esirukous oor Engels

esirukous

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

intercession

naamwoord

Esirukous

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

intercession

naamwoord

religious prayer for acts upon others

voorbeelde

Uusi katolinen tietosanakirja (New Catholic Encyclopedia) sanoo: ”Teologiselta näkökannalta esirukous on sellaisen suorittama anominen, jolla on Jumalan silmissä oikeus toimia siten armon saamiseksi tarpeessa olevalle.”
“From the theological viewpoint,” says the New Catholic Encyclopedia, “intercession is the act of pleading by one who in God’s sight has a right to do so in order to obtain mercy for one in need.”

Meidän on pidettävä esirukous sen puolesta, jottei hänen opetuslapsensa horjahtele vanhurskauden tiellä.""
We must pray that his disciples may not stumble in the path of righteousness.""

Raamattuun on tallennettu Jeesuksen suuri esirukous, jossa Hän julisti: ”Ikuinen elämä on sitä, että he tuntevat sinut, ainoan todellisen Jumalan, ja hänet, jonka olet lähettänyt, Jeesuksen Kristuksen” (Joh. 17:3).
The Bible records Jesus’s great Intercessory Prayer, where He declared that “this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent” (John 17:3).

Julistamme, että pyhistä kirjoituksista käy itsestään selvästi ilmi, että Isä, Poika ja Pyhä Henki ovat erillisiä persoonia, kolme jumalallista olentoa, ja viittaamme sellaisiin kiistattomiin kuvauksiin, kuten äsken mainittu Vapahtajan suuri esirukous, Hänen Johannekselta saamansa kaste, kokemus Kirkastusvuorella, Stefanoksen marttyyrikuolema – mainitakseni vain neljä niistä.
We declare it is self-evident from the scriptures that the Father, the Son, and the Holy Ghost are separate persons, three divine beings, noting such unequivocal illustrations as the Savior’s great Intercessory Prayer just mentioned, His baptism at the hands of John, the experience on the Mount of Transfiguration, and the martyrdom of Stephen—to name just four.

Kun kuninkaan virka on useimmin Messiaan, Jeesuksen rooli pappina, johon liittyy esirukous Jumalan edessä, on myös tärkeä Uudessa testamentissa, parhaiten selitettynä Heprealaiskirjeen luvuissa 7-10.
While the office of king is that most frequently with the Messiah, the role of Jesus as priest, which involves intercession before God, is also prominent in the New Testament, being most fully explained in chapters 7 to 10 of the Book of Hebrews.

Vasta Hamannin esirukous
Only Councillor Hamann' s opening prayer

Sana esirukous tarkoittaa, että rukoilee jonkun toisen puolesta.
One meaning of the word intercede is to speak to someone in behalf of another person.

Marais'n, Avergnen haavurin, jonka molemmat jalat olivat halvatut, paransi kuninkaan esirukous.
Marais, a surgeon in Auvergne, who had a palsy in both his legs, which was cured through the King’s intercession.

On kiinnostavaa havaita Uuden katolisen tietosanakirjan epäsuorasti myöntävän, että ”pyhimysten” esirukous ei perustu Raamattuun.
Interestingly, the New Catholic Encyclopedia indirectly admits that intercession by “saints” does not have a Biblical foundation.

653) katsoi, että ensimmäinen suura oli ainoastaan esirukous.
The 65th was the first to take up the new designation.

Esirukous seurakunnan puolesta 9 Siitä lähtien, kun saimme tästä kuulla, mekin olemme lakkaamatta rukoilleet teidän puolestanne ja pyytäneet, että te saisitte runsaasti hengellistä viisautta ja ymmärrystä ja tulisitte täydelleen tuntemaan Jumalan tahdon.
For this cause we also, since the day we heard [it], do not cease to pray for you, and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;

Esirukous seurakunnan puolesta 9 Siitä lähtien, kun saimme tästä kuulla, mekin olemme lakkaamatta rukoilleet teidän puolestanne ja pyytäneet, että te saisitte runsaasti hengellistä viisautta ja ymmärrystä ja tulisitte täydelleen tuntemaan Jumalan tahdon.
For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to desire that ye may be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;

Rukoileminen, anominen, kestävyys rukouksessa, esirukous
Asking, perseverance in prayer, intercession, supplications

Yhteinen esirukous Yhteisessä esirukouksessa rukoillaan jumalanpalveluksessa kastetun/kastettujen ja hänen/heidän läheistensä puolesta.
Prayer of intercession In the prayer of intercession special reference is made to the baptized individual and people close to him/her.

Teidän tulee liittyä yhteen muiden kanssa, jotka ovat voideltuja, puhukaa heille tänään puhelimella ja saakaa esirukous käyntiin, jotta voitelu herää ja se vahvistetaan enemmässä kuin vain yhdessä.
You are to join together with others who are anointed, speak to them today by phone and get intercession going so the anointing will be stirred up and it will be confirmed in just more than one.

Sellaiset uskonnolliset perusideat kuin loitsu, henkeytys, ilmoitus, lepytys, katumus, sovitus, esirukous, uhri, rukous, tunnustus, palvonta, kuolemanjälkeinen elämä, sakramentti, rituaali, lunnaat, pelastus, lunastus, sopimusliitto, saastaisuus, puhdistautuminen, profetia, perisynti – palautuvat kaikki ammoisen aaveidenpelon varhaisiin aikoihin.
The cardinal religious ideas of incantation, inspiration, revelation, propitiation, repentance, atonement, intercession, sacrifice, prayer, confession, worship, survival after death, sacrament, ritual, ransom, salvation, redemption, covenant, uncleanness, purification, prophecy, original sin -- they all go back to the early times of primordial ghost fear.

Sellaiset uskonnolliset perusideat kuin loitsu, henkeytys, ilmoitus, lepytys, katumus, sovitus, esirukous, uhri, rukous, tunnustus, palvonta, kuolemanjälkeinen elämä, sakramentti, rituaali, lunnaat, pelastus, lunastus, sopimusliitto, saastaisuus, puhdistautuminen, profetia, perisynti – palautuvat kaikki ammoisen aaveidenpelon varhaisiin aikoihin.
The cardinal religious ideas of incantation, inspiration, revelation, propitiation, repentance, atonement, intercession, sacrifice, prayer, confession, worship, survival after death, sacrament, ritual, ransom, salvation, redemption, covenant, uncleanness, purification, prophecy, original sin—they all go back to the early times of primordial ghost fear.

On olemassa esirukous, jonka me kaikki rukoilemme rakkaidemme puolesta, jotta he tulisivat Kristuksen luo, mutta heti kun he ovat tulleet Herran luo, on olemassa siihen liittyvä jatkuva rukous, joka muistuttaa raskautta ja synnytysprosessia koskien heidän kasvamistaan aikuiseksi Kristuksessa.
There is the intercessory prayer we all pray for loved ones to come to Christ, but once they come to the Lord there is ongoing prayer similar to the pregnancy and labor process involved in growing them up in Christ.

Hengellinen sodankäynti ja Esirukous
Spiritual warfare and Prayer / Intercession

Ezra aloittaa rukouksen esirukous-kielillä (Kirje roomalaisille 8:26-27; Ensimmäinen kirje korinttilaisille 14:15).
Ezra begins prayer with intercessory tongues (Ro 8:26-27; 1 Co 14:15).

Vastaus: Esirukous on yksinkertaisesti muiden edestä rukoilemista.
Answer: Quite simply, intercessory prayer is the act of praying on behalf of others.

Esirukous on kristityn tehokkain ase.
Intercessory prayer is the most effective weapon the Christians have.