esittää yksityiskohtaisesti oor Engels

esittää yksityiskohtaisesti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

detail

werkwoord

Levitysvälineiden ja suojavaatteiden puhdistukseen käytettävät menetelmät esitetään yksityiskohtaisesti.
Cleaning procedures for both application equipment and protective clothing must be described in detail.

voorbeelde

EKR:n tilinpäätöksen liitteenä on oltava kuluneen varainhoitovuoden varainhallintoa koskeva selvitys, jossa esitetään yksityiskohtaisesti,
The EDF accounts shall be accompanied by a report on financial management during the preceding year containing an accurate description of:

* Tarkistus 26 koskee 3 artiklan 1 kohtaa, ja siinä esitetään yksityiskohtaisesti toimet, jotka toteutetaan ohjelman kolmella toiminta-alalla.
* Amendment no 26 on Article 3. 1. sets out in detail activities to be taken under the three strands of the programme.

Kansalliset keskuspankit toimittavat EKP:lle selvityksiä, joissa esitetään yksityiskohtaisesti poikkeamat tiedonantovaatimuksista ja epäjatkuvuuskohdat sekä näiden vaikutus tietoihin.
NCBs shall provide explanatory notes to the ECB, explaining deviations from the reporting requirements and structural breaks in detail, including the impact on the data.

Voisiko komissio esittää yksityiskohtaisen katsauksen Euroopan sokeriteollisuuden voittomarginaaleista maittain?
Would the Commission provide a detailed overview of the profit margins of the European sugar industry on a country-by-country basis?

Täytäntöönpanon helpottamiseksi ETSK kehottaa komissiota julkaisemaan liitteen, jossa esitetään yksityiskohtaisesti eri alustyypeille asetettavat määräajat ja velvoitteet
To ensure that the measures are complied with, the EESC suggests that the Commission publishes an appendix detailing the different deadlines and obligations for each type of vessel

Kappaleissa 50-67 esitetään yksityiskohtaiset vaatimukset tiedoista, jotka raportoitavista segmenteistä esitetään yrityksen ensisijaisen raportointimuodon mukaisessa segmenttiraportoinnissa.
Paragraphs 50 to 67 specify the disclosures required for reportable segments for an enterprise's primary segment reporting format.

tiedot ovat kaikissa palveluntarjoajan asiakirjoissa, jotka annetaan vastaanottajalle ja joissa tarjottavat palvelut esitellään yksityiskohtaisesti.
appears in any information documents supplied to the recipient by the provider which set out a detailed description of the service he provides.

Kertomuksessa esitetään yksityiskohtaisesti erityisesti seuraavat seikat:
This report shall in particular contain details of:

Tämä suositus esitetään yksityiskohtaisemmassa muodossa myös kutakin rahastoa käsittelevissä lausunnoissa
This recommendation will be taken up and built upon in specific opinions drawn up for each of the funds

Jos jäsenvaltio haluaa esittää yksityiskohtaisempia vuosikertomukseen liittyviä huomautuksia, ne olisi sijoitettava tähän jaksoon.
If the Member State has extended AR Comments, these can be placed under this section.

Ks. Vartiotornissa 15.2.1994 s. 14 ja 15 olevaa taulukkoa, jossa tämä profetia esitetään yksityiskohtaisesti.
For a detailed outline of this prophecy, please see the chart on pages 14, 15 of The Watchtower of February 15, 1994.

Yhteisymmärryspöytäkirjat, joissa esitetään yksityiskohtaiset ehdot rahoitustuen myöntämiselle, hyväksytään Euroopan vakausmekanismin perustamissopimuksen ja ERVV:tä koskevan puitesopimuksen mukaisesti.
Memoranda of understanding setting down the detailed conditions for granting financial assistance are to be adopted under the Treaty establishing the European Stability Mechanism and the EFSF Framework Agreement.

Levitysvälineiden ja suojavaatteiden puhdistukseen käytettävät menetelmät esitetään yksityiskohtaisesti.
Cleaning procedures for both application equipment and protective clothing must be described in detail.

Tämän otsikon alla ilmoitettuja lainoja koskevat taseet sekä kulu- ja tuottotilit esitetään yksityiskohtaisina taulukkoina tulostilin niteessä II.
The balance sheets and revenue and expenditure accounts for the loans under this heading are shown in tabular form in Volume II of the revenue and expenditure account.

Kunkin ambulanssin ja liikkuvan yksikön varustus esitetään yksityiskohtaisesti liitteessä
The accompanying Annex describes in detail the equipment of each ambulance and mobile unit

Asetuksen 20 artiklassa esitetään yksityiskohtaiset säännökset siitä, mitä tietoja on annettava lähdön peruuntuessa tai viivästyessä.
Article 20 of the Regulation contains detailed provisions regarding information to be provided in case of cancellation or delay in departure.

Koska eurooppalaiset standardit puuttuvat, tietyille vaadituille teknisille eritelmille ei voida esittää yksityiskohtaisia viitteitä.
Lack of European standards prevents giving detailed references to some required specifications.

Selvityksessä esitetään yksityiskohtaisia maakohtaisia suosituksia, jotka voidaan tiivistää ensisijaisten toimien yleiseksi luetteloksi.
The study provides detailed, country-specific recommendations, which can be summarised in a more general list of priority actions.

Lukuihin #–# sisältyvissä erityisarvioissa esitetään yksityiskohtaiset tarkastushavainnot yhteisön tuloista ja eri menoaloista
The remaining Chapters- # to #- provide detailed audit findings in the form of specific assessments on Community revenue and the different areas of expenditure

Seuraavassa taulukossa esitetään yksityiskohtaisemmin budjetissa seuraavien kolmen vuoden aikana tarvittavan lisäyksen laskentatapa.
The method of calculating the increase in the required budget for the next three years is presented in more detail in table below.

yleisestä talousarviosta rahoitettavia toimintoja koskeva vuosikertomus, jossa esitetään yksityiskohtaisia huomautuksia tilinpäätöksestä ja sen perustana olevista toimista
an annual report on the activities financed from the general budget, detailing its observations on the annual accounts and underlying transactions

On suureksi avuksi, että meille esitetään yksityiskohtaisia selityksiä mieltämme askarruttaviin kysymyksiin.
The fact that we are getting this rolling presentation of more detailed explanations of issues is very helpful.

Jäljempänä 3.2 ja 3.3 kohdassa ja kuvissa 23 ja 24 esitetään yksityiskohtaiset kuvaukset suositelluista opasimetrijärjestelmistä.
Sections 3.2 and 3.3 and Figures 23 and 24 contain detailed descriptions of the recommended opacimeter systems.

Puolet jäsenvaltioista on toimittanut vapaaehtoisia kertomuksia, joissa esitellään yksityiskohtaisesti toimia vaihtoehtoisten menetelmien kehittämiseksi, validoimiseksi ja edistämiseksi. 5
Half of the Member States have submitted voluntary reports detailing the actions taken towards the development, validation and promotion of alternative methods 5 .

Portugali kyseenalaisti komission tutkimuksen tulokset ja esitti yksityiskohtaisia tieteellisiä tutkimustuloksia, jotka ovat parhaillaan komission arvioitavina.
Portugal contests the result of the Commission's study and has presented detailed scientific studies, which are currently under evaluation by the Commission.