häädä oor Engels

häädä

werkwoord

voorbeelde

Mutta en koskaan häädä sinua.
But I will never turn you out.

Ei, ei, älä häädä minua pois
No, no, don' t blow me off

Häädä hänet Newportista.
Run him out of Newport for sure.

Eivät he meitä häädä pois.
They ain't kicking us out, all right?

+ Todennäköisesti Jehova on kanssani,+ ja minä häädän heidät niin kuin Jehova on luvannut.”
+ Likely Jehovah will be with me,+ and I shall certainly dispossess them, just as Jehovah promised.”

Sano vain, niin häädämme hänet.
Say the word, and we'll send him on his way.

Jollei seriffi häädä sinua kaupungista ensin.
If the sheriff don't run you out of town first.

Et kyllä häädä minua ulos.
Don't you dare chase me off.

Kyllä minä hänet häädän
By Christ!I' il get rid of the blackguard

No, missä tahansa naapurinne ovatkin,- niin toivon, että kukaan ei häädä heitä kaupungista keskellä talvea
Well, wherever your neighbors are,I hope nobody' s kicking them out of town in the middle of winter

Jos päästät hänet, häädän rotat.
If you let her go, I promise I'll get rid of the rats.

Häädän nämä tunkeutujat kannelta!
I'll ward off these invaders from the bridge!

Isäni mukaan häädät amerikkalaiset maasta.
My father says you will still kick out the Americans.

Häädä minut.
Evict me, okay?

Et häädä minua.
You're not evicting me.

Häädä ne pois!
Evict them!

Jumala sanoi Mooseksen kautta 5. Mooseksen kirjan 18:14:ssä: ”Nämä kansakunnat, jotka sinä häädät, kuuntelivat taikuuden harjoittajia ja ennustelijoita, mutta sinulle ei Jehova, sinun Jumalasi, ole antanut mitään tällaista.”
Through Moses, God said, as recorded at Deuteronomy 18:14: “These nations whom you are dispossessing used to listen to those practicing magic and to those who divine; but as for you, Jehovah your God has not given you anything like this.”

Häädämme ne kirotut punanahat pois maaltamme
We' re gonna rush them Injuns out of our land is what we' re gonna do

Häädämme yhteisvoimin teutonit ja roomalaiset mailtamme.
Let us unite and together expel both the Teutons and the Romans.

Häädän tuhman miehen pois kotoasi.
I'm going to go get rid of the bad man that's in your house.

14 Nämä kansat, jotka häädät, kuuntelivat taikuuden harjoittajia+ ja ennustajia,+ mutta Jumalasi Jehova ei ole antanut sinun tehdä mitään tällaista.
14 “For these nations that you are dispossessing used to listen to those practicing magic+ and divination,+ but Jehovah your God has not allowed you to do anything like this.

Minä vain häädän demoneja
I' m just exorcising demons

Suola pyydystää demonin, mutta ei häädä sitä.
It seems salt can trap the demon but not expel it.

Nyt tiedän, minkä avatarin häädämme esiin ja sinä tapat.
Now I know which Avatar we'll be flushing out, and you'll be killing.

Ellen häädä teitä, he lähettävät minut rankkurille, selvä?
If I don't get rid of you, they're gonna send me... back to the pound, alright?