etsiä oor Engels

etsiä

/ˈe̞t̪siæˣ/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

search

werkwoord

(followed by "for") to look thoroughly

Voit etsiä tietyn sanan sisältäviä lauseita ja saada käännökset näihin lauseisiin.
You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.

seek

werkwoord

to try to find

Hän etsii hyvää työtä.
He is seeking a good job.

look

werkwoord

to search

Tom on töissä tarjoilijana, mutta hän etsii parempaa työtä.
Tom is working as a waiter, but he's looking for a better job.

look for · prospect · go after · search for · hunt · be after · geocache · quest · to dig · to forage · to hunt · to hunt down · to look · to look for · to prospect · to search · to seek · trace · pursue · locate · scour · joke · tease · quest after · quest for · seek out · hound · mapquest · beat about · cast about · cast around

Soortgelyke frases

etsin
finder · finding telescope · view finder · viewfinder

ETs
ETs · endothelins

etsin työtä
I'm looking for a job

keskeyttää jahti ja etsiä heikompi saalis
check

etsiä vettä varvun avulla
divine

etsata akvatinta-menetelmällä
aquatint

voorbeelde

Etsimme vain polkuja, joita meidän kuuluu kävellä.
We are only finding the path we are meant to walk on.

Etsin Mulderia.
I went looking for Mulder.

Sinun isäsi on kolunnut koko valtameren etsien sinua.
Your dad's been fighting the ocean looking for you.

Etsitäänkö paikka, jossa istua ja syödä?
You wanna find someplace to sit and eat?

Tällä välin Matlabane päätti etsiä Isaacin käsiinsä ja kertoa hänelle, miten hänen kolme nuoruudenystäväänsä olivat löytäneet oikean uskonnon.
Meanwhile, Matlabane decided to search for Isaac and show him how his three former friends had found the true religion.

Väitteen mukaan puolalaiset tuottajat pitivät keinotekoisesti hintoja korkealla vuoden 2003 heikon sadon aikana vähentämällä jäädytettyjen mansikoiden tarjontaa ja että tätä strategiaa jatkettiin kaudella 2004, jolloin tuotannonalan oli pakko etsiä vaihtoehtoista tarjontaa Kiinasta.
It has been alleged that the Polish producers maintained artificially high prices during the poor harvest of 2003 by reducing supply of frozen strawberries and that this strategy continued during the season of 2004 thus forcing the user industry to look for alternative supply in the PRC.

Etsitään Sparky, ennen kuin hän pilaa kaiken.
Let's go find Sparky before he screws this thing up.

Siksi minun pitää tietää, miksi etsin sitä.
Well, all the more reason I should know why I'm looking for it.

Jos ystäväsi on haluton tekemään muutoksia tai ilmaisee olevansa itsekäs, ajattelematon tai välinpitämätön tunteitasi kohtaan, silloin on ehkä aika etsiä seuraa muualta.
And if your friend is unwilling to make changes or proves himself to be selfish, inconsiderate, or uninterested in your feelings, then it may be time to seek companionship elsewhere.

Etsin heikkoa kohtaa.
Looking for a chink in the armor.

Etsimme turvallisen paikan aamuun asti.
We'll find somewhere safe until morning.

Sano nyt, mitä oikein etsit.
Man, why not say what you're looking for?

Ilmoitan, jos joku etsii lukiolaista ja ex-yrittäjää.
If I see a listing for a high school student and a failed entrepreneur, I'll let you know.

Kannattaa etsiä ne.
You got your gumboots on?

Etsitään huoneestasi potilastietosi.
Let's find your room in the records.

Ennakkoratkaisupyyntö – Tehokkaan oikeussuojan periaate – Sähköiset viestintäverkot ja -palvelut – Direktiivi 2002/22/EY – Yleispalvelu – Kuluttajien ja operaattoreiden väliset riidat – Velvollisuus etsiä sovintoratkaisua muuten kuin tuomioistuinteitse
(Reference for a preliminary ruling – Principle of effective judicial protection – Electronic communications networks and services – Directive 2002/22/EC – Universal service – Disputes between end‐users and providers – Mandatory to attempt an out-of-court settlement)

Tämä taito sisältää myös valmiudet erottaa ja käyttää erityyppisiä tekstejä, etsiä, kerätä ja käsitellä tietoa, käyttää apuvälineitä sekä muodostaa ja ilmaista omia argumentteja suullisessa sekä kirjallisessa muodossa vakuuttavasti ja tilanteeseen sopivalla tavalla.
This competence also includes the abilities to distinguish and use different types of texts, to search for, collect and process information, to use aids, and to formulate and express one's oral and written arguments in a convincing way appropriate to the context.

Onko tämä se mitä etsit?
Is this what you're looking for?

* etsiä pyhistä kirjoituksista esimerkkejä uskosta, kun he tutkivat evankeliumia itsekseen, ja noudattaa näitä esimerkkejä omassa elämässään.
* Look for examples of faith in the scriptures as they study the gospel on their own and follow these examples in their own lives.

Pankin rahoitusaseman heikennyttyä vuonna 1997 valtio päätti aloittaa SMC:n luovutusmenettelyn ja etsiä osakasta, joka olisi vakavarainen ja jolla olisi riittävästi taitotietoa rakenneuudistuksen saattamiseksi loppuun, mikä katsottiin ainoaksi keinoksi pelastaa pankki.
Given the worsening in the bank's financial situation in 1997, the State decided to launch the procedure for the sale of SMC, because it had concluded that the only possible way to ensure that the bank had any future was to associate it with a solid partner with the know-how needed to complete its restructuring.

Se etsii vientimarkkinoita.
They are looking for export markets.

Etsitään joelta.
Let's move the search up to the river

Etsitään muumio ja ratkaistaan mysteeri.
But I think it's time we unravel the mummy and the mystery.

Tietämättä, mikä vuosi oli meneillään, Joe kuljeskeli katuja etsien apua.
Joe wandered the streets, desperate for help.

ETSK painottaa tarvetta etsiä keinoja tämän selkeästi ilmaistun poliittisen tahdon toteuttamiselle sillä välin, kun odotetaan vakaan oikeudellisen perustan hyväksymistä.
Consequently, the EESC stresses the need to consider ways and means of supporting this clearly stated political will, pending the creation of a solid legal basis.