esitykselliset oor Engels

esitykselliset

adjektief

voorbeelde

Sitä kutsutaan - esitykselliseksi minäksi.
Technically, it's called the presentational self.

Tästä päivittäin toistuvasta esityksellisen teon kuvasta alkaa Masi Tiitan sooloteos, jonka aiheena on miehen kehollisuus.
This image of a daily repeated action is the starting point of Masi Tiitta’s solo work based on the male body.

Vaihtelevilla ristikytkennöillä luodaan henkilökohtaista, dynaamista harjoittelukulttuuria ja terävöitetään tajua esityksellisestä muodosta.
Through a variety of cross connections a personal, dynamic rehearsal culture is created and the sense of performance sharpened.

Viimeaikaisissa projekteissaan Haapoja on lähestynyt lakia esityksellisenä tilana, jossa todellisuutta rakennetaan.
In recent projects Haapoja has approached law as a performative space where reality is constructed.

Viimeaikaisissa projekteissaan Haapoja on lähestynyt lakia esityksellisenä tilana, jossa todellisuutta rakennetaan.
In recent projects Haapoja has approached law as a performative space where reality is

Vuosikymmenen alusta hän on tehnyt useita teknologiaan perustuvia esityksellisiä tapahtumia, näyttelyitä, ääniperformansseja – ja muita kokeilevien, uusien formaattien esityksiä.
Since the beginning of this decade, he has created many technological performative acts, staged exhibitions, sound performances and other unprecedented formats.

Performanssitaiteilija Leena Kela avaa Hurraa!-festivaalin esityksellisesti.
Performance artist Leena Kela opens the Hurraa!-festival in a performative manner.

Projekti on ottanut erilaisia keskustelevia ja esityksellisiä muotoja sekä kouluissa ja palvelutaloissa että taidefestivaaleilla.
The project has assumed various dialogic and performative forms in schools, retirement homes and art festivals.

Ohjelmisto sisältää näyttelyitä, konsertteja, esityksiä ja esityksellisiä tapahtumia.
The programme includes exhibitions, concerts, performances and performative events.

Ryhmä luo esityksellisiä omakuvia jokaisen työryhmän jäsenen "nyt"-hetkestä käsin.
The group creates performative self-portraits that stem from the “now”-moment of each member of the working group.

*114 markets and no event* esittää puheita, liikettä, demonstraatioita ja videoita – se on jotakin esityksellisen kokeen ja taiteellisen konferenssin välimaastosta, raportti yhdestä tutkimusretkestä rahoituskapitalismin ja kirjanpidon maailmoihin ja niiden yhteiskunnallisiin vaikutuksiin.
*114 markets and no event* presents talks, movement, demonstrations and videos, assembling them into a stage work that is between experimental performance and artistic conference. It is a report on an expedition into the worlds of financial capitalism and accounting and their effects in the society.

Tämä mahdollistaa meille näyttelemisen kokemuksen hahmottamisen myös esityksellisen ilmiön sisällä olevana, muiden kanssa jaettavana, yhteisenä asiana - koska he jakavat kanssamme saman maailman.
This enables us to perceive the experience of acting as a common matter which is within the phenomenon of performance and shared with others - because others share the same world with us.

Tässä on kysymys niistä tekijöistä jotka muuttavat esityksellisen toiminnan sinällään palkitsevaksi kokemukseksi.
Performance elements in embodied experiences: This refers to the factors that develop performance operations into rewarding experiences.

Installaatiot, veistokset ja toisaalta yhteisölliset taideprojektit lähentyvät esityksellisiä ympäristöjä, joita voidaan ajatella eräänlaisina esityksinä.
Installations, sculptures and even community art projects often come close to being performative environments that can be considered performances of a kind.

Tämä kaikki tapahtuu tietenkin esityksen "parvessa (swarm)", yhdessä muiden näyttelijöiden kehojen kanssa, koko ajan uutta opiskellen, etsien esityksellisen parven mahdollisia uusia, yhteisiä toteutumismahdollisuuksia.
All of this takes place in the performance "swarm", together with the bodies of other actors, continuously learning and attempting to identify new, common possibilities for executing the performance swarm.

Hän ymmärtää teatteri- ja esitystoiminnan tekniset, esitykselliset ja organisatoriset haasteet.
They understand the technical, organizational and performance-specific challenges related to live performance productions.

Tapahtuman tarkoituksena on luoda erilaisia esityksellisiä, kehollisia ja tieteellisiä lähestymisiä ilmastonmuutoksen tematiikkaan.
The event aims to create a variety of performative, bodily and scientific approaches to the thematic of climate change.

Teos luo paikoitellen kaoottiselta vaikuttavan esityksellisen maiseman, jonka sisällä välähtelee kauneus ja kauhu.
The Space creates a seemingly chaotic performative landscape that reflects glimpses of beauty and terror.

Hankkeen läpi kulkee kaksi autonomista mutta toisiinsa linkittyvää kehityskulkua: diskursiiviset tapahtumat, joissa syvennytään tulevaisuuden visiointiin erilaisten verkostojen, asiantuntijatapaamisten ja ajatushautomoiden kautta, sekä esitykselliset tapahtumat, joissa pyritään julkisten teosten kautta tuomaan ihmisten todellisuuteen uusia näkökulmia ja koettelemaan vaikuttamisen rajoja.
Two independent but interconnected lines of development run through the initiative: discursive events that dig deeper into future visions through different networks, expert meetings and think tanks, as well as performative events that aim to bring new viewpoints to everyday realities and test the limits of impact through public artistic interventions.

Hakijoiden taiteenalaa ei ole rajattu, mutta ehdotusten odotetaan sisältävän jonkin performatiivisen / esityksellisen / esitystaiteellisen aspektin.
All fields of art are included, but suggestions are expected to include some kind of performative aspect.

Olin kokenut näiden sanattomien, abstraktien taide- tai liikuntamuotojen parissa määrittelemätöntä, mutta selkeää yhteenkuuluvuutta myös esityksellisen muodon ja sen kaikkien elementtien parissa.
Within these wordless, abstract forms of art and exercise, I had experienced an indefinable but clear sense of togetherness considering a specific scenic form and all of its elements.

Myös tekniikan avoin esilläolo vie teoksia esitykselliseen suuntaan.
The open presence of technology also makes the works more like performances.

Toteutamme esityksellisiä ratkaisuja kaikenlaisiin tapahtumiin, kuten asiakastilaisuuksiin, yritysjuhliin, seminaareihin, kokouksiin, messuihin tai vaikkapa pikkujouluihin.
We create performative solutions to any kind of events, such as promotion events, company parties, seminars, meetings, markets and pre-christmas parties.

Tanssiin painottunut, kuva- ja sanataiteen sekä teatterin maailmoja syleillyt festivaali tuo nyt estradille esityksellisen konsertin.
With its focus on dance, visual and text art and theatre, the festival will now extend its repertoire to concert performances.

Uudessa, "draaman jälkeisessä teatterissa"(Lehmann:56-59) ovat teatterin ja näyttämön musiikilliset muodot nousseet uudestaan yleisesti hyväksytyiksi esityksellisiksi ominaisuuksiksi (Lehmann:161-164).
In the new "post-dramatic theatre" (Lehmann:56-59), the musical forms of the theatre and stage have regained their positions as generally-accepted performing features (Lehmann:161-164).