etumaksu oor Engels

etumaksu

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

advance

naamwoord

Hän sai ison summan etumaksuna seuraavasta romaanistaan.
She received a large advance for her next novel.

earnest

adjective verb noun

cash advance

naamwoord

Ja tänä aikana hän maksaa 20,6 prosenttia arvonlisäveroa, eli hän maksaa siten tämän summan parlamentin kassaan etumaksuna.
During this time they have to pay VAT at 20.6% and so are effectively giving Parliament a cash advance.

Soortgelyke frases

käteisenä suoritettu etumaksu
advance · cash advance

voorbeelde

Sori, vain etumaksulla.
Sorry, I run a cash-up-front business.

Toimintamenoihin liittyvät etumaksut luetaan varainhoitovuoden menoiksi eikä niitä esitetä konsolidoidun taseen vastaavissa.
Payments on account for operational purposes are included in the year's expenditure and do not appear as assets in the balance sheet.

Juttu on niin, että jos teillä ei ole etumaksua, ette ole tosissanne.
The fact is, that if you can't come up with the front money, you're not for real.

Puolan on perittävä takaisin tämän päätöksen johdanto-osan 187–201 kappaleessa kuvattuihin, Puolan vientiluottolaitoksen (Korporacja Ubezpieczeń Kredytów Eksportowych, KUKE) takaamiin etumaksuihin sisältyvä tuki, joka on kertynyt takauksen myöntämisestä sen lakkauttamiseen asti ja joka on yhtä suuri kuin erotus tuensaajan maksaman takausmaksun ja sen takausmaksun välillä, jonka tuensaaja olisi joutunut maksamaan, jos se olisi saanut takauksen markkinaehdoin.
With regard to the advance payment guarantees granted by KUKE as described in recitals 187-201, Poland shall recover aid equal to the difference, for the period between the granting and the expiry of the guarantee, between the guarantee premium paid by the beneficiary and the guarantee premium at which the beneficiary could have obtained the guarantee on the market.

Erityisohjeissa voidaan edellyttää, että tietyt etumaksut turvataan 11 artiklan mukaisesti hyväksytyllä takuulla.
The special conditions may require certain interim payments to be fully secured by a guarantee approved in accordance with Article 11.

Sata tuhatta etumaksuksi.
Call it a down payment.

ne voivat vaatia asiakkaitaan tekemään talletuksen päästöoikeuksista annettavana etumaksuna
they may require their clients to make a deposit by way of advance payment for allowances

Nämä ennakot eroavat etumaksuista, jotka suoritetaan toimien edistymistä koskevien kertomusten perusteella täytäntöönpanovaiheessa.
These advances are different from payments on account that are made on the basis of progress reports during implementation.

Rakennerahastoista ja koheesiorahastoista maksettujen etumaksujen palautus
Repayments of payments on account under the Structural Funds and the Cohesion Fund

Maksamme kohta ensimmäisen etumaksun risteilystä.
We're making our first down payment on the cruise, Rick.

Tällöin tapauksissa, joissa komission maksut ovat ennakko-/etumaksuja, perustana olevia toimia koskevien virheiden olemassaolo, erityisesti lopullisten edunsaajien tasolla, ei välttämättä tarkoita sitä, että komission suorittamat maksut ovat sinänsä olleet virheellisiä suoritusajankohtana.
In that case - where payments by the Commission consist of advances or payments on account - the existence of errors at the level of the underlying transactions, in particular down to final beneficiary level, does not necessarily mean that the payments by the Commission were themselves incorrect at the time they were made.

Ehkä hän ottaa etumaksua anteliaalta hutsulta.
Must be getting an advance from one of the sporting ladies.

Rakennerahastoista ja koheesiorahastoista maksettujen etumaksujen palautus- Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Repayments of payments on account under the Structural Funds and the Cohesion Fund- Assigned revenue

Erityisohjeissa määrätään etumaksuista perittävästä määrästä, joka on pidätettävä takuuna toimeksisaajan velvoitteiden täyttämisestä takuuaikana, sekä mainittua takuuta säätelevistä säännöistä; pidätys ei missään tapauksessa saa olla yli 10 prosenttia urakkasummasta.
The sum which shall be retained from interim payments by way of guarantee to meet the contractor's obligations during the maintenance period, and the detailed rules governing that guarantee, shall be stipulatd in the special conditions, provided that it shall, in no case, exceed 10% of the contract price.

Ennakko- ja etumaksujen käsittely kirjanpidossa 3.5 - 3.14 20
The accounting treatment of advances and payments by instalment 3.5 - 3.14 20

Voisimme etsiä toisen asiakkaan ja maksaa etumaksulla ylityksen.
Point being, we can find another customer, and then use that upfront payment to cover Melcher's fees.

Ennakko- ja etumaksun käsitteitä käytetään epäjohdonmukaisesti useissa rahoitussäädöksissä.
A number of instruments of financial legislation use the terms advance and payment on account interchangeably.

Tahdon kymmenen prosenttia etumaksua käteisellä.
I'll need ten percent in cash, upfront.

Myöskään etumaksuihin liittyvät takaukset, jotka Puola on myöntänyt Szczecinin telakalle EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan vastaisesti 1 päivästä heinäkuuta 2007 tämän päätöksen antamispäivään asti, eivät sovellu yhteismarkkinoille.
Moreover, any advance payment guarantees granted to SSN by Poland in breach of Article 88(3) of the EC Treaty from 1 July 2007 up to the date of this Decision are incompatible with the common market.

Vuokra- / ostosopimus perustuu kompromissiin, joka ei pohjaudu vuosina 1983 ja 1984 annettuihin yksipuolisiin sitoumuksiin vaan olennaisilta osiltaan toisentyyppisiin neuvottelun kohteena olleisiin tekij ihin, joita on muun muassa vuosina 1988Ń1994 vuokrista maksettujen etumaksujen huomioon ottaminen ( ks. edell 5.3.2 ).
That agreement was the outcome of a compromise based not on the unilateral undertakings given in 1983 and 1984 but, in essence, on negotiating points of a different nature, such as the classification of the sums paid on account of rent between 1988 and 1994 ( see point 5.3.2 ).

Otettuaan käyttöön rakennuksia ilman vuokrasopimusta tuomioistuin maksoi vuosina 1989 - 1994 yli 1,5 miljardia Luxemburgin frangia (noin 35 miljoonaa ecua) etumaksuina myöhemmin tarkemmin määriteltävistä vuokrista.
Between 1989 and 1994, the Court of Justice, which was occupying the buildings without a lease, paid over LUF 1500 million (about ECU 35 million) by way of advances on rent payments to be adjusted.

"Interventioelinten ostamille erille myönnetään 1 päivästä lokakuuta 1988 alkaen etumaksua tislattavien tuotteiden myyntikustannuksista.
'From 1 October 1988, quantities bought in by intervention agencies shall qualify for a payment on account of the cost of disposal of the products of distillation.

Sopimusten täytäntöönpanon aikana maksetut etumaksut (jotka ovat osin tositepohjaisia) ja ennakot sisältyvät kyseisen vuoden menoihin eivätkä esiinny taseen vastaavaa-puolella.
Payments on account (any amount paid on the basis of supporting documents pending final payment) and advances paid within the framework of the implementation of the contracts are included in the expenditure of the year and do not appear under assets in the balance sheet.

Etumaksut
Payments on account

Annoin etumaksun.
Not yet, but i gave her the deposit.