hääri oor Engels

hääri

werkwoord

voorbeelde

4:4) Uskontojärjestö, joka häärii politiikassa ja sekaantuu hallitusten poliittisiin asioihin tai yrittää uudistaa yhteiskuntajärjestystä ja korjata tätä maailmaa, antautuu prostituutioon ja osoittaa kuuluvansa Suureen Babyloniin, väärän uskonnon maailmanmahtiin.
4:4) A religious organization, therefore, that dabbles in politics and interferes in the political affairs of the governments or tries to reform the social order and make over this world is engaging in prostitution, showing itself to be a part of Babylon the Great, the world empire of false religion.

Olen sitä mieltä, että parlamentti toimisi esimerkillisesti, jos se ottaisi alueen koko geopoliittisen tilanteen huomioon sen asemasta, että se häärii pienessä epämääräisessä klikissä, joka ei ole edes kansalaisjärjestön arvoinen.
In my opinion, Parliament would be doing something it could be proud of if it took into account the whole geopolitical context of the region instead of behaving like some kind of activist cell. Such behaviour is not even worthy of a non-governmental organisation.

Sanoinhan, että Murphy häärii joka puolella.
I told you Murphy was throwing a wide loop.

Hän häärii ympärillä kuin mikäkin aloittelija.
He fumbles at your head like a freshman pulling at panties.

Jordanian ja Syyrian rajoja ei myöskään onnistuttu sulkemaan jihadiaan käyviltä ääri-islamisteilta, jotka tunkeutuivat maahan murskatakseen liittoutuneiden joukot, puhumattakaan siitä, että Saddam avasi vankilansa ennen kukistumistaan, mikä lisäsi tähän tappavaan cocktailiin vielä järjestäytyneen rikollisuuden. Lisäksi Iran häärii aina taustalla shiiojen puolella käytännössä sisällissodaksi muuttuneessa tilanteessa.
There was also a failure to secure the Jordanian and Syrian borders against jihadi extremists flocking in to have a bash at the allies, not to mention that Saddam opened his jails before his fall, which added organised crime to this lethal cocktail, and always with the fingers of Iran meddling on the side of the Shias in what has now become virtually a civil war.

Ja en enää nolostuta sinua - etkä sinä hääri ympärilläni - helvetti kuin maailman rumin sairaanhoitaja.
So I don't have to fucking embarrass you... or fucking have you hovering over me... like the ugliest fucking nurse in the fucking universe.

Ja joukon johdossa häärii, ei kukaan muu kuin herra...
And the leader of the gang is none other than Mr...

Hän hääri yhden teoksen ympärillä ja jäi vielä kun lähdin.
She was hovering around a piece when I got there, and she was still there when I left.

Talkoot huipentuivat lauantaina, jolloin paikalla hääri viitisenkymmentä ystävää. Kaikki olivat iloisia saadessaan olla mukana.
On Saturday nearly 50 spiritual brothers and sisters were at the site, happy for the privilege of helping out.

Itävaltalaisia osastojen johtajia hääri venäläisten keskellä, ja heidän ilmestymisensä oli liikkeelle lähdön merkkinä.
The Austrian guides were wandering about among the Russian troops and serving as starters of the forward movement.

Kuningasparilla ei kuitenkaan ole paljon yksityisyyttä, sillä niiden ympärillä häärii joukko työläistermiittejä.
Not much privacy for the royal couple, though, as they are attended to by a team of termite workers.

Kun kaikki häärimme ulkopuolella ovea, näin, että Mr.
When we were all in a bustle outside the door, I found that Mr.

Hän häärii liikaa tiellä.
Do you get along with him?

Viivyttelin tovereideni jäljessä heidän noustessaan kiireesti junaan, sillä minua kiinnosti veturinkuljettaja, joka lyhyen pysähdyksen aikana hääri koneen luona öljyten joitakin osia, säädellen toisia sekä ylipäänsä huoltaen puuskuttavaa veturia samalla kun hänen apulaisensa täytti vesisäiliötä.
I lingered behind my companions as they hurriedly clambered aboard, for I was attracted by the engineer, who during the brief stop, while his assistant was attending to the water replenishment, bustled about the engine, oiling some parts, adjusting others, and generally overhauling the panting locomotive.

Haskell häärii nurkassa, nyt kiekko laidan kautta Gorrallille
Gathered in the corner by Haskell, pushed up ahead down the bar to the speedy Gorrall

Samassa kapteeni näki Tom Pettifer Ho'n, joka uunin tykönä hääri ja puuhasi.
Here the captain’s eye fell on Tom Pettifer Ho, engaged in preparing some cookery at the fire.

Onko meidän sydämemme kaksimielinen siksi, että me häärimme toimeliaina tämän maailman politiikassa ajatellen, että ”Jumalan valtakunta” on nyt pelkästään sydämentila ja että kristitty alkaa toimia Jumalan valtakunnan hyväksi vasta kuollessaan ja mennessään taivaaseen?
Are our hearts divided because we are actively engaged in the politics of this world, thinking that the “kingdom of God” is merely a heart condition now and that a Christian will only get active about God’s kingdom when he dies and goes to heaven?

Häärii vain.
Just doing.

Toby Esterhase häärii heidän välissään kuin puudeli.
Toby Esterhase runs between them like a poodle.

Hän häärii täällä kukkona tunkiolla.
He rules the roost around here.

Tiedän, kuka verhon takana häärii.
The man pulling the strings behind the curtain on Dad's case.

Omasta näkökulmastaan lapsi on hallitsija, jonka ympärillä häärii isokokoisia palvelijoita.
In his view, he is the monarch of an empire populated by big people who were put here to serve him.

Lapsi, pieni tyttönen, hyöri ja hääri ja juoksi lämpimikseen, nauroi ja lauloi täyttä kurkkua.
The child, a little girl, was running about to warm herself, laughing and singing loudly.

Leski teki mitä vain pekonimurusesta - ja hän hääri kuin kärpänen.
The widow, who loved bacon, was busy as a bee.

Mutta kuinka hän vielä häärikään noilla samaisilla vanhoilla jaloillaan!
Yet how she still bustled upon those same old feet!