etukäteissuostumus oor Engels

etukäteissuostumus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

prior informed consent

voorbeelde

Milkova nosti tästä päätöksestä kanteen Administrativen sad Sofia‐gradissa (Sofian hallintotuomioistuin, Bulgaria), jossa hän väitti, että Bulgarian työlain 333 §:n 1 momentin 3 kohtaa sovelletaan hänen tilanteeseensa, minkä vuoksi ennen hänen palvelussuhteensa päättämistä olisi pitänyt saada työsuojeluviranomaisen etukäteissuostumus.
Ms Milkova brought an action before the Administrativen sad Sofia-grad (Sofia Administrative Court, Bulgaria) claiming that Article 333(1), point 3, of the Bulgarian Labour Code was applicable to her situation and that the Agency should therefore have sought the prior authorisation of the Labour Inspectorate before proceeding to terminate her employment relationship.

IE: Kotimaisten tai ulkomaisten yritysten tai ulkomaan kansalaisten on saatava maankäyttöä valvovan komitean kirjallinen etukäteissuostumus Irlannissa sijaitsevaa maa-aluetta koskeville hankinnoille.
IE: Prior written consent of the Land Commission is necessary for the acquisition of any interest in Irish land by domestic or foreign companies or foreign nationals.

62 Kansallisen tuomioistuimen tehtävänä on varmistua pääasiassa kyseessä olevan erilaisen kohtelun osalta siitä, tarjotaanko sovellettavien kansallisten oikeussääntöjen muodostamalla kokonaisuudella vammaisille virkamiehille samantasoinen suoja kuin suoja, josta säädetään julkishallinnon palveluksessa oleviin vammaisiin työntekijöihin sovellettavassa järjestelmässä, jossa työsuojeluviranomaisen on annettava etukäteissuostumus.
62 As regards the alleged difference in treatment in the main proceedings, it is for the national court to determine whether all the applicable national rules of law provide a level of protection for civil servants with disabilities which is equivalent to that provided for under the mechanism for prior authorisation from the labour inspectorate in relation to employees with disabilities, employed in the public administration sector.

IE: Kotimaisten tai ulkomaisten yritysten tai ulkomaan kansalaisten on saatava maankäyttöä valvovan komitean kirjallinen etukäteissuostumus Irlannissa sijaitsevaa maa-aluetta koskeville hankinnoille.
IE: prior written consent of the Land Commission is necessary for the acquisition of any interest in Irish land by domestic or foreign companies or foreign nationals.

”asianosaisten yhteisöjen legitiimien edustajien pakollinen kuuleminen ja näiden vapaaehtoinen ja tietoon perustuva etukäteissuostumus”
‘mandatory consultation with legitimate representatives of the affected communities, with their free, prior and informed consent’

Toisaalta ne vastustavat ajatusta, jonka mukaan uuden palvelun käynnistämisen edellytyksenä olisi alan viranomaisten ja nykyisten toimijoiden etukäteissuostumus.
By contrast, they were against making the start-up of a new service conditional on prior agreement by the public authorities concerned and the operators already on the market.

EKP:n kirjallinen etukäteissuostumus
Prior written consent of the ECB

(Oikeus tutustua asiakirjoihin - Asetus (EY) N:o 1049/2001 - Asiakirjat, jotka koskevat päättynyttä jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevaa menettelyä - Jäsenvaltiolta peräisin olevat asiakirjat - Tutustumisoikeuden myöntäminen - Jäsenvaltion etukäteissuostumus)
(Access to documents - Regulation (EC) No 1049/2001 - Documents relating to an infringement procedure which has been closed - Documents originating from a Member State - Grant of access - Prior agreement of the Member State)

Pyynnön vastaanottava viranomainen voi vaatia, että tietojen toimittamiseen toiselle jäsenvaltiolle tarvitaan sen etukäteissuostumus.
The requested authority may make the communication of information to another Member State subject to its prior consent.

Siihen katsomatta onko akkreditoidulle valmistajalle annettu EKP:n kirjallinen etukäteissuostumus, akkreditoidun valmistajan on välittömästi ilmoitettava EKP:lle kirjallisesti, jos se suorittaa jonkun 3 kohdassa mainituista toimista, tai mikä tahansa seuraavista tapahtuu:
An accredited manufacturer shall immediately inform the ECB in writing if it carries out any of the acts referred to under paragraph 3, regardless of whether the ECB's prior written consent has been granted, or if any of the following events occurs:

Ennen kuin akkreditoitu valmistaja ryhtyy 3 kohdassa lueteltuihin toimiin, sen on saatava EKP:n kirjallinen etukäteissuostumus.
The ECB's prior written consent shall be required before an accredited manufacturer carries out any of the acts listed in paragraph 3.

Jos hallintoviranomaisia on kaksi, tunnelien turvallisuuteen liittyville päätöksille, jotka jompikumpi viranomainen tekee käyttäessään tätä koskevia toimivaltuuksiaan ja hoitaessaan tehtäviään, on saatava toisen viranomaisen etukäteissuostumus.
If there are two different administrative authorities, the decisions of either taken in the exercise of its respective competencies and responsibilities with regard to tunnel safety shall be adopted with the prior agreement of the other authority.