erityisjäte oor Engels

erityisjäte

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

special waste

naamwoord

Waste which must be handled in a particular manner and for which particular rules apply.

S56 Tämä tuote ja sen pakkaus on hävitettävä vaarallisten tai erityisjätteiden keräilykeskuksessa
S56 Dispose this product and its container to a dangerous or special waste collection point

voorbeelde

Siirretään komissiolle valta antaa jäsenvaltioiden tilanteen valvontaan perustuen 38 a artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä tämän direktiivin täydentämiseksi laatimalla yksityiskohtaisia perusteita 1 artiklassa vahvistettujen edellytysten soveltamisesta erityisjätteeseen .
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 38a, on the basis of the monitoring of the situations in Member States, in order to supplement this Directive by establishing detailed criteria on the application of the conditions laid down in paragraph 1 to specific waste.

Kun unionin tasolla ei ole vahvistettu perusteita 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti, jäsenvaltiot voivat laatia yksityiskohtaisia perusteita 1 kohdassa vahvistettujen ehtojen soveltamisesta erityisjätteeseen, mukaan lukien epäpuhtauksia koskevat raja-arvot.
Where criteria have not been set at Union level in accordance the procedure set out in paragraph 2, Member States may establish detailed criteria on the application of the conditions laid down in paragraph 1 to specific waste, including limit values for pollutants.

haaksirikkoutuneen öljytankkeri Erikan lastina oli raskaan polttoöljyn lisäksi ainetta, jonka Ranskan ympäristö- ja energiainstituutti Ineris luokittelee syöpää aiheuttavaksi aineeksi, mistä syystä lastina oletetaan olleen erityisen myrkyllistä teollisuuden erityisjätettä, jonka kuljettaminen on kielletty?
lost off the West coast of France in February, was carrying not only heavy fuel oil but also, according to Ineris (the French institute for the environment and energy), a carcinogenic substance which is presumed to be special industrial waste which is so toxic that it may not be transported?

Kyseisten jäsenvaltioiden toimittamissa yhteisissä suosituksissa suositetaan de minimis -poikkeusta, koska tahattomien saaliiden käsittelystä aluksella (lajittelu ja pakkaus, varastointi ja säilytys) ja maalla (kuljetus ja varastointi, säilytys, kaupan pitäminen ja jalostus tai hävittäminen erityisjätteenä) aiheutuvat lisäkustannukset ovat suuremmat kuin niiden mahdollisesti tuottama vähäinen, joskus olematon taloudellinen voitto.
The joint recommendations submitted by the concerned Member States support the case for the de minimis exemption, due to the increased costs entailed in the management of unwanted catches, both on board (sorting and boxing, storage and conservation) and on land (transport and storage, conservation, marketing and processing or destruction as special waste), compared to the limited and sometimes inexistent economic profit that could be derived from those unwanted catches.

Tämä kattaa myös tietyntyyppiset erityisjätteet ja kunnostuksessa syntyneet jätteet, joita koskevat päätökset asianomaisten jäsenvaltioiden odotetaan tekevän nopeasti.
It is recognised that this also includes the issue of certain types of exotic and remediation waste on which the Member States concerned are expected to make decisions soon.

Kun unionin tasolla ei ole vahvistettu perusteita 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti, jäsenvaltiot voivat laatia yksityiskohtaisia perusteita 1 kohdassa vahvistettujen ehtojen soveltamisesta erityisjätteeseen, mukaan lukien epäpuhtauksia koskevat raja-arvot.
Where criteria have not been set at Union level in accordance with the procedure set out in paragraph 2, Member States may establish detailed criteria on the application of the conditions laid down in paragraph 1 to specific waste, including limit values for pollutants.

erityisjätteitä koskevat raportointivelvoitteet (romuajoneuvot, sähkö- ja elektroniikkalaiteromu, pakkaukset ja pakkausjätteet, jätteiden siirto jne.),
Specific waste reporting obligations (end-of-life vehicles, waste from electrical and electronic equipment, packaging and packaging waste, waste shipment, etc.),

21 Riidanalaisen asetuksen 4 §:n 3 momentissa todetaan, että erityisjätteistä huolehtiva yksikkö osoittaa sellaiset sille tarjotut jätteet, joita ei 4 §:n 1 momentin perusteella toimiteta kumpaankaan edellä mainittuun käsittelykeskukseen, jätteen tuottajan tai haltijan ehdottamaan laitokseen, edellyttäen, että jätteet käsitellään siellä asianmukaisesti Saksan ympäristölainsäädäntöä noudattaen.
21. Paragraph 4(3) of the decree states that the waste offered [to the agency] which is not sent to one of the two centres referred to above, in accordance with Article 4(1), is to be sent by the agency to the establishment proposed by the producer or holder of the waste, on condition that the waste can be properly processed from the aspect of German environmental law.

Nämä asetukset on sitten korvattu kotitalousjätteitä ja niihin rinnastettavia jätteitä koskevista jätehuoltosuunnitelmista 18.11.1996 annetulla asetuksella nro 96-1008 (JORF 24.11.1996, s. 17138) ja teollisuuden erityisjätteitä koskevista jätehuoltosuunnitelmista 18.11.1996 annetulla asetuksella nro 96-1009 (JORF 24.11.1996, s.
Those decrees were subsequently replaced by Décret no 96-1008, du 18 novembre 1996, relatif aux plans d'élimination des déchets ménagers et assimilés (Decree No 96-1008 of 18 November 1996 on plans for the disposal of domestic and similar waste) (JORF of 24 November 1996, p. 17138) and Décret no 96-1009, du 18 novembre 1996, relatif aux plans d'élimination des déchets industriels spéciaux (Decree No 96-1009 of 18 November 1996 on plans for the disposal of special industrial waste) (JORF of 24 November 1996, p.

Jos erityisjätteiden käsittelystä peritään lisämaksuja, aluksen omistajalle on annettava mahdollisuus suorittaa nämä maksut suoraan jätteiden hävittämisestä vastaavalle yritykselle.
Where additional fees are imposed for the disposal of special waste, the ship's owner shall instead be given the opportunity to settle the cost of disposal directly with the waste disposal company.

Sellaisten työkalujen ja erityismateriaalien suunnittelu, joita käytetään jätteiden, teollisuusjätteiden, vaarallisten jätteiden ja erityisesti teollisuuden erityisjätteiden ja vaarallisten jätteiden käsittelyssä, kierrätyksessä ja hyödyntämisessä erityisesti poltto- ja erityispolttolaitoksissa
Design of special tools and equipment required for the treatment, recycling and recovery of waste, and more particularly industrial waste and hazardous waste, in particular by incineration and specialised incineration

Fiatin tilaamaa erityisjätteen ja myrkyllisen jätteen polttolaitosta ”Feniceä” koskeva ongelma juontaa juurensa vuoteen 1994.
The problem of the ‘Fenice’ special/toxic waste incinerator, a project called for by the Fiat Group, dates back to 1994.

Kyseisen artiklan sanamuodosta ja direktiivin yleisestä rakenteesta seuraa, että erityisjätteiden, kuten paristojen ja akkujen, aiheuttamat erilaiset ongelmat on ratkaistava täsmällisessä määräajassa.
It follows from the wording of Article 6 and the general scheme of the Directive that the various problems posed by specific waste such as batteries and accumulators are to be resolved according to a precise timetable.

2 Nämä kysymykset on esitetty rikosasiassa, jossa vastaajina ovat Fornasar, Strizzolo, Toso, Mucchino, Peressutti ja Chiarcosso, joiden väitetään poistaneen "myrkyllisiä ja epäterveellisiä" jätteitä erityisjätteiden nimikkeellä pääasian tosiseikkojen tapahtumahetkellä voimassa olleen lainsäädännön vastaisesti.
2 Those questions were raised in criminal proceedings brought against Messrs Fornasar, Strizzolo, Toso, Mucchino, Peressutti and Chiarcosso, who were charged with having released toxic-harmful waste under the description special waste contrary to the legislation in force at the material time.

"Erityisjätteistä huolehtiva yksikkö toimittaa sille luovutetut jätteet yhtiölle [SBW], minkä jälkeen ne käsitellään käsittelykeskuksissa 1 §:n 2 kohdan mukaisesti, edellyttäen, että jätteet voidaan käsitellä näissä laitoksissa.
The Special Waste Agency shall send the waste offered to it to [SBW] for processing in the processing centres in accordance with Paragraph 1(2), provided that the waste can be processed in those plants.

Muutamat jäsenvaltiot, jotka ovat määritelleet toimintapolitiikkansa, tunnustavat, että radioaktiivisen erityisjätteen (esim. tutkimustyössä syntyvä erityisjäte) pitkäaikaista huoltoa varten on löydettävä teknisiä ratkaisuja.
A few Member States with defined policies recognise the need to find technical solutions for the long-term management of special radioactive waste (e.g. exotic waste from research).

"Erityisjätteistä huolehtiva yksikkö toimittaa sille tarjotut jätteet SBW Sonderabfallentsorgung Baden-Württemberg GmbH:lle, minkä jälkeen ne käsitellään käsittelylaitoksissa 1 §:n 2 kohdan mukaisesti, edellyttäen, että jätteet voidaan käsitellä näissä laitoksissa.
The Special Waste Agency shall send the waste offered to it to SBW Sonderabfallentsorgung Baden-Württemberg GmbH for treatment in the treatment installations in accordance with Paragraph 1(2) where the waste is capable of being treated in those installations.

Fenice-yhtiö päätti perustaa Biellan maakunnassa sijaitsevaan Verronen kuntaan laitoksen, jossa erityisjätteiksi ja vaarallisiksi jätteiksi luokiteltuja jätteitä hävitetään polttamalla YVA-asetuksen #/#/# nojalla
The Fenice spa company decided to set up a plant in the commune of Verrone, Biella province, to incinerate waste classed in the special and hazardous category, under the terms of Decree/VIA

Sellaisten työkalujen ja erityismateriaalien kokoaminen, joita käytetään jätteiden ja erityisesti teollisuuden erityisjätteiden sekä vaarallisten jätteiden käsittelyyn, kierrätykseen ja hyödyntämiseen erityisesti poltto- ja erityispolttolaitoksissa
Assembly of special tools and equipment required for the treatment, recycling and recovery of waste and more particularly of special industrial waste and hazardous waste, in particular by incineration and specialised incineration

tarvitaan vähemmän ulkoilmakaatopaikkoja vaarattomia erityisjätteitä varten;
reducing the open-air area needed for dumping special non-hazardous waste;

16 Asetuksen 3 §:n 1 momentin ensimmäisen virkkeen mukaan huolehdittavaksi tarkoitettujen, erityistä valvontaa edellyttävien jätteiden tuottajien ja haltijoiden on tarjottava Baden-Württembergin osavaltiossa tuotetut taikka siellä käsiteltävät tai varastoitavat jätteet erityisjätteistä huolehtivan yksikön käsiteltäviksi, joka osoittaa jätteet asetuksen 4 §:n 1 momentin mukaisesti tiettyyn käsittelykeskukseen.
16 Under the first sentence of Paragraph 3(1) of the Decree, producers and holders of waste for disposal which is produced in Land Baden-Württemberg or which is to be treated, stored or deposited there must, where that waste requires special supervision, offer that waste to the Special Waste Agency, which sends it to a treatment centre, in accordance with Paragraph 4(1) of the Decree.

Ympäristöministeriö luokittelee ratapölkyt erityisjätteiksi.
The Ministry of the Environment classifies such sleepers as special waste.

18 Sistrin asteittaisesta täytäntöönpanosta 20.3.2013 annetun ympäristö-, luonnonsuojelu- ja meriministerin asetuksen (decreto – Termini di riavvio progressivo del Sistri; GURI nro 92, 19.4.2013, s. 16) 1 §:ssä säädettiin Sistrin täytäntöönpanon määräajaksi 1.10.2013 vaarallisten erityisjätteiden sellaisten alkuperäisten tuottajien osalta, joilla on enemmän kuin 10 työntekijää, ja vaarallisista erityisjätteistä huolehtivien laitosten ja yritysten osalta (1 momentti), sekä 3.3.2014 muiden laitosten tai yritysten osalta, joiden on rekisteröidyttävä Sistriin (2 momentti) niin, että viimeksi mainitut voivat kuitenkin liittyä vapaaehtoisesti Sistriin 1.10.2013 alkaen (3 momentti).
18 Article 1 of the Decree of the Minister for the Environment, the Protection of Natural Resources and the Sea concerning the progressive re-implementation deadlines for the SISTRI (decreto — Termini di riavvio progressivo del Sistri) of 20 March 2013 (GURI No°92 of 19 April 2013, p. 16), fixed 1 October 2013 as the implementation deadline for the SISTRI for original producers of special hazardous waste who employ more than 10 employees and for undertakings and bodies which manage special hazardous waste (paragraph 1) and as 3 March 2014 for the other undertakings or businesses that are required to register under the SISTRI (paragraph 2), it being possible for the latter to join the SISTRI voluntarily from 1 October 2013 (paragraph 3).

Fenice-nimisen laitoksen rakentaminen erityisjätteen ja myrkyllisen jätteen polttamista varten
Construction of the Fenice special/toxic waste incinerator