eteishalli oor Engels

eteishalli

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

narthex

naamwoord

vestibule leading to the nave

foyer

naamwoord

A lobby, corridor, or waiting room, used in a hotel, theater, etc.

Meillä ei ole varaa isoon eteishalliin ja aurinkosoppeen.
Well, we certainly can't afford the grand foyer and the sun nook.

hall

naamwoord

Hän kuuli, kun hänen miehensä käveli vihellellen eteishallin läpi.
She heard her husband’s footsteps as he came whistling down the hall.

lobby · antechamber · anteroom · entrance hall · hallway · vestibule

voorbeelde

Eilen eteishallin turvaovi meni ylös, alas, ylös ja...
Yesterday, the security door in the hallway kept going up and down and up and down...

Hän tulee ulommalle esipihalle ja lähtee sieltä ei-papillisten heimojen kanssa, istuu itäportin eteishallissa ja toimittaa joitakin uhreja uhrattavaksi kansan puolesta.
He enters and exits the outer courtyard with the nonpriestly tribes, sits in the porch of the East Gate, and provides some of the sacrifices for the people to offer.

Portin kynnys, joka oli sisäosaa kohti olevan portin eteishallin vieressä, oli yhden ruo’on mittainen.
+ The threshold of the gate beside the porch of the gate facing the interior measured one reed.

16 Ja suppenevia ikkunankehiä+ oli vartiokammioihin ja niiden sivupylväisiin portin sisäpuolta kohti ympäriinsä, ja samoin eteishalleihin.
16 And there were windows of narrowing frames+ for the guard chambers and for their side pillars toward the inside of the gate all around, and that is the way it was for the porches.

8 Kun päämies tulee sisään, hänen pitää tulla sisään portin eteishallin kautta, ja hänen pitää mennä ulos samaa tietä.
8 “‘When the chieftain enters, he should enter by way of the porch of the gate, and he should go out the same way.

Tyyli tihkuu ulos eteishalleista.
Class just seeps outta every vestibule.

+ 17 Niin he aloittivat pyhittämisen ensimmäisen kuun ensimmäisenä päivänä, ja kuukauden kahdeksantena päivänä he tulivat Jehovan eteishalliin,+ joten he pyhittivät Jehovan huoneen kahdeksassa päivässä, ja ensimmäisen+ kuun kuudentenatoista päivänä he lopettivat.
17 Thus they got started on the first [day] of the first month at sanctifying, and on the eighth day of the month they came to the porch+ of Jehovah; so that they sanctified the house of Jehovah in eight days, and on the sixteenth day of the first+ month they finished.

Hän tulee sisään portin eteishallin kautta, ja sen kautta hän menee ulos.”
He will come in through the porch of the gate, and he will go out through it.”

Hän tekee myös kaksi suurta kuparipylvästä Jehovan huoneen eteishallia varten, valetun meren esipihaan ja kupariset siirtoalustat sekä kuparialtaat ja kultaiset välineet.
He also makes two great copper pillars for the porch of Jehovah’s house, the molten sea for the court, and the copper carriages, as well as copper basins and golden utensils.

22 Sen ikkunat, eteishalli ja palmukuviot+ olivat samankokoiset kuin itäportissa.
22 Its windows, its porch, and its palm-tree figures+ were the same size as those of the east gate.

29 Sen vartiokammiot, sivupylväät ja eteishalli olivat samankokoiset kuin muutkin.
29 Its guard chambers, its side pillars, and its porch were the same size as the others.

Sinne päästiin nousemalla seitsemän porrasta, ja sen eteishalli oli niiden edessä.
People could reach it by climbing seven steps, and its porch was in front of them.

Eteishallissa.
In the foyer.

Eteishallin ase, kirjeveitsi, Jeffrey Kantor.
The lobby guard's gun, the letter opener, Jeffrey Kantor.

Kun astuimme eteishalliin, siellä oli ainakin puoli tusinaa hippejä makaamassa eriasteisessa huumausainehumalassa.
Along the hallway when we walked in there were at least a half-dozen hippies lying in various stages of drug stupor.

Theodore Racksole meni suoraan ravintolan eteishalliin ja astui miss Spencerin pyhäkköön
Theodore Racksole went direct to the entrance-hall of the hotel, and entered Miss Spencer’s sanctum.

+ 19 Ja pylväänpäissä, jotka olivat pylväiden päässä eteishallissa*, oli liljakoristetta*+ neljä kyynärää.
+ 19 And the capitals that were upon the top of the pillars at the porch were of lily work,+ of four cubits.

Tämä johtaa eteishalliin, jonka lattia on päällystetty mosaiikeilla.
He finally leads her to the annex which is filled with lighted candles.

• Viherkasveilla sisustaminen ja kasvien hoito: työkohteina toimistot, pankit, kauppakeskukset, eteishallit
• Interior landscaping and plant care at: offices, banks, shopping plazas and atriums, lobbies

22 Ja sen ikkunat ja sen eteishalli ja sen palmukuviot+ olivat samanmittaiset kuin portissa, jonka etupuoli on itää kohti.
22 And its windows and its porch and its palm-tree figures+ were of the same measurement as those of the gate the front of which is toward the east.

19 Eteishallin pylväänpäät olivat liljan muotoiset ja neljä kyynärää korkeat.
19 The capitals on top of the pillars at the porch were of a lily pattern four cubits high.

+ 30 Eteishalleja oli eri puolilla, ja ne olivat 25 kyynärää pitkiä ja 5 kyynärää leveitä.
+ 30 There were porches all around; they were 25 cubits long and 5 cubits wide.

Kun sitten olin menossa eteishalliin telttasängyn luo, hän pysäytti minut ja sanoi: ”Sinä et nuku siinä.
Then, as I headed for the cot in the hallway, she stopped me, saying: “You are not going to sleep there.

+ 9 Niin hän mittasi portin eteishallin: kahdeksan kyynärää, ja sen sivupylväät*: kaksi kyynärää; ja portin eteishalli oli sisäosaa kohti.
+ 9 So he measured the porch of the gate, eight cubits; and its side pillars,* two cubits; and the porch of the gate was toward the interior.

31 Sen eteishalli oli ulompaan esipihaan päin, sen sivupylväissä oli palmukuvioita,+ ja sinne johti kahdeksan porrasta.
31 Its porch faced the outer courtyard, and there were palm-tree figures on its side pillars,+ and eight steps led up to it.