gibraltarilainen oor Engels

gibraltarilainen

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Gibraltarian

adjektief, naamwoord

voorbeelde

El Paísin, El Mundon, Tele-5:n, Antena 3:n, RTVE:n, Canal Surin ja Associated Pressin reportterit joutuivat työtään tehdessään Gibraltarin poliisin väkivallan kohteeksi ja pidätetyiksi (merellä, mikä on vähintäänkin kansainvälisen oikeuden vastaista). El Mundon etusivun uutisen (21. tammikuuta 2003) mukaan eräs gibraltarilainen poliisi antoi Tele 5:n kirjeenvaihtajalle korvapuustin.
Reporters from El País, El Mundo, Tele-5, Antena 3, RTVE, Canal Sur and Associated Press were, in the course of their professional duties, violently harassed by the Gibraltarian police and arrested (in waters which are, to say the very least, the object of international legal dispute), and the Tele 5 reporter was punched by the Gilbraltarian policeman, as highlighted on the front page of El Mundo (21.1.2003).

Melon Diesel oli gibraltarilainen pop-rock-yhtye, joka on saavuttanut suosiota etenkin Espanjassa.
Melon Diesel was a Gibraltarian pop rock band, signed by Sony Music, who achieved popularity in Spain.

[...]:n eroamisen myöntäminen LuxOpCon johdosta ja [...]:n ja [...]:n nimittäminen LuxOpCon johtajiksi; LuxSCS:n osakepääoman korottamisen hyväksyminen siten, että ACI Holdings Limited, Gibraltarilainen yhtiö (”ACI”), sitoutuu kaikkien varojen ja velkojen siirtoon; hyväksytään tiettyjen henkistä omaisuutta koskevien oikeuksien luovuttaminen Amazon.co.uk Ltd:lta., Amazon.fr Holdings SAS:ltä ja Amazon.de GmbH:lta; Amazon.com Int'l Sales, Inc.:n EU-vähittäiskaupan oston hyväksyminen ja sitä seuraava siirto LuxOpColle; hyväksytään henkistä omaisuutta koskevat lisenssisopimukset LuxOpCon kanssa; LuxSCS:n tiettyjen rajallisten osakkeenomistajien fuusio; laina LuxOpColle.
Acknowledgement of the resignation of [...]as manager of LuxOpCo and of the appointment of [...] and [...] as managers of LuxOpCo; Adopting an increase of the share capital of [LuxSCS] by way of an all assets and liabilities contribution to be undertaken by ACI Holdings Limited, a Gibraltar company (‘ACIH’) in consideration of limited shares of LuxSCS; Approving the assignment of certain IP rights from Amazon.co.uk Ltd, Amazon.fr Holdings SAS and Amazon.de GmbH; Approving the acquisition of the EU Retail Business of Amazon.com Int'l Sales, Inc., and the subsequent transfer of the same to LuxOpCo; Approving intellectual property license agreements with LuxOpCo; Merger of certain limited shareholders of LuxSCS; Loan to LuxOpCo.

’Poliittiset erot eivät heikennä kansainvälistä veljeyttämme’, selitti muuan vapaaehtoinen työntekijä, syntyperäinen gibraltarilainen.
‘Political divisions do not put a damper on our international brotherhood,’ explained one of the volunteer workers, a native of Gibraltar.

Johdanto-osan 82 kappaleessa selostetun mukaisesti rojaltitulot, joita gibraltarilainen yritys saa, katsotaan Gibraltarilla kertyneiksi ja sieltä peräisin oleviksi.
As explained in recital 82, royalty income received by a Gibraltar company is deemed to accrue in and be derived from Gibraltar.

Kahden kustannustenjakosopimuksen ja buy-in-sopimuksen vahvistaminen; LuxSCS:n yhtiöjärjestyksen muutosten hyväksyminen, jotta voidaan päättää osinkoja ja muita jakamisia koskevien tiettyjen oikeuksien hyväksyminen sekä erityisten ylikurssirahastojen hyväksyminen; LuxSCS:n osakepääoman korottaminen, siten että ACI Holdings Limited, Gibraltarilainen yhtiö (”ACI”), sitoutuu kaikkien varojen ja velkojen siirtoon; [...]:n hyväksyminen LuxOpCon ylimääräiseksi johtajaksi ja LuxOpCon toimialan muuttamisen hyväksyminen; saamavekselin myöntäminen Amazon.com International Sales, Inc:lle; lainan myöntäminen LuxOpColle.
Ratification of two cost sharing agreements and a buy-in agreement; Adopting amendments to LuxSCS' articles of association, in order to resolve the adoption of certain specific rights of the shares on dividends and other distributions, and the adoption of specific share premium accounts; Increase of LuxSCS' share capital by way of an all assets and liabilities contribution to be undertaken by ACI Holdings Limited, a Gibraltar company (‘ACI’); Approving the appointment of [...] as additional manager of LuxOpCo and an amendment of the corporate object of LuxOpCo; Assigning a note receivable to Amazon.com International Sales, Inc. ; Granting a loan to LuxOpCo.

Voittajan on sanoittanut ja säveltänyt Peter Emberley, joka ei itse ole gibraltarilainen.
Both the lyrics and music were composed by Peter Emberley, who is not a Gibraltarian.

Tältä osin on erityisen tärkeää todeta, että rojaltituloja koskevan vapautuksen puuttuessa alueellisen verotusjärjestelmän nojalla olisi katsottava, että kaikki rojaltitulot, joita gibraltarilainen yritys saa, kertyvät aina Gibraltarilla ja ovat peräisin sieltä (49).
In this regard, it is particularly relevant to note that, in the absence of the exemption for royalty income, the territorial system of taxation would deem royalty income received by a Gibraltar company as always accruing in and derived from Gibraltar (49).

Siitä komissio totesi, että aluejärjestelmän soveltaminen tarkoittaa sitä, että kaikki rojaltitulot, joita gibraltarilainen yritys saa, ovat Gibraltarilla kertyneitä ja sieltä peräisin.
In this regard, the Commission noted that the application of the territorial system meant that all royalty income received by a Gibraltar company accrues in and is derived from Gibraltar.

Erityisesti on todettava, kuten 7.1.3.2 kohdassa on selitetty, että alueellisen verotusjärjestelmän mukaan rojaltitulot, joita gibraltarilainen yritys saa, katsotaan Gibraltarilla kertyneiksi ja sieltä peräisin oleviksi.
In particular, as already explained in section 7.1.3.2, it must be noted that the territorial system of taxation deems royalty income received by a Gibraltar company to accrue in and be derived from Gibraltar.

El Paísin, El Mundon, Tele-5:n, Antena 3:n, RTVE:n, Canal Surin ja Associated Pressin reportterit joutuivat työtään tehdessään Gibraltarin poliisin väkivallan kohteeksi ja pidätetyiksi (merellä, mikä on vähintäänkin kansainvälisen oikeuden vastaista). El Mundon etusivun uutisen (21. tammikuuta 2003) mukaan eräs gibraltarilainen poliisi antoi Tele-5:n kirjeenvaihtajalle korvapuustin.
Reporters from El País, El Mundo, Tele-5, Antena 3, RTVE, Canal Sur and Associated Press were, in the course of their professional duties, violently harassed by the Gibraltarian police and arrested (in waters which are, to say the very least, the object of international legal dispute), and the Tele 5 reporter was punched by the Gilbraltarian policeman, as highlighted on the front page of El Mundo (21.1.2003).

Rojaltitulojen osalta on todettava, että alueperiaatteen mukaan kaikki rojaltitulot, joita gibraltarilainen yritys saa, katsotaan Gibraltarilla kertyneiksi ja sieltä peräisin oleviksi.
With regard to royalties, it must be noted that the territoriality principle deems royalty income received by a Gibraltar company to accrue in and be derived from Gibraltar.

Taxi on gibraltarilainen pop-rock-yhtye.
Taxi are a Romanian pop-rock band.

Sir Robert John "Bob" Peliza KBE (16. marraskuuta 1920 – 12. joulukuuta 2011) oli gibraltarilainen poliitikko.
Sir Robert John "Bob" Peliza KBE GMH ED (16 November 1920 – 12 December 2011) was a Gibraltarian politician.

Tämä on gibraltarilainen yritys lisenssinumerolla Casino RGL No.054.
This is a Gibraltar company with license number Casino RGL No.054.

Melon Diesel oli gibraltarilainen pop-rock-yhtye, joka on saavuttanut suosiota etenkin Espanjassa.
Melon Diesel was a successful Gibraltarian pop rock band, signed by Sony Music, who achieved popularity in Spain.

Gibraltarilainen Nektan-yritys pyörittää Greatbritaincasino.com-sivustoa.
Nektan, a Gibraltar Company runs Greatbritaincasino.com.