etsiytyä oor Engels

etsiytyä

werkwoord

voorbeelde

Ihmisillä on taipumus etsiytyä omiensa seuraan.
You have a tendency to be gregarious.

Koska norsut eivät voi etsiytyä muualle, metsillä ei ole mahdollisuutta uusiutua.
Since the elephants can’t move on, the forests don’t have a chance to grow back.

Sehän on eurooppalaisen yhteistyön ydin, nimittäin vapaa liikkuvuus, ihmisten mahdollisuus etsiytyä kansallisten rajojen yli opiskelemaan, työskentelemään ym.
This is the nucleus of European co-operation, freedom of movement, the opportunity for people to cross national borders in order to study and work etc.

Ja hän sanoi, että rukoilemista varten kannattaa etsiytyä omaan rauhaan. (Matteus 6:6; 14:13; Markus 6:30–32.)
He also spoke about the value of finding a private place for praying. —Matthew 6:6; 14:13; Mark 6:30-32.

Tahtonette etsiytyä ikkunan lähelle.
For those of you who aren't near a window, you might wanna find one.

Tähän yhteistyöhön olisi pitänyt etsiytyä jo paljon aiemmin.
This cooperation should have been sought a long time ago.

Tämän jutun - pitäisi etsiytyä Henry Stantonin laatikkoon - alusvaatteiden alle.
This clipping... it needs to find it's way into Henry Stanton's trunk buried beneath his underwear.

Menettelytapa on vapaaehtoinen, ja jokainen voi liittyä siihen tai etsiytyä toisenlaisen laatutuotannon pariin.
It is a voluntary approach and everyone is free to adhere to it or adopt another type of quality production.

Hän alkoi etsiytyä sinne pysytellen koko ajan piilossa.
Ever in hiding, he began to make his way there.

Irakin kansa osaa silloin etsiytyä takaisin vapauden tielle.
The Iraqi people will then be able to find the path to freedom.

. (PT) Laittomaan maahanmuuttoon on useita syitä, mutta uskomme, että tärkeimmät niistä liittyvät yhtäältä haluun paeta monien maiden vaikeita tilanteita ja etsiytyä parempiin elinoloihin, ja toisaalta linnoituksenkaltaisen Euroopan rakentamiseen, joka vaikeuttaa yhä kasvavassa määrin kolmansien maiden kansalaisten pääsyä jäsenvaltioiden alueelle.
There are various causes of illegal immigration, but I believe that the main causes are, on the one hand, the desire to escape from the difficult situations many countries are now experiencing and to find a better standard of living, and, on the other, the construction of a Fortress Europe, which is making access to Member States' territory increasingly difficult for citizens of third countries.

Älkää etsiytykö niiden seuraan, jotka vähättelevät heitä tai heikentävät heidän vaikutustaan ihmislasten keskuudessa.
Do not be found in the companionship of those who would belittle them or weaken their influence among the children of men.

(Psalmit 2:12b.) Yksilöt ehtivät vielä etsiytyä turvaan.
(Psalm 2:12b) There is still time for individuals to find safety.

Toivon hartaasti, että rajatylittävää terveydenhuoltoa koskevan ehdotuksen avulla onnistumme lyhentämään tällaisia kohtuuttomia viivästyksiä mahdollistamalla sen, että potilaat voivat etsiytyä ulkomaille saadakseen laadukasta terveydenhoitoa hyvissä ajoin.
It is my sincerest hope that with the cross-border proposal we can work towards shortening such undue delay by making it easier for patients to travel to receive quality treatment on time.

Hänen ei tarvitse enää etsiytyä vasemmalle puolelleni.”
She doesn’t have to be on my left hand side anymore.”

Muuttuvassa viestintäympäristössä haluamme vuorovaikuttaa kuunnellen, viestiä kohderyhmien tarpeet huomioiden sekä etsiytyä niille foorumeille, joilla ihmiset keskustelevat.
In the changing communications environment, we want to interact and listen, communicate with the needs of the target groups in mind and find our way to the forums where people discuss.

Jos haluat tarkistaa, onko etukäteen mieleesi ponnahtaviin kysymyksiisi tarjolla vastausta, voit etsiytyä ohjeosioon ja kirjoittaa avainsanoja pieneen hakuikkunaan.
If you wish to check for possible answers to a question you may have in advance, you can simply go to the help section and enter key words into a little search window.

Luonto ja lähituotteet ovat Raaseporissa sydämen asia ja mökkiläisten kannattaakin etsiytyä paikallisten ruokaylpeysten ääreen.
Nature and local produce are a deeply-felt matter in Raasepori and therefore it’s worth it for chalet-dwellers to seek out the local culinary delicacies.

Kun pyörätie sitten varoittamatta päättyi tietyömaahan, osasin etsiytyä vanhalle tielle ja sitä kautta Vantaankoskelle.
When the bicycle road then ended without warning at roadworks, I luckily had no difficulties in finding my way to Vantaankoski along the Great Coastal Road.

Sitä mukaa, kun tämä hämmästyttävä aikakausi yhä suuremmalla voimalla avautuu eteemme, käy mielestäni ilmeiseksi, että täytyy määrätietoisesti etsiytyä sinne, mikä näyttää pakenevan: hiljaisuuteen, rauhaan.
As this amazing epoch unfolds before us, with its heightened energy, it becomes evident to me that one must, with purpose, seek out that which is seemingly elusive: the Still, the Quiet.

UV-säteilyltä suojautumiseksi tulee käyttää suojaavia vaatteita, välttää suoraa altistusta auringolle kesäisin klo 11–15 välillä (UV-säteilyn ollessa huipussaan), etsiytyä varjoon ja levittää aurinkovoidetta säännöllisesti.
Wearing protective clothes, avoiding direct sunlight between 11am and 3pm during summer (when UV irradiance is at its peak), seeking shade and regularly applying sunscreens are the main recommended means of UV protection.

Tasaisemmasta virtauksesta inspiraatiota etsivien kannattaa etsiytyä kylän läpi kulkevan Harrströminjoen rannalle, ja lapsille Harrströmin aktiviteettipuisto tarjoaa monenlaista ajanvietettä.
Those looking for inspiration in calmer currents can visit the Harrström ån stream that runs through the village, and Harrström’s activity park offers a diverse pastime for children.

Jos haluat penkoa tätä asiaa sinun kannattaa etsiytyä Wordography -osioon Basement Archives osastolla täällä Carambassa.
If you want to delve into the meaning of this kind of thing you should navigate your way to the Wordography section in the Basement Archives section here at Caramba.

Dometic DTK972 -vaihtosäiliö Dometic 972- ja Dometic 976 -käymälöihin on varma valinta mille tahansa matkalle varsinkin, jos aiot etsiytyä johonkin kaukaiseen kolkkaan.
The Dometic DTK972 replacement tank for Dometic 972 and 976 toilets is reassuring for any journey, even more so if you are planning to find your own remote spot, away from anywhere.

Lähes mistä asioista tahansa, joiden avulla se voi – suunnittelijoiden toimesta – uusiutua, etsiytyä uusiin muotoihin, sisältöön ja ilmaisuun.
Almost from anything that can help it – thanks to poster designers – renew, find new forms, contents and expression.