exit-strategia oor Engels

exit-strategia

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

exit strategy

naamwoord

plan

Aihe:”Exit-strategia”: mikä olisi paras keino selviytyä talouskriisistä?
Subject: Issue of the best exit strategy following the crisis

voorbeelde

Morellin exit-strategia jäi pelkäksi aikeeksi.
However, Morell’s exit strategy remained only an idea.

Aihe:”Exit-strategia”: mikä olisi paras keino selviytyä talouskriisistä?
Subject: Issue of the best exit strategy following the crisis

Tällainen perusta tarkoittaa, että meillä on sellainen exit-strategia, joka sopii yhteen vankan kasvu- ja vakaussopimuksen sekä jäsenvaltioiden julkisten menojen välttämättömän uudistuksen kanssa.
Such a foundation means an exit strategy that will go hand in hand with a strong stability and growth pact and with the necessary reform of Member State governments' spending.

EU:n olisi Euroopan kansalaisia ja Euroopan naapurimaita suojellakseen kehitettävä Euroopan laajuinen exit-strategia sekä kehotettava naapureitaan luopumaan ydinvoimasta osana Euroopan naapuruuspolitiikkaa voidakseen tällä tavoin estää uusien ydinvoimaloiden rakentamisen.
In order to protect the people of Europe and its neighbouring countries, the EU should develop a Europe-wide exit strategy, call on its neighbours to get out of nuclear power as part of its neighbourhood policy and, in this way, prevent new nuclear power stations from being built.

Euroopan keskuspankin (EKP) johtaja Jean-Claude Trichet puolestaan on esittänyt oman exit-strategiansa ja kehottanut euroalueen maiden hallituksia ryhtymään talouden verotuksellisten tukitoimien vähentämiseen, koska hän uskoo, että talous elpyy euroalueella vuoden 2010 kuluessa ja inflaatio kääntyy positiiviseksi sen jälkeen, kun se putosi - 0,3 prosenttiin syyskuussa ja - 0,1 prosenttiin lokakuussa.
In contrast, the ECB's President, Jean-Claude Trichet, has set out his own exit strategy, calling on the eurozone governments to start acting to reduce their economic support measures, since it is expected that the eurozone will exhibit economic recovery over 2010, with positive inflation rather than the negative inflation of -0.3 % and -0.1 % of, respectively, September and October 2009.

Omistaja-strategia (myös exit-strategia) Arvonmääritykset
Defining owner strategy (also the exit strategy)