä pohtimaan erityisiä ongelmia.
The Technical Commission may set up ad-hoc working groups to consider specific issues.

apart

adjektief

Tätäkin ongelmaa tärkeämpi on kuitenkin koko joukko tekstien, erityisesti tarkistusten, saatavuuteen liittyviä kysymyksiä, erityisesti viime hetken tarkistusten osalta.
Even apart from that problem, there are numerous questions about the admissibility of texts and particularly the admissibility of amendments, especially last-minute amendments.

extraordinary

adjektief

Silti sallinette minun sanoa muutaman sanan tästä ohjelmasta ja sen erityisestä merkityksestä.
Nevertheless, let me say a few words on the programme and its extraordinary importance.

particular

adjektief

Tämä on kiinnostava video kaikille niille, jotka pitävät klassisesta musiikista ja erityisesti sellosta.
This video is of interest to anyone who likes classical music and the cello in particular.

special

adjektief

Naiset pitävät miehistä, jotka saavat heidät tuntemaan itsensä erityisiksi.
Women like men who make them feel special.

Soortgelyke frases

erityisesti
above all · chiefly · esp · especially · first of all · firstly · in particular · mostly · notably · particularly · peculiarly · singularly · specially · specifically

aivan erityisesti
above all · most especially · most importantly

erityisen loistava
outstanding

erityisesti suunniteltu kaatopaikka
specially engineered landfill

aivan erityisen
outstandingly

erityisen
especially · exceedingly · exceptionally · extra · extraordinarily · extremely · inordinately · particularly · passing · peculiarly · specially · super · whacking

voorbeelde

Erityisesti olisi korostettava kansainvälistä yhteistyötä työvälineiden ja tieteellisten menetelmien standardoinnin ja vertailukelpoisuuden välillä.
Particular emphasis should be given to cross national collaboration in the areas of standardisation and comparability of instruments and scientific methodologies.

c) tuontitapahtumaa koskevat tiedot, erityisesti ilmoitettu polarisaatio, ja tosiasiallisesti tuodut tel quel -painona ilmaistut määrät.
(c) information relating to the import operation, in particular the degree of polarisation indicated and the quantities by tel quel weight actually imported.

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen # artiklan # kohdan
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article # thereof

5. osa:”tuomitsee erityisesti ... oikeusaseman palauttamiseksi;”
5th part:‘condemns, in particular ... those stateless persons;’

Erityisesti moottoripyörien kanssa käytettäväksi soveltuvat matkalaukut
Luggage specially adapted for use on motorcycles

- Kannustetaan ja tuetaan kuvanlukutaitoa edistäviä hankkeita, joita festivaalit järjestävät nuorelle yleisölle erityisesti tiiviissä yhteistyössä oppilaitosten kanssa.
- Encourage and support initiatives for image education organised by festivals for young people, in particular in close cooperation with schools and other institutions.

soveltamaan tätä järjestelmää erityisesti seuraavasti:
apply this mechanism in the following areas in particular:

Sovellettaessa 3 kohtaa ja ottaen huomioon siinä säädetyt rajoitukset valvontaelimen tehtäviin sisältyy erityisesti:
For the purposes of paragraph 3 and subject to the limitations provided therein, the tasks of the supervisory body shall include in particular:

ja erityisesti sen 185 artiklan,
, and in particular Article 185 thereof,

ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan,
having regard to the EC Treaty, and in particular Article 276 thereof,

A.3 kohdassa ei aseta valvonnanalaiseksi ilma-alusten pienoismalleja, jotka on erityisesti suunniteltu vapaa-ajan tai kilpailutarkoituksiin.
A.3. does not control model aircraft, specially designed for recreational or competition purposes.

Näissä puitteissa ja erityisemmin rakennusten energiatehokkuuden osalta ryhdyin laatimaan uudelleen kyseessä olevaa asetusta Euroopan parlamentin esittelijänä.
Within these frameworks, and more specifically as regards the energy efficiency of buildings, I undertook to recast the regulation in question as the rapporteur for the European Parliament.

Tämä kielto häiritsee EU:n ja Venäjän välisiä kauppasuhteita erityisen arkaluonteisella alueella.
As a result, this embargo infringes EU-Russian trade relations in a particularly sensitive area.

Painotuotteet, erityisesti painetut tietohakemistot, pahviset tai muoviset painetut ja/tai kohokuvioidut kortit, painetut julkaisut
Printed matter, in particular printed information directories, printed and/or embossed cards of cardboard or plastic, printed publications

Virasto tekee ensimmäisen alakohdan mukaisesti yhteistyötä erityisesti seuraavien kanssa:
In accordance with the first subparagraph, the Agency shall cooperate, in particular, with:

— jotka on parannettu tai parannetaan erityisesti suuria nopeuksia varten.
— those specially upgraded for high-speed travel.

Pöytäkirjan ensimmäisessä osassa on oltava yksityiskohtainen kuvaus leikkuukokeesta ja erityisesti
Part one of the protocol shall give a detailed description of the dissection trial and include in particular:

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan ja 25 artiklan kolmannen kohdan,
Having regard to the Treaty on European Union and, in particular, Article 14 and the third subparagraph of Article 25 thereof,

1D103”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu analysoimaan pienennettyä havaittavuutta, kuten tutkaheijastavuutta, ultravioletti-, infrapuna- tai akustista havaittavuutta.
1D103‘Software’ specially designed for analysis of reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures.

Todistuksissa on myös vahvistettava kaikki tarvittavat 55 artiklassa tarkoitettuja erityisiä tuontimenettelyjä koskevissa yhteisön säännöksissä säädetyt tiedot.
Without prejudice to specific provisions under the special import arrangements referred to in Article 55 the period of validity of the certificates of origin shall be ten months from the date of issue by the issuing authorities.

niiden on oltava kohtuullisia ja perusteltuja sekä moitteettoman varainhoidon periaatteen mukaisia erityisesti taloudellisuuden ja vaikuttavuuden osalta;
be reasonable and justified, and comply with the principle of sound financial management, in particular regarding economy and efficiency;

· tuottaa tietoa ulkorajojen yli liikkumisen määrästä ja kehityksestä, erityisesti laittoman maahanmuuton osalta;
· To generate information on the size and trends of movements across the external borders, especially with regard to irregular immigration;

Pohjoisilla alueilla vilja on kuivattava erityisissä kuivureissa, sillä korjattavan viljan kosteusaste saattaa olla jopa 30 prosenttia.
In northern regions, the entire grain harvest must be dried in special dryers, since its moisture content at harvest may be as high as 30 %.

Tämä vaatimus merkitsee erityisesti, että rekisteri on jäsennetty selvällä tavalla, riippumatta sen sisältämien ehtojen lukumäärästä.
That requirement implies inter alia that it must be structured in a clear manner, irrespective of the number of terms it contains.

Jätteeksi katsottavat metalliseokset, joita pidetään vaarallisena jätteenä, on numeroitu erityisesti tässä luettelossa ja merkitty asteriskilla (*).
Those waste alloys that are considered as hazardous waste are specifically enumerated in this list and marked with an asterisk (*).