et-merkki oor Engels

et-merkki

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ampersand

naamwoord

the symbol &

Et-merkki tarkoittaa sanaa "ja".
The ampersand means "and".

voorbeelde

Erityisesti se, että tavaramerkille on saatu rekisteröinti englanninkielisissä maissa, tukee sitä, että merkki Giroform on rekisteröintikelpoinen.
In particular, the fact that registration has been allowed in English-speaking countries argues in favour of its being possible to protect the trade mark Giroform.

64 Beecham katsoo, että tavaramerkin haltijan velvollisuus on näyttää toteen ainoastaan, että merkkiä on loukattu.
64 Beecham contends that the trade mark proprietor must only prove interference with the mark.

15 Lisäksi kantaja väittää, että merkit CALYPSO ja CALPICO ovat ulkoasultaan samankaltaiset.
15 Next, the applicant submits that there is a visual similarity between the CALYPSO and CALPICO signs.

Ette vielä tiedä, että merkkinne on vaikeuksissa
Now you listen to me.You don' t know it yet, but your label' s in big, big trouble

Kyseisessä säännöksessä todetaan, että merkin käyttö ”haltijan suostumuksella rinnastetaan haltijan omaan tavaramerkin käyttöön”.
That provision states that use of the mark ‘with the consent of the proprietor shall be deemed to constitute use by the proprietor’.

muuttamaan riidanalaista päätöstä siten, että merkin KX, nro 6125405 rekisteröinti evätään
replace the contested decision by a decision refusing registration of the mark KX, No 61225405;

On yleisesti tunnettua, että merkki kuuluu Adidakselle; kolmea raitaa ei pidetä pelkkänä koristeena.
The mark is generally recognised as belonging to Adidas; the three stripes are not regarded as a purely decorative feature.

Valituslautakunta katsoi virheellisesti, että merkit olisivat lausuntatavan osalta samankaltaisia
The Board of Appeal erred by finding phonetic similarity between the marks;

Riittää, että merkitään tuotteiden tai sivutuotteiden lähetyslaitos ja mainitaan lähetysmaan nimi, jos se on eri kuin alkuperämaa.
Only the establishment shipping the products or by-products is to be named and the country of dispatch if different from the country of origin.

– se, että &-merkkiä on mahdollisesti käytetty väärin, jotta voitaisiin vaikuttaa asetuksen N:o 874/2004 11 artiklan translitterointisääntöjen soveltamiseen.
– the possibly abusive use of the ‘&’ character in order to influence the application of the transcription rules laid down in Article 11 of Regulation No 874/2004.

(94) Osapuolet väittävät, että on todennäköistä, että [ . . . ]-merkille löytyy toinen pullotusjärjestely; todellisuudessa Bryggerigruppen on ainoa mahdollinen vaihtoehto.
(94) The parties claim that it is likely that the [ . . . ] brand will be able to find another bottling arrangement: in reality the only available alternative is Bryggerigruppen.

Enää voikin vain toivoa, että - merkki arvoisalle komissaarille - myös neuvosto antaa tunnustusta parlamentin hyvälle työlle.
We can only hope, Commissioner, that the Council will do justice to Parliament's good work.

Edellä kuvattujen merkkien käytöllä ilmaistaan, että merkkiä seuraava viesti koskee suojattua lääkintäkuljetusta.
The use of the signals described above indicates that the message which follows concerns a protected medical transport.

toteaa, että +-merkki Leader-ohjelman perässä merkitsee, että ohjelma on eksplisiittisesti aiempia Leader-ohjelmia innovatiivisempi,
whereas the symbol ‘+’ after the title of the Leader programme is intended to give an explicit indication of its increased degree of innovation in comparison with previous Leader programmes,

101 SMHV:n mukaan valituslautakunta katsoi perustellusti, että kantajan esittämillä todisteilla ei osoitettu, että merkki on tullut käytössä erottamiskykyiseksi.
101 In OHIM’s view, the Board of Appeal was right to consider that the evidence produced by the applicant did not prove acquisition of distinctive character through use.

Lisäksi tiettyjen jäsenvaltioiden osalta esitetyt todisteet eivät todista, että merkki olisi tullut erottamiskykyiseksi unionin muissa jäsenvaltiossa.
Furthermore, the evidence adduced with regard to certain Member States is not capable of proving that the sign has acquired distinctive character in the other Member States of the European Union.

* Mitä osoituksia näet siitä, että merkit ovat toteutumassa?
* What evidence do you see that the signs are being fulfilled?

k)lausuma siitä, että merkki on käytössä tullut erottamiskykyiseksi 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti;
(k)a statement that the mark has become distinctive in consequence of the use which has been made of it, pursuant to Article 7(3);

19 Kantaja väittää myös, että merkin erottamiskykyä arvioitaessa ei voida ottaa tarkastelun kohteeksi pelkästään englanninkielistä kielialuetta.
19 The applicant further submits that assessment of a mark's distinctive character cannot be confined to the English-speaking world.

Delegoiduissa säädöksissä voidaan säätää, että merkki painetaan tuotteen pakkaukseen.
Delegated acts may provide that the label is printed on the packaging of the product.

k) lausuma siitä, että merkki on käytössä tullut erottamiskykyiseksi 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti;
(k) a statement that the mark has become distinctive in consequence of the use which has been made of it, pursuant to Article 7(3);

a) kun alustava kieltäytyminen on väitemenettelyn johdosta peruutettu, että merkki on suojattu Euroopan yhteisössä;
(a) where as the result of the opposition proceeding the provisional refusal has been withdrawn, the fact that the mark is protected in the European Community;

49 Vaikka kohdeyleisö tuntisikin Cloppenburgin kaupungin, tästä ei seuraa automaattisesti, että merkkiä voidaan elinkeinotoiminnassa käyttää osoittamaan maantieteellistä alkuperää.
49 Now, even if the relevant public does know of the town of Cloppenburg, it does not automatically follow that the sign may serve, in trade, to designate geographical origin.

m) maininta siitä, että merkki on yhteismerkki,
(m) an indication that the mark is a collective mark;

29 Kun otetaan huomioon edellä esitetyt seikat, valituslautakunta on katsonut perustellusti, että merkkien välillä on merkittäviä eroja.
29 Having regard to the foregoing considerations, the Board of Appeal was fully entitled to observe that there were significant differences between the signs.