etupurje oor Engels

etupurje

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

headsail

naamwoord

voorbeelde

Vesiharuksen vetolujuuden on oltava vähintään 1,2 kertaa suurempi kuin vastaavan etupurjeen haruksen ja ajopurjeen haruksen vetolujuus.
The tensile strength of the bobstay shall be at least 1,2 times the tensile strength of the respective jib-stay and flying jib-stay.

Valmiina kiinnittämään etupurjeet!
Stand by to clue up the fore topsails!

Valmiina etupurjeissa.
Stand by your foresails.

Fox, etupurje!
Fox, at the foresail!

Anna minun kääntää keulapurje etupurjeen ohi
Give me a chance to get the jib through the foresail

Mutta vaikkeivät he nähneet etupurjeita, tiesivät he kuitenkin, että ne vielä vetivät
Forward, though they could not see them, they knew that the head-sails were still drawing.

Parkkilaivan punaiset etupurjeet liukuivat näkyviin sumusta, ja "Täällä Ollaan" soitti kelloaan kolmasti, meri-pikakirjotusta käyttäen.
The dripping red head-sails of a bark glided out of the fog, and the _We're Here_ rang her bell thrice, using sea shorthand.

Mikäli masto on keskellä venettä, kannattaa käyttää 0,7–1,5 m2:n etupurjetta.
If the mast is located in the center of the boat, a 0.7-1.5 m2 headsail will enhance sailing pleasure.