feissari oor Engels

feissari

naamwoord

voorbeelde

Ai oletko feissari?
That's beautiful.

Feissarina teet elintärkeää työtä hankkimalla Amnestylle kuukausilahjoittajia, joita ilman riippumaton ihmisoikeustyömme ei olisi mahdollista.
As a fundraiser you will do important work by getting monthly donors for Amnesty, without which our independent human rights work would not be possible.

Feissarin palkka on 12 euroa tunnissa ja tiiminvetäjän 14 euroa tunnissa, mihin lisätään 9 %:n lomakorvaus ja 15 %:n iltatyölisä klo 18:n jälkeen.
Competitive salary. The fundraiser's salary is 12 euros/hour and team leader's 14 euros/hour, plus 9% holiday compensation and 15% extra for evening work after 18 o'clock.

“Parhailla feissareilla on paljon lämpimiä, rauhallisia keskusteluja potentiaalisten lahjoittajien kanssa,” McGlynn kertoo.
“The best fundraisers have a lot of warm, unhurried conversations with customers,” McGlynn says.

Face-to-face varainhankkija eli feissari esittelee ihmisille Punaisen Ristin toimintaa ja tekee heidän kanssaan kuukausilahjoitussopimuksia.
The Face-to-face fundraiser presents the Red Cross' activities to people and makes contracts for monthly donations.

Tutkimuksen yksi tärkeä tavoite oli selvittää palvelupolun kriittisiä pisteitä, ja tuloksista ilmeni, että suurimmat kriittiset pisteet olivat WC-tilojen riittävyys, valikoiman laajuus sekä kauppakeskuksessa olevat feissarit.
One of the important goals of the study was to find out the critical points of the service journey and the results showed that the biggest areas for development were the quantity of the toilet facilities, the scale of retail selection and the face-to-face salespersons in the shopping center.

Feissariksi Greenpeacelle
Work for Greenpeace

Kiireisenä kesäsesonkina FRA työllistää lähes 200 feissaria eri puolella Suomea.
In the busy summer season, FRA employs almost two hundred face to face fundraisers across Finland.

Eli meidänkin humaanien pienten ihmisten, jotka sinnikäästi feissaamme tai maksamme niitä feissareiden antamia laskuja, ne todella suuret laskut tulevat kuitenkin ihan vain asumisesta, sen lämmittämisestä, liikennekalustosta, opiskelu- ja työpaikkojen fyysisestä olemassaolosta, ruokahuollon pyörityksestä, vaatteista ja lasten liikuntapaikkojen ylläpidosta.
So even our ́s, the human ones, who relentlessely F2F or pay the bills of the F2F ́s, the really big bills come just from housing, heating it, the traffic system, the physical existence of our studying or working environment, the arrangement of food supply, our clothing and the maintenance of the playing ground of our kids.

Monet feissarit työskentelevät kesän tai pari, mutta joukossa on myös niitä, jotka viihtyvät työssä useita vuosia.
Many fundraisers work for a summer or two, but some enjoy the work for several years.

“Feissari myy mielikuvaa, jonka perusteella asiakas sitoutuu järjestön kuukausilahjoittajaksi,” Fundraising Aid eli FRA Oy:n toimitusjohtaja Susanna McGlynn kertoo.
“The fundraiser is selling an image in order to get the customer to commit to donate monthly to the NGO,” says Susanna McGlynn, CEO of Fundraising Aid FRA.

Feissari lähestyy ihmisiä ja aloittaa keskusteluja.
A face-to-face fundraiser approaches people and makes conversation with them.

Hän kutsui Roger Mooren feissamaan yhdeksi päiväksi Reykjavikin kaduille, ja totesi hänen olleen yksi parhaista feissareista.
He invited Roger Moore to do "face-to-face fundraising" for one day on the streets of Reykjavik, and we found him to be one of the best "face-to-face" fundraisers.

Toimeksianto sisälsi myös älykkäämmän ratkaisun tuottamisen, jotta voitaisiin korvata UNHCR:n F2F-varainhankkijoiden (feissareiden) kadulla käyttämät kansiot, kynät ja paperit.
The assignment also included producing a smarter solution to replace the binders, pens and papers traditionally used by UNHCR's face-to-face recruiters on city streets. SOLUTION

Kun kansalaisjärjestön feissari lähestyy ihmisiä kadulla, minkä luulet olevan tyypillisin syy, minkä hän kuulee sille, ettei ihminen pysähdy ja auta?
When an NGO fundraiser approaches people in the street, what do you think is the most commonly heard reason why someone won’t stop and help?

Kaikkia feissareita yhdistää jonkinlainen kiinnostus järjestömaailmaan.
An interest in the NGO world is common to all FRA employees.

Valmiiksi tulostettujen lomakkeiden ja kansioiden sijaan feissareilla on nyt tablettitietokoneet, joilla he voivat nopeasti ladata olennaista tietoa nykyisistä pakolaiskriiseistä.
Instead of pre-printed forms and binders, recruiters now have tablet computers that can swiftly download relevant information about current refugee crises.

Melin aloitti itse työt feissarina vuonna 2005 ja viihtyi työssä kaksi ja puoli vuotta ennen, kuin siirtyi johtotehtäviin.
Melin started working as a fundraiser herself in 2005, and enjoyed the work for two and a half years, when she moved into management.

UNICEF etsii feissareita Tampereen D2D tiimiin.
UNICEF is looking for face-to-face fundraisers to join our team in Tampere D2D.

Feissarina olet hengenpelastaja.
As a face-to-face fundraiser you are a life saver.

Suurin osa ihmisistä, joihin feissari ottaa kontaktin, kieltäytyvät välittömästi.
Most of the people approached by a fundraiser immediately say no.

Sinä varainhankkija eli feissari; tule mukaan iloiseen, aktiiviseen, ammattitaitoiseen ja vaikuttavaan porukkaamme.
You, face to face fundraiser; join us in our cheerful, active, professional and influential people.