etyylialkoholi oor Engels

etyylialkoholi

[ˈe̞t̪yːliˌɑlko̞ɦo̞li] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ethanol

naamwoord

drinking alcohol

etyylialkoholi (92 tilavuus-%) tai metyylialkoholi.
Ethanol (92 % by volume) or methanol.

ethyl alcohol

naamwoord

drinking alcohol

Etyylialkoholi tai etyylialkoholin aldehydijae tai etyylialkoholin tislattu aldehydijae
Ethyl alcohol or aldehyde fraction of ethyl alcohol, or distilled aldehyde fraction of ethyl alcohol

grain alcohol

naamwoord

drinking alcohol

pure alcohol · drinking alcohol · fermentation alcohol · neutral spirits · spirits of wine

voorbeelde

Viisi litraa metyleeniä hehtolitraa etyylialkoholia kohden alkoholipitoisuudesta riippumatta, sekä riittävästi väriainetta hyvin tunnistettavan sinisen tai purppuran (violetti) sävyn tuottamiseksi.
Five litres methylene per hectolitre of ethyl alcohol irrespective of the alcoholic strength and sufficient colourant to produce a good markable blue or purple (violet) colour.

Etyylialkoholi ja väkevät alkoholijuomat
Ethyl alcohol and spirits

(42) Italian viinikaupan liiton lehdessä Curriere Vitivinicolo julkaistaan säännöllisesti melassista ja viljasta valmistettavan etyylialkoholin hinnat Euroopassa.
(42) The Curriere Vitivinicolo of the Italian Wine Traders' Union regularly publishes European prices for ethyl alcohol obtained from molasses and cereals.

On huomattava, että nyt kun komissio on viimeksi ehdottanut etyylialkoholin yhteisen markkinajärjestelyn luomista, hunaja on yksi niitä harvoja perustamissopimuksen liitteessä I mainittuja tuotteita, joille ei ole luotu täydellistä niiden rakenteen, tuotannon ja kaupan pitämisen edellyttämää kehystä.
Since the latest Commission proposal to set up a COM for ethyl alcohol, honey is one of the few agricultural products in Annex I to the Treaty not to be encompassed within a complete framework covering the structure of the sector, production, and marketing.

d) Hedelmäviina ei saa sisältää lisättyä maatalousperäistä etyylialkoholia.
(d) Fruit spirits shall not contain added ethyl alcohol of agricultural origin.

a)Munaa sisältävä likööri on tislattu alkoholijuoma, joka on joko maustamatonta tai maustettua ja joka valmistetaan maatalousperäisestä etyylialkoholista, tisleestä tai tislatusta alkoholista tai näiden sekoituksesta ja jonka tyypillisiä ainesosia ovat korkealaatuinen munankeltuainen, munanvalkuainen ja sokeri tai hunaja.
(a)Liqueur with egg is a spirit drink, whether or not flavoured, obtained from ethyl alcohol of agricultural origin, distillate or spirit drink, or a mixture thereof, the characteristic ingredients of which are quality egg yolk, egg white and sugar or honey.

Jos tislatun alkoholijuoman kuvauksessa, esittelyssä tai merkinnöissä ilmoitetaan maatalousperäisen etyylialkoholin valmistamiseen käytetty raaka-aine, kaikki käytetyt maatalousperäiset alkoholit on mainittava määrien mukaisessa alenevassa järjestyksessä.
Where the description, presentation or labelling of a spirit drink indicates the raw material used to produce the ethyl alcohol of agricultural origin, each agricultural alcohol used shall be mentioned in descending order of quantity used.

Jos sokerintuotantoyritys saa jäsenvaltiolta hinta- ja myyntitakuita sokerijuurikkaan etyylialkoholiksi jalostamista varten, asianomainen jäsenvaltio voi yhteisymmärryksessä tämän yrityksen ja kyseisten juurikkaanviljelijöiden kanssa myöntää sokerintuotantokiintiöt tai osan niistä yhdeksi tai useammaksi markkinointivuodeksi yhdelle tai useammalle muulle yritykselle.
Where a Member State grants a sugar producing undertaking price and outlet guarantees for processing sugar beet into ethyl alcohol, that Member State may, in agreement with that undertaking and the beet growers concerned, allocate all or part of the sugar production quotas to one or more other undertakings for one or more marketing years.

ex 22 ryhmä | Juomat, etyylialkoholi (etanoli) ja etikka; lukuun ottamatta seuraavia: | Valmistus: –minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja–jossa kaikki käytetyt viinirypäleet tai viinirypäleistä saadut ainekset ovat kokonaan tuotettuja | |
ex Chapter 22 | Beverages, spirits and vinegar; except for: | Manufacture: –from materials of any heading, except that of the product, and–in which all the grapes or materials derived from grapes used are wholly obtained | |

Väkevien alkoholijuomien valmistuksessa väriaineiden, aromien tai muiden sallittujen lisäaineiden laimentamiseen tai liuottamiseen käytettävän etyylialkoholin on oltava maatalousperäistä.
The ethyl alcohol used to dilute or dissolve colorants, flavourings or any other authorised additives used in the preparation of spirit drinks shall be ethyl alcohol of agricultural origin.

’maatalousperäisellä tisleellä’ tarkoitetaan alkoholipitoista nestettä, joka on valmistettu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen liitteessä I luetelluista maataloustuotteista ja alkoholikäymisen jälkeen tislattu, jolla ei ole etyylialkoholin ominaisuuksia ja jolla on edelleen käytetyistä raaka-aineista peräisin oleva aromi ja maku;
‘distillate of agricultural origin’ means an alcoholic liquid which is the result of the distillation, after alcoholic fermentation, of agricultural products listed in Annex I to the Treaty, which does not have the properties of ethyl alcohol and which retains the aroma and taste of the raw materials used;

(1)’Maatalousperäisellä etyylialkoholilla’ tarkoitetaan alkoholipitoista nestettä, jolla on seuraavat ominaisuudet:
(1)‘Ethyl alcohol of agricultural origin’ means an alcoholic liquid which possesses the following properties:

Tuontitodistuksia koskevaa III osan II luvun I jaksoa ja kyseisen osan III luvun I jaksoa sovelletaan myös CN-koodiin 2208 kuuluviin yli kahden litran astioissa oleviin maatalousperäisestä etyylialkoholista saatuihin tuotteisiin, joilla on kaikki 1 kohdassa kuvatun etyylialkoholin ominaisuudet.
Section I of Chapter II of Part III on import licences and Section I of Chapter III of that Part shall apply also to products based on ethyl alcohol of agricultural origin falling within CN code 2208 put up in containers of more than two litres and presenting all the characteristics of ethyl alcohol as described in paragraph 1.

2208 | Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus pienempi kuin 80 tilavuusprosenttia; väkevät alkoholijuomat, liköörit ja muut alkoholipitoiset juomat | Valmistus - nimikkeeseen 2207 tai 2208 kuulumattomista aineksista; - jossa kaikkien käytettyjen viinirypäleiden tai viinirypäleistä saatujen ainesten on oltava kokonaan tuotettuja tai jos kaikki muut käytetyt ainekset ovat jo alkuperätuotteita, käytetyn arrakin osuus voi olla enintään 5 tilavuusprosenttia |
2208 | Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages | Manufacture: - from materials of any heading, except heading 2207 or 2208, and - in which all the grapes or materials derived from grapes used are wholly obtained or, if all the other materials used are already originating, arrack may be used up to a limit of 5 % by volume |

d) Hedelmäviina ei saa sisältää lisättyä maatalousperäistä etyylialkoholia eikä maatalousperäistä tislettä.
(d) Fruit spirits shall not contain added ethyl alcohol of agricultural origin or distillate of agricultural origin.

Perustelu Käytettävän etyylialkoholin rajaaminen maatalousperäiseen etyylialkoholiin ei ole riittävää.
Justification It is not enough merely to restrict the ethyl alcohol used to ethyl alcohol of agricultural origin.

— 0,025 unssia metyyliviolettiväriä (100 gallonaa puhdasta etyylialkoholia kohti)
— 0,025 ounce methyl violet dye (per 100 gallons of pure ethyl alcohol),

2208 | Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus pienempi kuin 80 tilavuusprosenttia; väkevät alkoholijuomat, liköörit ja muut alkoholipitoiset juomat |
2208 | Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80% vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages |

Denaturoitu etyylialkoholi ja muu denaturoitu väkiviina, väkevyydestä riippumatta
Denatured ethyl alcohol and other denatured spirits; of any strength

Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvat seuraavat etyylialkoholialan tuotteet: CN-koodi Tavaran kuvaus ex 2207 10 00 Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 80 tilavuusprosenttia, saatu perussopimuksen liitteessä I luetelluista maataloustuotteista ex 2207 20 00 Denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muut denaturoidut väkevät alkoholijuomat, väkevyydestä riippumatta, saatu perussopimuksen liitteessä I luetelluista maataloustuotteista ex 2208 90 91 ja ex 2208 90 99 Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus pienempi kuin 80 tilavuusprosenttia, saatu perussopimuksen liitteessä I luetelluista maataloustuotteista 2.
As regards ethyl alcohol, this Regulation shall cover the products listed in the following table: CN code Description ex 2207 10 00 Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol. or higher obtained from the agricultural products listed in Annex I to the Treaty ex 2207 20 00 Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength, obtained from the agricultural products listed in Annex I to the Treaty ex 2208 90 91 and ex 2208 90 99 Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol. obtained from the agricultural products listed in Annex I to the Treaty 2.

Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 80 tilavuusprosenttia, saatu perussopimuksen liitteessä I luetelluista maataloustuotteista
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol. or higher obtained from the agricultural products listed in Annex I to the Treaty

Tästä seuraa, että tuote, joka sisältää enemmän kuin 98,5 prosenttia etyylialkoholia ja jota tuotetaan biomassasta, vastaa direktiivin 2 artiklan 2 kohdan a alakohdassa olevaa bioetanolin määritelmää, jos sitä ”käytetään biopolttoaineena”.
It follows that a product with an ethyl alcohol content of over 98.5% obtained from biomass meets the definition of bioethanol in Article 2(2)(a) of that directive if it is ‘used as biofuel’.

Etyylialkoholi (pirtu)
Ethyl alcohol (alcohol)

Denaturoimaton etyylialkoholi
Undenatured ethyl alcohol

r) maatalousperäinen etyylialkoholi.
(r) ethyl alcohol of agricultural origin.