esiin tuleminen oor Engels

esiin tuleminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

egress

naamwoord

emersion

naamwoord

Soortgelyke frases

esille tuleminen
emergence

voorbeelde

- mahdollistaa sellaisen tärkeän tiedon esille tuleminen, joka ei sisälly riittävästi koodiluetteloon;
- to allow key information to be recorded which is inadequately represented in the code list,

Investointihankkeiden esiin tuleminen näillä aloilla on elintärkeää talouskasvun ja puhtaamman talouden kannalta.
The emergence of investment projects in these areas is vital for economic growth and a cleaner economy.

Toiseksi tällaisen perusteen avulla voidaan välttää kilpailevien oikeuspaikkojen esille tuleminen.(
Second, the adoption of such a criterion avoids the occurrence of concurrent litigation in different forums.

Kuinka kaunis onkaan palautuksen esiin tuleminen, joka johti kirkon järjestämiseen vuonna 1830 – –.
How beautiful is the unfolding of the pattern of restoration which led to the organization of the Church in the year 1830.

Kuinka kaunis onkaan palautuksen esiin tuleminen, joka johti kirkon järjestämiseen vuonna 1830, mistä tulee tällä viikolla kuluneeksi 175 vuotta.
How beautiful is the unfolding of the pattern of restoration which led to the organization of the Church in the year 1830, 175 years ago this week.

Voisit kirjoittaa pyhiin kirjoituksiisi seuraavan totuuden: Mormonin kirjan esiin tuleminen on yksi tapa, jolla Jumala toteuttaa omaa työtään myöhempinä aikoina.
You may want to write the following truth in your scriptures: The coming forth of the Book of Mormon is one of the ways God will accomplish His work in the latter days.

(Oppilaiden tulisi huomata seuraava totuus: Mormonin kirjan esiin tuleminen on merkkinä siitä, että Jumala toteuttaa liittonsa koota Israel myöhempinä aikoina.)
(Students should identify the following truth: The coming forth of the Book of Mormon is a sign that God is fulfilling His covenant to gather Israel in the latter days.)

Kohdasta 3. Nefi 29:1–3 me opimme, että Mormonin kirjan esiin tuleminen on merkkinä siitä, että Herra toteuttaa liittoaan Israelin huoneen kanssa.
We learn from 3 Nephi 29:1–3 that the coming forth of the Book of Mormon is a sign that the Lord is fulfilling His covenant with the house of Israel.

”Mormonin kirjan esiin tuleminen on merkki koko maailmalle, että Herra on alkanut koota Israelia ja täyttää liittoja, jotka Hän teki Abrahamin, Iisakin ja Jaakobin kanssa.
“The coming forth of the Book of Mormon is a sign to the entire world that the Lord has commenced to gather Israel and fulfill covenants He made to Abraham, Isaac, and Jacob.

Mormonin kirjan esiin tuleminen on konkreettinen merkki maailmalle siitä, että Herra on alkanut koota Israelia ja täyttää lupauksia, jotka Hän antoi Abrahamille, Iisakille ja Jaakobille.
The coming forth of the Book of Mormon is a tangible sign to the world that the Lord has commenced gathering Israel and fulfilling covenants He made to Abraham, Isaac, and Jacob.

* Miksihän Mormonin kirjan esiin tuleminen tapahtui ennen niin monia muita palautuksen tärkeitä tapahtumia ja on niin keskeisellä sijalla Herran työssä Israelin kokoamiseksi ja jumalattomuuden voittamiseksi viimeisinä aikoina?
* Why do you think that the coming forth of the Book of Mormon preceded so many other important events of the Restoration and is so central to the Lord’s work of gathering Israel and overcoming wickedness in the last days?

Mormonin kirjan esiin tuleminen on konkreettinen merkki maailmalle siitä, että Herra on alkanut koota Israelia ja täyttää lupauksia, jotka Hän antoi Abrahamille, Iisakille ja Jaakobille.9 Me sekä opetamme tätä käsitystä että pääsemme osallistumaan siihen!
The coming forth of the Book of Mormon is a tangible sign to the world that the Lord has commenced gathering Israel and fulfilling covenants He made to Abraham, Isaac, and Jacob.9 We not only teach this concept, but we also get to participate in it!

Vapahtaja opetti kohdassa 3. Nefi 21:1–7, että Mormonin kirjan esiin tuleminen on koko maailmalle merkkinä siitä, että Herra on alkanut koota Israelia ja täyttää liittoja, jotka Hän teki Abrahamin, Iisakin ja Jaakobin kanssa (ks. myös 3. Nefi 29:1; Et. 4:17).
The Savior taught in 3 Nephi 21:1–7 that the coming forth of the Book of Mormon is a sign to the entire world that the Lord has commenced to gather Israel and fulfill covenants He made to Abraham, Isaac, and Jacob (see also 3 Nephi 29:1; Ether 4:17).

”Jeesuksen Kristuksen ylösnousemus aloitti ensimmäisen [ylösnousemuksen], ja sitä seurasi välittömästi monien pyhien tuleminen esiin haudoistaan.
“The [First Resurrection] was inaugurated by the resurrection of Jesus Christ; immediately following which many of the saints came forth from their graves.

Ota esille kuva Toinen tuleminen (Evankeliumiaiheinen kuvakirja, 2009, nro 66; ks. myös lds.org).
Display the picture The Second Coming (Gospel Art Book [2009], no. 66; see also LDS.org).

Finanssipolitiikan – joka on myös hyödyllinen vakautusväline – täytäntöönpano ja sen vaikutusten tuleminen esiin reaalitaloudessa kestää sen sijaan yleensä kauemmin.
By contrast, fiscal policy, while also a useful stabilisation tool, typically takes longer to be implemented and feed through to the real economy.

Ota esille kuva Toinen tuleminen (Evankeliumiaiheinen kuvakirja, 2009, nro 66; ks. myös lds.org).
On the board, display the picture The Second Coming (Gospel Art Book [2009], no. 66; see also LDS.org).

12 Tässä on akirkkaus ja bkunnia ja ckuolemattomuus ja iankaikkinen elämä: Kastetoimitus vedellä, dupottaminen siihen, niin että se olisi vertauskuva kuolemasta, niin että toinen periaate olisi sopusoinnussa toisen kanssa; upottaminen veteen ja esiin tuleminen vedestä on vertauskuva kuolleiden ylösnousemuksesta, kun he tulevat esiin haudoistaan; siksi tämä toimitus säädettiin muodostamaan yhteys kastetoimitukseen kuolleiden puolesta, koska se on kuoleman vertauskuva.
12 Herein is aglory and honor, and immortality and eternal life—The ordinance of baptism by water, to be bimmersed therein in order to answer to the likeness of the dead, that one principle might accord with the other; to be immersed in the water and come forth out of the water is in the likeness of the resurrection of the dead in coming forth out of their graves; hence, this ordinance was instituted to form a relationship with the ordinance of baptism for the dead, being in likeness of the dead.

Koska ”unionin tuomioistuin on – – valitusasioissa toimivaltainen tutkimaan ainoastaan oikeudellisen ratkaisun, jonka ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on tehnyt sille esitetyistä perusteista ja perusteluista”,(114) ja kun otetaan huomioon, ettei valittaja esittänyt ensimmäisessä oikeusasteessa tätä koskevaa kanneperustetta, ainoa syy, jonka vuoksi unionin tuomioistuin voisi ottaa kantaa kyseisen valittajaa koskevan toteamuksen paikkansapitävyyteen, olisi uusien tosiseikkojen tai oikeudellisten seikkojen esille tuleminen käsittelyn aikana.
Since, ‘[i]n an appeal, the jurisdiction of the Court of Justice is ... confined to review of the findings of law on the pleas argued before the General Court’, (114) and in view of the fact that the appellant did not raise a plea on this point before the General Court, the only reason that could induce the Court of Justice to take a position on the merits of that finding concerning the appellant would be the emergence of new matters of law or of fact in the course of the procedure.

Tällaisten huolestuttavien seikkojen tuleminen esiin lähes 20 vuotta sisämarkkinoiden perustamisen jälkeen osoittaa selvästi, ettei mukavuusalueella pysyttäytyminen ja toiminnan jatkaminen entiseen tapaan tule riittämään.
Being confronted with such disturbing facts almost 20 years after the introduction of the single market makes it clear that to simply stay in the comfort zone of ‘business as usual’ will not be enough.

Markkinoille tuleminen yksin toisi esiin samoja aiheita, esimerkiksi säädöksiin liittyviä esteitä, joita PHOENIXissä on otettava huomioon.
Individual market entry would notably raise the same issues, for example in terms of regulatory hurdles, that Phoenix must address.

Samalla tavalla tärkeät ajanmerkit, kuten rahaton yhteiskunta, maailmanuskontojen ekumeeninen liitto ja Antikristuksen uuden maailmanjärjestyksen esiin tuleminen, sivuutetaan raamatullisesti merkityksettömänä.
In the same vein, important signs of the times such as the institution of a cashless monetary system, the ecumenical alliance of world religions and the emergence of the new world order of the Antichrist are played down as biblically insignificant.

2.3 Merkittäviä ja mahdollisesti maailmanlaajuisesti vaikuttavia ydinturvallisuuskysymyksiä nousee esiin niin kauan kuin ydinvoimaloita on toiminnassa riippumatta siitä, toteutuuko ydinvoiman ”uusi tuleminen”.
2.3 Irrespective of whether a nuclear ‘renaissance’ develops, significant nuclear safety issues, potentially with global impact, will always be present as long as nuclear power plants are operating.