eteinen oor Engels

eteinen

[ˈeteinen] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

vestibule

naamwoord

enclosed entrance of a railway passenger car

Asumista varten halliin asennettiin kaksi kattoikkunaa, ja sinne rakennettiin eteinen, kylpyhuone ja wc.
With this in mind, they installed two dormer windows, a vestibule, a bathroom and a toilet.

vestibular

adjektief

re: anatomy

hall

naamwoord

corridor or a hallway.

Onko eteinen uusi keittiö cooleille tyypeille?
Is the hall the new kitchen for the cool kids, or something?

atrium · lobby · entry · hallway · entryway · foyer · entrance hall · antechamber · anteroom · porch · auricle

Eteinen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

vestibule

verb noun

anteroom (antechamber) or small foyer leading into a larger space

Asumista varten halliin asennettiin kaksi kattoikkunaa, ja sinne rakennettiin eteinen, kylpyhuone ja wc.
With this in mind, they installed two dormer windows, a vestibule, a bathroom and a toilet.

lobby

verb noun

room in a building used for entry from the outside

Soortgelyke frases

vasen eteinen
left atrium

korvan eteinen
vestibule of the ear

emättimen eteinen
vestibule of the vagina

sydämen oikea eteinen
atrium dextrum · right atrium · right atrium of the heart

sydämen eteinen
atrium cordis · atrium of the heart

oikea eteinen
atrium dextrum · right atrium · right atrium of the heart

voorbeelde

20 Pääasiassa kyseessä olevasta verovelvollisen aikomuksesta on todettava yhtäältä, että – kuten ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee – verohallinnon mielestä kattoikkunat ja eteinen on niistä muista osista poiketen, joilla osa hallia on muutettu asunnoksi, asennettu yksinomaan yksityiskäyttöä varten.
20 As regards the intention of the taxable person in the main proceedings, it must be stated, first, as is apparent from the order for reference, that the tax authorities took the view that the dormer windows and the vestibule, unlike the other features which were used to adapt part of the warehouse for use as a dwelling, were installed for exclusively private purposes.

ETEINEN
VESTIBULE

Vastaanottava lokero on nimeltään eteinen, ja eteenpäin pumppuava lokero on kammio.
The receiving chamber is called the atrium, and the delivering chamber, the ventricle.

Jotta ennakkoratkaisukysymykseen voidaan vastata siinä tapauksessa, että ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tekee tällaisen päätelmän tosiseikkoja arvioidessaan, jatkan tarkastelua jäljempänä siitä lähtökohdasta, että kattoikkunat ja eteinen muodostavat itsenäisen investointitavaran.
In order to answer the question referred in the event that the referring court should come to this conclusion in its assessment of the facts, I will continue this examination on the premise that the dormer windows and vestibule constitute a separate capital item.

Tämä ei voi olla eteinen.
This can't be the front hall.

Tämä on vain eteinen.
This is just an antechamber.

Sen jälkeen ullakkokerros, jonka kattoikkunat, eteinen, kylpyhuone ja wc säilytettiin, muutettiin liiketoimintaan sopivaksi ja otettiin käyttöön toimisto- ja koulutustilana.
Thereafter, the attic was adapted for business purposes (the dormer windows, vestibule, bathroom and toilet being retained) and used as an office and instruction area.

Keittiö ja eteinen tutkittu.
Kitchen and den are clear.

1) Käymälöitä ja ylikulkuja lukuun ottamatta jokainen osasto, jokainen eteinen ja kaikki muut erilliset matkustajille tarkoitetut alueet on varustettava vähintään yhdellä selvästi näkyvällä ja merkityllä hälytyslaitteella, jolla kuljettajalle voidaan ilmoittaa mahdollisesta vaarasta.
(1) With the exception of toilets and gangways, each compartment, each entrance vestibule and all other separated areas intended for passengers shall be equipped with at least one clearly visible and indicated alarm device to inform the driver of a potential danger.

Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin pysytti tämän päätöksen voimassa sillä perusteella, että kattoikkunat ja eteinen oli rakennettu yksinomaan yhtiömiesten asumista varten.
The court of first instance upheld that decision on the grounds that the work on installation of the dormer windows and the vestibule was carried out purely for the purposes of occupation by the two partners.

OIKEA JA VASEN ETEINEN
RIGHT & LEFT ATRIUM

Sain tietää sydämen työskentelevän seuraavaan tapaan: Oikea eteinen ottaa vastaan elimistöstä tulevan veren.
The heart, I learned, works like this: The right atrium receives blood from the body.

Ja sen kunnossapitämiseen ja säilyttämiseen riittää eteinen tai rappusten alusta sekä riepu ja jonkin verran ohutta öljyä.
And as to upkeep and storage, a hallway or a space under the stairs and a rag with some fine oil will do.

Tätä toteamusta ei muuta myöskään se, että sekä asunto että kattoikkunat ja eteinen ovat osa toista investointitavaraa.
This finding also does not alter the fact that both the dwelling and the dormer windows and vestibule form part of another capital item.

Tässä tarkoituksessa halliin asennettiin kaksi kattoikkunaa, ja sinne rakennettiin eteinen, kylpyhuone ja wc:t.
With that in mind, two dormer windows, a vestibule, a bathroom and a toilet were installed.

Asumista varten halliin asennettiin kaksi kattoikkunaa, ja sinne rakennettiin eteinen, kylpyhuone ja wc.
With this in mind, they installed two dormer windows, a vestibule, a bathroom and a toilet.

Siihen eivät kuuluisi ainoastaan kattoikkunat ja eteinen, jotka ovat olemassa pääasiassa kiistanalaisten rakennusmuutosten seurauksena.
This would not merely include the dormer windows and the vestibule, which were installed as a result of the alterations at issue in the main proceedings.

8 Ilmeisesti siksi, että kääntävät ymmärsivät, ettei tässä käytetty kreikkalainen sana tarkoittanut pyhäkön sisäosaa, jossa oli eteinen, pyhä ja kaikkein pyhin, johon ylimmäinen pappi vei uhrien veren vuosittaisena sovituspäivänä.
8 Evidently because they recognized that the Greek word here did not mean the inner sanctuary with its porch, Holy and Most Holy, into which the high priest brought the blood of the sacrifices on the annual Atonement Day.

Eteinen on tutkittu.
We've scoured the hall.

Tuona iltana Limassa olevan Vartiotorni-seuran toimiston eteinen alkoi täyttyä vaatetavaraa sisältävistä laukuista ja ruokatavaralaatikoista.
That night the lobby of the Watch Tower office in Lima began filling up with bags of clothing and boxes of foodstuffs.

"Ja sitten jatkoi hän: ""Meillä on, niinkuin näette, hyvin valoisa eteinen."
Then she immediately continued: “We have a nice light anteroom, you see.

Eteinen, tie.
A hallway, a road.

41 Kolmanneksi on täsmennettävä, että sillä, onko vähennysoikeus syntynyt sen yrityksen liikeomaisuuteen kuuluvan tavaran perusteella, johon pääasiassa kyseessä olevan kaltainen investointitavara eli kattoikkunat ja eteinen on pysyvästi liitetty, ei ole vaikutusta kyseiseen investointitavaraan sisältyvän arvonlisäveron vähennyskelpoisuuteen.
41 Thirdly, it must be stated that the issue of whether or not an item which forms part of the assets of a business and of which a capital item such as that at issue in the main proceeding, namely the dormer windows and vestibule, is a permanent integral part has given rise to a right to deduct has no bearing on the deductibility of the VAT relating to that capital item.

Olisi merkityksetöntä, mihin tarkoitukseen kattoikkunat ja eteinen erikseen tarkasteltuna rakennettiin, koska ratkaisevaa on koko investointitavaran sekakäyttö.(
The purpose which the installation of the dormer windows and vestibule served when viewed in isolation would be irrelevant, since the mixed use of the capital item as a whole is decisive.