etymologia oor Engels

etymologia

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

etymology

naamwoord

study of the historical development of languages, particularly of individual words

Termin "vastaava" etymologia ei jätä sijaa epäilyksille tässä suhteessa.
The etymology of the word "equivalent" leaves no room for doubt in this respect.

Etymologia

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

etymology

naamwoord

study of the history of words, their origins, and how their form and meaning have changed over time

Termin "vastaava" etymologia ei jätä sijaa epäilyksille tässä suhteessa.
The etymology of the word "equivalent" leaves no room for doubt in this respect.

Soortgelyke frases

etymologi
etymologist

voorbeelde

Harkitse siis tarkoin, ennen kuin uutterasti parjaat etymologista kyvykkyyttäni.
So tread lightly before you assiduously malign... the veracity of my etymological prowess.

Geeni Sylva, läheisen Orovillen kaupungin entinen pormestari, on todennut, että salonkitarina on väärä, ja että nimen todellinen etymologia voidaan jäljittää hänen iso-iso-isoisäänsä, William Pierce Leonardiin, joka nimesi kaupungin kesäpäivänä vuonna 1864, kuuman ja pölyisen ajomatkan päätteksi kun hän saapuu Sacramento Valleyn sahalle, kun henkilökunta oli tauolla, Leonard "veti syvään henkeä viileää, puhdasta ilmaa, ja huudahti: 'voi pojat, tämä on paratiisi.'"
Gene Sylva, a former mayor of the nearby town of Oroville, has stated that the saloon story is false, and that the true etymology of the town's name can be traced to his great-great-grandfather, William Pierce Leonard, who named the town on a summer day in 1864, after a hot and dusty ride from the Sacramento Valley; arriving at his sawmill while the staff were on break, Leonard "took a deep breath of the cool, clean air, and exclaimed, 'boys, this is paradise.'"

Termin "vastaava" etymologia ei jätä sijaa epäilyksille tässä suhteessa.
The etymology of the word "equivalent" leaves no room for doubt in this respect.

Kerala-nimen etymologia on kiistelty.
The etymology is disputed.

Nimen redykołka etymologia juontuu # kohdassa määritellyllä alueella käytetystä perinteisestä termistä redyk, joka tarkoittaa lampaiden vuodenaikojen mukaista siirtymistä laitumelta toiselle vuoristoseuduilla
Etymologically, the name redykołka is derived from redyk, a word which is traditionally used in the area defined in to denote the ceremonial practice whereby sheep are taken up to mountain pastures, kept there and brought back down

Tämän näkemyksen kannalla oli myös heprean kielen sanakirjan tekijä Wilhelm Gesenius, joka piti Septuagintan lukutapaa pelkkänä olettamuksena, sillä käännöstä eivät tukeneet sen enempää etymologia kuin sukulaiskieletkään.
This view was also endorsed by the Hebrew lexicographer Gesenius, who considered the Septuagint reading to be simply conjecture, a rendering having the support neither of etymology nor of related languages.

Etymologia: Latinankielinen verbi delere tarkoittaa "tuhota".
A direct translation of the Latin phrase would be "Kill them.

Etymologia on kuitenkin selkeästi virheellinen.
This etymology is patently false.

Nimen Skadi etymologia on epävarma, mutta se saattaa olla sanan Skandinavia alkuperäinen muoto.
The etymology of the name Skaði is uncertain, but may be connected with the original form of Scandinavia.

Lisäksi eurooppalaisissa kielissä on runsaasti sanoja, joiden etymologia on peräisin latinasta, minkä vuoksi latinan osaaminen auttaa myös maidemme kielten oppimisessa.
In addition, many words in the various European languages are etymologically derived from Latin, meaning that a knowledge of Latin is also is also a help in learning our own countries' languages.

Tämän sanan etymologia on kiistanalainen.
The etymology of this word is disputed.

Näiden käännösten tukena on kreikkalainen Septuaginta, latinalainen Vulgata, heprean etymologia sekä aramean, arabian ja etiopian kaltaiset sukukielet.
These renderings have the support of the Greek Septuagint and the Latin Vulgate, as well as of Hebrew etymology and related languages such as Aramaic, Arabic, and Ethiopic.

18 – Jo viestinnän käsitteen etymologia (latinan kielestä cum, ”kanssa”, ja munire, ”yhdistää, rakentaa”, mutta myös comunico, ”osallistua”) viitaa tietojen välittämisen ajatukseen.
18 – The very etymology of the term ‘communication’ (from the Latin cum, ‘with’, and munire, ‘bind, build’, and also comunico, ‘share’) evokes the idea of conveying information.

Hapankaalilla on perinteisesti tiivis yhteys Alsaceen, mitä osoittavat jo sanan etymologia ja alkuperä: ranskan sana choucroute on nimittäin muunnos elsassilaisesta sanasta Sürkrüt, jossa sür merkitsee ”hapanta” ja krüt ”kaalia”.
Choucroute is historically and strongly associated with Alsace as demonstrated by the etymology and the origin of the word choucroute which is an adaptation of the Alsatian word Sürkrüt (sür: which means sour and krüt: cabbage).

Nimen ”redykołka” etymologia juontuu 4 kohdassa määritellyllä alueella käytetystä perinteisestä termistä redyk, joka tarkoittaa lampaiden vuodenaikojen mukaista siirtymistä laitumelta toiselle vuoristoseuduilla.
Etymologically, the name ‘redykołka’ is derived from ‘redyk’, a word which is traditionally used in the area defined in (4) to denote the ceremonial practice whereby sheep are taken up to mountain pastures, kept there and brought back down.

Nimelle on esitetty kaksi etymologista selitystä.
There are two proposed etymologies for the name.

Etymologit antavat meille ajattelemisen aihetta.
Etymologists set us thinking.

Asettamalla kielet rinnakkain ja panemalla merkille niiden yhtäläisyydet etymologi voi seurata eri kieliä niiden alkulähteeseen saakka.
By placing the languages side by side and noting their similarities, an etymologist can trace the various languages back to their source.

”Pa de pagès” -nimen etymologia kertoo jo selvästi, että leipä on peräisin maalaisoloista.
The etymology of the name pa de pagès already gives a clear indication of where the product originated: in rural areas.

Sana "filosofia" merkitsee kreikankielisen etymologiansa mukaisesti "rakkautta viisauteen".
According to its Greek etymology, the term philosophy means “love of wisdom”.

12 – Sanan ”pícaro” etymologia on epävarma.
12 – The etymology of the word ‘pícaro’ is unclear.

1.1.1 Etymologia 1.1.2 Liittyvät sanat
2.2 Related words and phrases

Etymologia: Edinburghin kirjafestivaaleilla (15. huhtikuuta 2004) Rowling sanoi: "Tietääkö kukaan mistä avada kedavra tulee?
Suggested etymology: During an audience interview at the Edinburgh Book Festival (15 April 2004) Rowling said: "Does anyone know where avada kedavra came from?

Mukana on myös merkintä mies- tai naispuolisuudesta, sanan adjektiivisuudesta tai substantiivisuudesta ym., samoin kuin sen englanninkielinen ääntämys ja etymologia (milloin mahdollista).
In addition, the part of speech (male, female, adjective, substantive, etc.), the pronunciation, and the etymology (when possible) are included.

Uusi sivu: Tekstit / Japanista käytettävien nimien etymologia
New page: Texts / Etymology of the names of Japan