etunimi oor Engels

etunimi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

first name

naamwoord

name chosen by parents

Ikeda on sukunimeni, ja Kazuko on etunimeni.
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.

given name

naamwoord

name chosen for a child by its parents

Ei ole myöskään osoitettu, että kyseinen etunimi kuului muotialalla yleisesti käytettyjen etunimien joukkoon.
Nor was it shown that that given name was in current use in the field of fashion.

forename

naamwoord

a name that precedes surname

Hänen kertomansa mukaan hänen vanhempansa antoivat hänelle puolalaisen etunimen ”Małgorzata” ja hänen isänsä sukunimen ”Runiewicz”.
She states that her parents gave her the Polish forename ‘Małgorzata’ and her father’s surname ‘Runiewicz’.

Christian name · name · praenomen · baptismal name · front name

Etunimi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

First Name

In the Add a Contact Wizard, one of the fields by which you can search for a contact.

Ikeda on sukunimeni, ja Kazuko on etunimeni.
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.

Soortgelyke frases

ensimmäinen etunimi
first given name

miehen etunimi
male given name

naisen etunimi
female given name

voorbeelde

Joissakin kulttuureissa pidetään epäkohteliaana puhutella vanhempaa ihmistä hänen etunimellään, ellei tämä itse ehdota sinuttelua.
In some cultures, it is considered poor manners to address a person older than oneself by his first name unless invited to do so by the older one.

( 73 ) Takauksen antajan sukunimi ja etunimi tai toiminimi ja täydellinen osoite.
( 73 ) Surname and forename or name of the firm, and full address of the person providing the guarantee.

asianomaisen henkilön henkilötiedot (esimerkiksi sukunimi, etunimi, syntymänimi, henkilön käyttämät tai hänestä käytetyt muut nimet tai peitenimet, syntymäaika, sukupuoli ja mahdollisuuksien mukaan syntymäpaikka, kansalaisuus, kieli sekä matkustusasiakirjan laji ja numero);
the particulars of the person concerned (e.g. given name, surname, maiden name, other names used/by which known or aliases, date of birth, sex and – where possible – place of birth, nationality, language, type and number of travel document);

c) jos ilmoituksen tekijä ei ole puinut siemeniä irti, hampunvarsien varastointipaikka tai, jos ne on myyty ja toimitettu, ostajan sukunimi, etunimet ja osoite sekä toimitetut hampunvarsien määrät.
(c) if deseeding was not carried out by the declarant: the place where the hemp straw is stored or, if it has been sold or delivered, the surname, forename(s) and address of the purchaser, together with the quantities of straw delivered.

CIR:ään tallennetaan seuraavat tiedot, jotka pidetään loogisesti erotettuina sen tietojärjestelmän mukaan, josta tiedot ovat peräisin: asetuksen (EU) 2019/816 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 2 kohdassa tarkoitetut tiedot sekä seuraavat sen 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa luetellut tiedot: sukunimi, etunimet, syntymäaika, syntymäpaikka (kaupunki ja valtio), kansalaisuus tai kansalaisuudet, sukupuoli, ja tapauksen mukaan aikaisemmat nimet, peite- tai lisänimet, jos ne ovat saatavilla, sekä tiedot matkustusasiakirjoista, jos ne ovat saatavilla.
The CIR shall store the following data, logically separated according to the information system from which the data have originated: the data referred to in Article 5(1)(b) and (2) and the following data listed in Article 5(1)(a) of Regulation (EU) 2019/816: surname (family name), first names (given names), date of birth, place of birth (town and country), nationality or nationalities, gender, previous names, if applicable, where available pseudonyms or aliases, as well as, where available, information on travel documents.

Sukunimi Etunimet Syntymäaika Sukulai- Asuinpaikka Summa (12)
Surname Forename(s) Date of birth Relationship Place of Amount (12)

Entä etunimi?
I don't know.

Jos seuraavat tiedot ovat saatavissa, ne on lisättävä vastaavaan kohtaan, joka koostuu vähintään yhdestä edellä luetelluista tiedoista: etunimi/-nimet, syntymäpaikka, syntymämaa, sukupuoli ja kansalaisuus.
If available, the following items of data shall be added to the related items constituted of at least one of the items of data listed above: first name(s), place of birth, country of birth, sex and nationality.

”1. työnantajasta, joka lähettää työntekijöitä työhön Belgiaan, sukunimi, etunimi, yrityksen kotipaikka tai toiminimi ja päätoimipaikka, toimiala, osoite, puhelinnumero, faksinumero, sähköpostiosoite sekä lähtövaltion toimivaltaisen sosiaaliturvaviranomaisen työnantajalle osoittama tunnus- tai rekisteröintinumero,
‘1. With regard to the employer: surname, first name, place of establishment or name or headquarters of the undertaking, the nature of its activity, the address, telephone number, fax number, email address and identification or registration number of the employer with the competent social security body in the State of origin.

suku- ja etunimi (-nimet), nimi syntymähetkellä ja aikaisemmin käytetyt nimet ja peitenimet, jotka on mahdollisesti tallennettu erikseen;
surname(s) and forename(s), name at birth and previously used names and any aliases possibly entered separately;

Jos kyseessä on oikeushenkilö, allekirjoittajan suku-ja etunimen jälkeen on merkittävä hänen asemansa
Where the person concerned is a legal person, the signatory should state his capacity after his signature, name and forename

Se jolla on kaksi etunimeä.
The one with two first names.

Sen kuljettajan etunimi, jolle kortti on myönnetty.
The first name of the driver to whom the card was issued.

b) jos ilmoituksen tekijä on puinut siemenet irti, korjattujen siementen määrä ja varastointipaikka tai, jos ne on myyty ja toimitettu, ostajan sukunimi, etunimet ja osoite sekä toimitetut määrät;
(b) if deseeding was carried out by the declarant: the quantity of seed harvested and the place where such seed is stored or, if it has been sold or delivered, the surname, forename(s) and address of the purchaser, together with the amounts delivered;

(2) Kuljettajan henkilötiedot: sukunimi, etunimet, syntymäaika ja -paikka, kansalaisuus, passin numero, ajokortin numero ja sosiaaliturvatunnus.
(2) Personal data of driver: last name, first names, birth date and place, Nationality, Passport and driving licence number, social security number.

asianomaisen henkilön henkilötiedot (esimerkiksi etunimi, sukunimi, syntymänimi, henkilön käyttämät tai hänestä käytetyt muut nimet tai peitenimet, syntymäaika, sukupuoli ja mahdollisuuksien mukaan syntymäpaikka, kansalaisuus, kieli sekä matkustusasiakirjan laji ja numero);
the particulars of the person concerned (e.g. given name, surname, maiden name, other names used/by which known or aliases, date of birth, sex and – where possible – place of birth, nationality, language, type and number of travel document);

- hakijan suku- ja etunimet, kansalaisuuden, ammatin ja kotipaikan, jos kyse on luonnollisesta henkilöstä,
- the surnames, first names, nationality, profession and domicile of the person applying for the licence, if this is a natural person;

a) takaisinotettavan henkilön henkilötiedot (esim. etunimet, sukunimet, syntymäaika ja mahdollisuuksien mukaan syntymäpaikka ja viimeisin kotipaikka), ja
a) the particulars of the person to be readmitted (e.g. given names, surnames, date of birth, and where possible place of birth, and the last place of residence);

... :lle (sukunimi ja etunimi/etunimet).
to: ... [surname and given name(s)].

Merkitään menettelynhaltijan suku- ja etunimi tai toiminimi ja täydellinen osoite sekä delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 1 artiklan 18 kohdassa tarkoitettu EORI-numero.
Enter the full name (person or company) and address of the holder of the procedure, together with the EORI number referred to in Article 1(18) of Delegated Regulation (EU) 2015/2446.

Etunimi (-nimet):
First name(s):

Maksaja: ... (sukunimi ja etunimi/etunimet)
by ... (surname and given name(s))

sukunimi ja etunimet, myös mahdolliset peitenimet ja arvonimet;
surname and given names, including alias names and titles, if any;

Miksi kutsun teitä etunimillä?
Why am I calling you by first names?

m) alaikäisistä hakijan ►M1 huoltajan tai laillisen holhoojan ◄ suku- ja etunimi tai etunimet;
(m) in the case of minors, surname and first name(s) of the applicant's ►M1 parental authority or legal guardian ◄ ;